Translation of "Bürstenhalter" in English

Im Jahr 1923 wurden Bürstenhalter in das Produktionsprogramm aufgenommen.
In 1923 brush holders were included in the product line.
Wikipedia v1.0
Die Bürste 10 ist auf ihrer ganzen Länge im Bürstenhalter 6 geführt.
The brush 10 is guided in the brush-holder 6 over its entire length.
EuroPat v2
Die Bürstenhalter 6 sind an je einem Isolierteil 19 aus Kunststoff aufgenommen.
The brush-holders 6 are each seated in an insulating part 19 of synthetic plastic.
EuroPat v2
Damit wird jegliche Verletzungsgefahr durch eventuell über den Bürstenhalter hinausragende Teile vermieden.
This avoids any risk of injury by parts that may protrude from the brush holder.
EuroPat v2
Der Bürstenhalter 28 kann auch aus Kunststoff mit eingelegten elektrischen Leitungsbahnen ausgeführt sein.
The brush holder 28 can also be composed of plastic with inlaid electrical conducting paths.
EuroPat v2
Mit Vorteil sind die Bürstenhalter mit axialem Abstand zueinander angeordnet.
Advantageously, the brush holders are axially spaced apart from each other.
EuroPat v2
Weiterhin liegt die Bürste zwischen den zwei Punkten am Bürstenhalter an.
Further, the brush is in contact with the brush holder between the two points.
EuroPat v2
Ferner weist der Bürstenhalter 1 eine zentrale Bohrung 1.6 auf.
Brush holder 1 also has a central bore 1 . 6 .
EuroPat v2
An dem Steg ist ein Bürsten tragender Bürstenhalter angebracht.
A brush holder that supports a brush is affixed to the strut.
EuroPat v2
Der Bürstenhalter ist zur radialen Aufsteck-Montage bezogen auf die Antriebswelle des Elektromotors vorgesehen.
The brush holder is provided for radial slip-fit assembly in respect of the drive shaft of the electric motor.
EuroPat v2
Der Bürstenhalter ist in Kunststoffspritzgusstechnik hergestellt.
The brush holder is manufactured by plastic injection molding.
EuroPat v2
Zur Verbesserung ihrer Federeigenschaften wird dort eine spezielle Lötanbindung an den Bürstenhalter vorgeschlagen.
To improve their elastic quality, a special solder connection to the brush holder is provided.
EuroPat v2
Die Bürstenhalter sind ebenfalls i.d.R. im Motorgehäuse befestigt.
The brush holders are likewise as a rule secured in the motor housing.
EuroPat v2
Der aus Kunststoff bestehende Bürstenhalter 36 ist am Lagerschild 13 festgelegt.
The brush holder 36, which is of plastic, is fixed to the bearing plate 13 .
EuroPat v2
In der Lagerplatte 1 ist eine Ausnehmung 5 für jeweils einen Bürstenhalter 6 vorgesehen.
For each of the brush-holders 6, there is a cut-out in the positioning plate 1.
EuroPat v2
Der Bügel 12 ist mit der Vertiefung 13 nach innen in den Bürstenhalter 6 eingesetzt.
The cover bracket 12 is inserted with the depression 13 extending inwards into the brush-holder 6.
EuroPat v2
Dabei ist das Schenkelende 42 hinter der Führung 39 gegen seitliches Abrutschen vom Bürstenhalter 31 gesichert.
The leg end 42 is thereby secured behind the guide 39 against slipping off laterally from the brush-holder 31.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Bürste durch einen Niet oder eine Schraube als Befestigungsmittel zum Bürstenhalter gedrängt werden.
The brush may be urged toward the brush holder using, for example, a rivet or a screw as a fastening device.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Bürstenhalter im Übergangsbereich zwischen dem Motorgehäuse und dem Getriebegehäuse am Motorgehäuse befestigt.
In addition, the brush holder is fixed to the motor housing at the transition between the motor housing and the gear housing.
EuroPat v2
Am ersten Stützteil sind gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung einander gegenüberliegende Bürstenhalter aufgenommen.
According to a further development of the invention, mutually opposite brush holders are held on the first supporting part.
EuroPat v2
Der isolierende Kunststoff ermöglicht das Einlegen der elektrisch leitenden Bürstenhalter (8) ohne zusätzliche Isolationsmaßnahmen.
The insulating plastic allows mounting of the electrically conductive brush holders 8 without additional measures of insulation.
EuroPat v2
In Figur 2 ist der Bürstenhalter 18 mit der Leiterplatte 14 im Detail dargestellt.
FIG. 2 shows the brush holder 18 with the printed circuit board 14 in detail.
EuroPat v2
Um diesen herum ist ein ringförmiger Bürstenhalter 16 vorgesehen, der zwei Bürstenführungen 18 trägt.
Around the commutator 14, an annular brush holder 16, which supports two brush guides 18, is provided.
EuroPat v2
In anderen Ausführungsformen ist der Bürstenhalter im Getriebegehäuse mehr oder weniger metallisch ungeschirmt vorgesehen.
In other embodiments, the brush holder is provided in the gear mechanism housing in a manner more or less unshielded by metal.
EuroPat v2
Eine dennoch erzwungene Verbindung würde Spannungen unter anderem an den Schweißstellen 9, 17; 9, und Scherkraft an der Schraube 26 sowie an Lagerplatte 1, 5 und Bürstenhalter 6, Isolierteil 19, 20 bewirken, die zu Schäden an der Andrehvorrichtung führen.
A fourth connection would provide stresses at the welding points of the Litz wires 9 to the bus 17 and plate 11, among others, and shear forces at the screw 26, as well as at the base plate 1,5, brush-holder 6, and insulating part 19, 20, would have the effect causing damage to the starter motor.
EuroPat v2
In Figur 1 ist mit 10 ein Drehstromgenerator bezeichnet, der über den Bürstenhalter 11 mit dem Spannungsregler 12 verbunden ist.
An A.C. alternator 10 is connected by the brush holder 11 with the voltage regulator 12 as shown in FIG. 1.
EuroPat v2