Translation of "Bachstelze" in English

Plötzlich kehrte er sich mit der lebhaften Geschwindigkeit einer Bachstelze nach Claude hin.
All at once he turned round to Claude with the agile quickness of a wagtail.
Books v1
Die Bachstelze ist in ganz Europa in offenen Gebieten zu finden.
White wagtails are found throughout Europe in open areas.
ParaCrawl v7.1
Sehr fürsorglich und gerecht verteilt Mama Bachstelze...
Very caring and fair mum Wagtail is distributing …
ParaCrawl v7.1
Die Bachstelze frisst vor allem Insekten.
The white wagtail eats primarily insects.
ParaCrawl v7.1
Die Bachstelze ist in allen Kleidern schwarz, weiß und grau gescheckt.
White Wagtails have white, black and grey markings in all plumages.
ParaCrawl v7.1
Und wir freuten uns auch über den Besuch einer netten Bachstelze und...
And we also were happy about the visit of a nice Wagtail and …
ParaCrawl v7.1
Eine junge Bachstelze bettelt um Futter:
A young wagtail is begging for food:
ParaCrawl v7.1
Die Bachstelze hat einen grauen Rücken.
The pied wagtail has a grey back. WWW
ParaCrawl v7.1
Heute sah Kaja Kübar schon den Eisbrecher – die Bachstelze – in Nigula.
Today Kaja Kübar already saw the icebreaker – the wagtail - in Nigula.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vogel ist eine Bachstelze.
This bird is a wagtail.
Tatoeba v2021-03-10
Den ganzen April spielt eine Bachstelze mit mir Verstecken und ich kann sie einfach nicht sehen.
The whole of April a wagtail plays hide-and-seek with me, and I simply cannot see it.
ParaCrawl v7.1
Die Bachstelze macht das heute immer noch, sodass die alten Beobachtungen nicht so falsch sind.
The wagtail does it even today, so the old observations aren't that wrong.
ParaCrawl v7.1
Die Kategorie Vögel finden Auerhahn, Adler, Falken, Adler, Amsel, Schwänze, Drossel, Specht oder Bachstelze.
The category birds find grouse, eagle, hawk, eagle, blackbird, tails, thrush, woodpecker or wagtail.
ParaCrawl v7.1
Dabei besteht die Möglichkeit Sumpfschildkröten, Äskulapnattern und trinkende bzw. badende Vögel (Rotkehlchen, Bachstelze, Rotschwänzchen, Bussard, oder sogar Bienenfresser) sowie wunderschöne Orchideen zu sehen.
It is a possibility to spot pond turtles, aesculapian snakes and drinking or bathing birds (robin, wagtail, home redstart, buzzard, or even bee-eaters) and beautifull orchids.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Schotterweg in unserer Nähe wippte eine Bachstelze mit ihrem Schwanz, und in den Büschen turnte ein weiblicher Haussperling herum.
On the gravel road near us a wagtail tipped its tail, and in the bushes a female house sparrow moved around.
ParaCrawl v7.1
Während eines Frühlings schoss er neimunddreissig Männchen von Ray's Bachstelze (Budytes Bau), ehe er ein einziges Weibchen sah.
During one spring he shot thirty-nine males of Ray's wagtail (Budytes Raii) before he saw a single female.
ParaCrawl v7.1
Bei manchen Arten kann der zwar kurze Schwanz nach Art der Bachstelze steil aufgerichtet (»gestelzt«) werden (Gattung Grallaria, Ameisenstelzer).
With some types, the admittedly short tail can be raised ("gestelzt") (type Grallaria, Ameisenstelzer) steeply after type of the wagtail.
ParaCrawl v7.1
Dort flog er den antriebslosen Tragschrauber Focke-Achgelis Fa 330 „Bachstelze“ ein und erprobte danach den Hubschrauber Focke-Achgelis Fa 223 „Drache“.
There he flew the unpowered autogyro Focke-Achgelis Fa 330 “Wagtail “and later the helicopter Focke-Achgelis Fa 223 “Dragon”.
ParaCrawl v7.1
Die häufigste gesichtete Vogelart war wie üblich die Kohlmeise, gefolgt von Bachstelze, Buchfink, Nebelkrähe, Star und Amsel.
The most frequently seen bird species was as usual the great tit, followed by wagtail, chaffinch, hooded crow, starling and blackbird.
ParaCrawl v7.1
Doch das ist noch nicht alles: Schildkröten, Teichhühner, Stockenten, Schwäne, Schwalben, Bachstelze und Fischreiher erfrischen sich hier und stecken den Kopf unter Wasser.
And that’s not all: there are turtles, moorhens, mallards, swans, swallows, wagtails and herons coming to the water to cool off and drink.
ParaCrawl v7.1
Wie für die Tierwelt sind die Stammgäste der Region Vögel wie der Turmfalke, Kleiber, Buchfink, Chaperon, Bachstelze der Kanarischen Inseln (Cinerea canariensis) oder der Zaunkönig.
As for wildlife, the regulars of the area are birds such as the kestrel, nuthatch, common chaffinch, chaperone, wagtail Canary (Cinerea canariensis) or the wren.
ParaCrawl v7.1
Die Bachstelze hat sich zu einem Kulturfolger entwickelt, der sogar auf vielbefahrenen Landstraßen geschickt nach getöteten Insekten sucht.
The wagtail developed into a Kulturfolger, that even sent to very busy country roads, after killed insects seeks.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Liege darf sich im Moment niemand sonnen , denn "Gertrud", eine Bachstelze, die schon seit vielen Monaten den Garten besucht, hat ihren insgesamt drei flüggen Kinderchen strikte Anweisungen gegeben...
On this lounger at the moment nobody is allowed to take a sun bath, because "Gertrud", a Wagtail, which already for many months is visiting the garden, gave strict order to her altogether three fledging chicks …
CCAligned v1