Translation of "Backenbart" in English
Ich
nehme
an,
sie
hat
keinen
Backenbart.
Well,
no.
I
don't
reckon
she
got
no
whiskers.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
Backenbart,
einen
Entersäbel,
einfach
alles!
He's
got
whiskers...
He's
got
a
cutlass.
He's
got
the
whole
bit!
OpenSubtitles v2018
Warum
soll
ich
an
Ihrem
Backenbart
ziehen?
Hmm?
Why
do
you
want
me
to
tug
on
your
whiskers?
OpenSubtitles v2018
Dakshin
Rai’s
Abbilder
sind
mit
einem
großen,
zwirbelndem
Backenbart
versehen.
Dakshin
Rai
is
depicted
with
large
whiskers.
WikiMatrix v1
Mit
einem
schwarzen
Filzstift
vaction,
um
den
Mund
und
Backenbart
Hase
malen.
With
a
black
marker
vaction
to
paint
the
mouth
and
whiskers
Bunny.
ParaCrawl v7.1
Der
rundliche
Kopf
besitzt
seitlich
einen
starken
Backenbart.
The
roundish
head
possesses
at
the
side
of
a
strong
sideburns.
ParaCrawl v7.1
Er
strich
seinen
Backenbart
zurecht,
um
das
Gähnen
zu
verbergen,
und
schüttelte
sich.
He
smoothed
his
whiskers
to
hide
the
yawn,
and
gave
himself
a
shake.
Books v1
Seine
Lippen
und
der
lange
graue
Backenbart
bewegten
sich
seltsam
unsynchron
zu
seiner
Stimme.
His
lips
and
long,
gray
mutton-chop
whiskers
moved
strangely
unsynchronized
with
his
voice.
ParaCrawl v7.1
Sein
blonder
Backenbart
war
peinlichst
gestutzt
und
umrahmte
ihm
das
lange
bleiche
Gesicht
mit
den
kleinen
Augen
und
der
Adlernase
wie
eine
Hecke
den
Garten.
Not
a
hair
stood
out
from
the
regular
line
of
fair
whiskers,
which,
encircling
his
jaws,
framed,
after
the
fashion
of
a
garden
border,
his
long,
wan
face,
whose
eyes
were
small
and
the
nose
hooked.
Books v1
Der
oberste
Schuldiener,
der
in
unserem
Leben
keine
kleine
Rolle
spielte,
war
der
unerschütterliche
Deutsche
Anton,
mit
einem
sehr
imponierenden
grauen
Backenbart.
The
chief
janitor,
who
played
a
not
unimportant
rôle
in
our
life,
was
the
imperturbable
German
Anton,
with
imposing
and
graying
side-whiskers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
die
Creme
transparent
ist,
ist
wesentlich
besser
sichtbar
wo
man
sich
gerade
rasiert
(nicht
wie
beispielsweise
bei
verdeckendem
Schaum)
-
das
reduziert
die
Gefahr
von
Kratzern
und
Schnitten
-
besonders
geeignet
für
Männer
mit
Spitz-,
Schnur-
und
Backenbart.
Due
to
the
transparency
of
the
cream,
the
places
where
to
shave
are
visible
and
not
hidden
(like
with
a
foam)
-
this
reduces
the
risk
of
scratches
and
cuts
-
particularly
suitable
for
men
with
goatee,
mustache
or
whiskers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Beispiel
bekannt,
dass
der
Kinnbart,
Backenbart
oder
Schnurrbart
bei
einem
weiblichen
Affen
größer
wäre
als
bei
dem
männlichen.
No
in-stance
is
known
of
the
beard,
whiskers,
or
moustache
being
larger
in
a
female
than
in
the
male
monkey.
ParaCrawl v7.1
So
besitzen
die
Halsbandmangaben
(Cercocebus
torquatus)
einen
helleren
Halsbezirk,
die
Mantelmangaben
(Cercocebus
albigena)
einen
langhaarigen
Schultermantel
und
die
schwarzen
Schopfmangaben
(Cercocebus
aterrimus)
einen
graubraunen
Backenbart
und
spitzen
Haarschopf
auf
dem
Kopf.
So,
the
Halsbandmangaben
(Cercocebus
torquatus)
possess
a
lighter
neck-district,
the
Mantelmangaben
(Cercocebus
albigena)
a
long-haired
shoulder-coat
and
the
black
Schopfmangaben
(Cercocebus
aterrimus)
a
dun
sideburns
and
pointed
mop
of
hair
on
the
head.
ParaCrawl v7.1
Optisch
entspricht
der
Hellboy-Fanartikel
bis
ins
Detail
der
Vorlage
aus
den
Verfilmungen
und
Comics
rund
um
den
Dämon
Anung
Un
Rama
mit
roter
Haut,
schwarzem
Kinn-
und
Backenbart
und
charakteristischem,
beigem
Mantel.
Optically,
the
Hellboy
fan
article
corresponds
in
every
detail
to
the
original
from
the
film
adaptations
and
comics
about
the
demon
Anung
Un
Rama
with
red
skin,
black
chin
and
sideburns
and
characteristic
beige
coat.
ParaCrawl v7.1
Er
betrachtete
die
Holzarbeit
und
stellte
fest,
daß
Eiche,
Bergahorn
und
Buche
verwendet
worden
waren,
er
sah
aus
dem
Fenster,
ohne
in
der
Finsternis
draußen
irgendetwas
ausmachen
zu
können,
er
unterschied
nach
Rhythmus
und
Tonart
der
Laute
um
ihn
her
(in
der
schrillen
Stille,
die
gar
keine
war)
den
Husten
des
Mannes
an
der
Tür,
das
Schmatzen
eines
Dorfpfarrers,
das
leise
Schnarchen
einer
Frau
in
Trauerkleidern,
den
unruhigen
Atem
eines
Händlers
mit
rotem
Backenbart
und
die
unverständlichen
Wortbrocken
eines
sommersprossigen
Mädchens.
He
examined
the
woodwork
and
convinced
himself
that
it
was
made
of
oak,
plane
and
beech,
he
looked
out
of
the
window
without
distinguishing
anything
in
the
pitch
darkness
outside,
he
deciphered
the
rhythm
and
tone
of
the
breathing
around
him
(in
the
screeching
silence,
which
was
anything
but
silence),
the
cough
of
the
man
by
the
door,
the
lip-smacking
of
a
country
priest,
the
light
snore
of
a
woman
in
mourning,
the
fidgeting
of
a
businessman
with
ginger
sideburns,
and
the
unintelligible
snatches
of
speech
from
a
freckled
little
girl.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
bei
niedrigeren
Temperaturen
werden
die
Partikel
in
Dendriten
Formen
zusammengepresst
wie
Wolfram,
während
die
bei
höheren
Temperaturen
möglich
sind
Backenbart.
The
products
at
lower
temperatures
are
tungsten
particles
agglomerated
in
dendrite
like
shapes
while
those
at
higher
temperatures
possibly
are
whiskers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Exemplar
ist
ganz
sicher
ein
Männchen,
wie
man
an
der
starken
Bestachelung
und
den
langen
Interopercularodontoden
(dem
"Backenbart")
erkennen
kann.
It
can
be
easily
identified
by
the
strong
spines
and
the
long
interopercularodontodes
(the
"whiskers").
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
addieren
in
sein
Backenbart
umsonst
Anblick
und
ein
beschlagen
so
Bußgeld
jene
die
Sphynx
erscheint
zu
sein
kahl,
es
ist
null
sich
fragen
jene
dieses
ungewöhnlich
klein
Katze
brüten
bekommt
reichlich
Abruf
am
Katze
weist.
When
you
add
in
its
whisker
free
appearance
and
a
coat
so
fine
that
the
Sphynx
appears
to
be
bald,
it
is
no
wonder
that
this
unusual
little
cat
breed
gets
plenty
of
attention
at
cat
shows.
ParaCrawl v7.1
Vornehm
gekleidet
und
mit
modischem
Backenbart
strahlt
er
das
gewandte
weltmännische
Auftreten
eines
vielgereisten
Mannes
und
Mitglied
der
tonangebenden
Gesellschaft
aus.
Exquisitely
dressed
and
with
fashionable
side-whiskers,
he
radiates
the
social
address
of
a
much-travelled
man
of
the
world
and
member
of
the
ton.
ParaCrawl v7.1
Was
beim
Tiger
meist
zuerst
besticht
ist
mit
Sicherheit
sein
Backenbart,
der
reinweiß
gefärbt
ist
und
sich
in
der
Länge
zwischen
50-70mm
bewegen
dürfte.
It
is
his
whiskers
what
at
first
mostly
bestechen
next
to
the
tiger
with
safety,
the
pure
knew
colored
is
and
move
in
the
length
between
50-70mm
would
may.
ParaCrawl v7.1
In
sehr
vielen
Species
sind
der
Kinnbart,
Backenbart
und
die
Haarkämme
rings
um
das
Gesicht
von
einer
andern
Farbe
als
das
Uebrige
des
Kopfes,
und
wenn
sie
verschieden
sind,
sind
sie
immer
von
einer
helleren
Fär-
[page
break]
Cap.
In
very
many
species,
the
beard,
whiskers,
and
crests
of
hair
round
the
face
are
of
a
different
colour
from
the
rest
of
the
head,
and
when
different,
are
always
of
a
lighter
tint,45
being
often
pure
white,
sometimes
bright
yellow,
or
reddish.
ParaCrawl v7.1
Ob
der
Hauptdarsteller
Ihres
Lieblingsfilms
Will
Ferrell
ist,
der
New
York
City
als
Elf
verkleidet
unsicher
macht
(samt
senfgelben
Strumpfhosen),
oder
Jim
Carrey,
der
als
"Grinch"
von
Kopf
bis
Fuß
mit
grünem
Fell
bedeckt
ist
und
einen
Backenbart
trägt
–
es
gibt
zahlreiche
alte
und
neue
Weihnachtsfilme
zu
entdecken.
Whether
your
ideal
film
stars
Will
Ferrell
traipsing
around
New
York
City
dressed
as
an
elf
(mustard-yellow
tights
and
all)
or
Jim
Carrey
sporting
head-to-toe
green
fur
and
a
set
of
whiskers,
there
are
plenty
of
holiday
movies,
both
old
and
new,
for
you
to
enjoy.
ParaCrawl v7.1