Translation of "Backhefe" in English
Die
bekannteste
Anwendung
ist
die
Backhefe.
The
best
known
application
is
baker’s
yeast.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
später
als
Backhefe
für
eine
neue
Mixtur
benützt.
It
will
be
used
as
the
yeast
for
a
new
mixture.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Zusatz
von
Backhefe
kann
man
dabei
ganz
verzichten.
As
a
result,
baker’s
yeast
can
be
spared
completely.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
traditionellen
Brau-
und
Backhefe
enthält
die
Sammlung
auch
hunderte
von
nicht-pathogenen
Hefearten.
As
well
as
the
traditional
baking
and
brewing
yeast
Saccharomyces
cerevisiae,
this
culture
collection
also
contains
hundreds
of
non-pathogenic
yeast
species.
WikiMatrix v1
Die
Vereinigung
europäischer
Hefehersteller
informiert
über
die
Verwendung,
Herstellung,
Biologie
und
Geschichte
der
Backhefe.
The
bakery
yeast
manufacturers
committee
of
European
Union.
Producers,
use
of
yeast,
baking
fermentation,
biotechnology
manufacturing
and
environment
protection.
ParaCrawl v7.1
Mehl,
Wasser,
Backhefe
und
das
richtige
Maß
an
Zeit
aktivieren
Ihr
Mehl.
Flour,
water,
baker's
yeast
and
the
right
amount
of
time
to
activate
your
flour
ParaCrawl v7.1
Als
lebender
Organismus
wird
UNIFERM
Backhefe
in
großen
Fermentern
in
einem
biotechnologischen
Verfahren
vermehrt.
As
a
living
organism,
UNIFERM
baking
yeast
is
grown
in
large
fermenters
applying
a
biotechnological
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenerweiterung
ist
für
die
Erzeugung
von
täglich
20.000
kg
Backhefe
aus
Rohrmelasse
ausgelegt.
The
unit
is
designed
for
the
production
of
20,000
kg
per
day
of
baker's
yeast
made
from
cane
molasses.
ParaCrawl v7.1
Der
umgebaute
Fermenter
hat
eine
Produktionskapazität
von
27,000
kg
pro
Tag
für
Backhefe
aus
Rübenmelasse.
The
reconstructed
fermenter
has
a
capacity
of
27,000
kg
per
day
of
baker's
yeast
made
from
beet
molasses.
ParaCrawl v7.1
Backhefe
ist
ein
lebendiger
Organismus.
Baking
yeast
is
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
8,60
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
26
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
32
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
7,50
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
8,60
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
baker's
yeast,
EUR
26
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
32
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
7,50
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
10,50
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
28
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
34
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
8,50
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
10,50
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
baker’s
yeast,
EUR
28
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
34
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
8,5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
8,35
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
26
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
32
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
7,50
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
8,35
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
baker's
yeast,
EUR
26
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
32
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
7,50
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
10,30
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
26
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
32
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
7,5
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
10,30
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
baker’s
yeast,
EUR
26
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
32
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
7,5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019
Ich
bin
sehr
ergriffen,
denn
ich
weiß,
dass
die
Hilfen
sich
vermehren
werden
wie
Backhefe.
And
I'm
very
excited
because
I
know
all
the
contributions
will
keep
on
growing
like
yeast.
GlobalVoices v2018q4
Als
er
in
Delft
Klagen
eines
Bäckers
über
die
wechselnde
Qualität
und
schlechte
Verfügbarkeit
der
in
den
Niederlanden
erhältlichen
Hefe
hörte,
erinnerte
er
sich
dieser
Methode
und
beschloss,
Backhefe
industriell
und
in
gleichbleibend
hoher
Qualität
herzustellen.
Later,
when
he
heard
a
baker
in
Delft
complain
about
the
varying
quality
and
poor
availability
of
yeast
in
the
Netherlands,
he
recalled
the
method
which
he
learnt
during
his
tour,
and
decided
to
produce
industrial
baker's
yeast
of
consistently
high
quality.
Wikipedia v1.0
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
11
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
33,5
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
39,5
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
14
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
11
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
baker’s
yeast,
EUR
33,5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
39,5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
14
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019