Translation of "Bürosessel" in English
M.
Perrin
arbeitet
nämlich
nicht
ruhig
in
einem
warmen
Bürosessel.
Mr.
Perrin
does
not
hang
around
in
an
office.
OpenSubtitles v2018
Schreibtische,
Regale,
Schränke
und
Bürocontainer
sowie
Bürosessel
gestalten
den
idealen
Arbeitsplatz.
Desks,
bookcases,
cabinets,
containers
and
armchairs
create
the
perfect
place
to
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürosessel
ist
mit
einer
Wippmechanik
ausgestattet.
The
office
armchair
is
equipped
with
a
tilt
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürosessel
LOW
117
ist
von
einem
Modell
von
Charles
Eames
inspiriert.
Office
armchair
LOW
117
low
back
inspired
by
Charles
Eames.
Brushed
aluminium
structure.
ParaCrawl v7.1
Mezzo
Dieser
Bürosessel
ist
ein
Multitalent
in
allen
Zonen
und
Bereichen
des
Büros.
Mezzo
This
office
chair
is
an
all-around
talent
in
all
office
zones
and
areas.
ParaCrawl v7.1
Daniel
drehte
sich
in
seinem
Bürosessel
hin
und
her.
Daniel
turned
from
side
to
side
in
his
office
chair.
ParaCrawl v7.1
City
operativer
Bürosessel
Operativer
Sessel
mit
Rückenlehne
aus
Schichtbuchenholz
mit
Harz
bezogen....
City
office
armchair
Armchair
with
beechwood
back
covered
in
resin.Armrests
in
polypropylene....
ParaCrawl v7.1
Im
Charakter
zeigt
sich
der
Bürosessel
Mezzo
temperamentvoll.
The
Mezzo
office
chair
has
a
spirited
character.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bürosessel
ist
ein
Multitalent
in
allen
Zonen
und
Bereichen
des
Büros.
This
office
chair
is
an
all-around
talent
in
all
office
zones
and
areas.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Bürosessel
ist
vor
allem
für
die
Arbeit
(nicht
unbedingt
im
Büro)
vorbestimmt.
And
here
office
chair
is
intended
first
of
all
for
work
(not
necessarily
at
office).
ParaCrawl v7.1
Bene
Mezzo
Dieser
Bürosessel
ist
ein
Multitalent
in
allen
Zonen
und
Bereichen
des
Büros.
Bene
Mezzo
This
office
chair
is
an
all-around
talent
in
all
office
zones
and
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
gesteppte
Bürosessel
wurde
für
diejenigen
konzipiert,
die
klassische,
traditionelle
Linien
zu
schätzen
wissen.
This
quilted
treated
office
armchair
has
been
conceived
for
those
who
love
classical,
traditional
lines.
ParaCrawl v7.1
Vlad
ist
ein
Bürosessel
aus
Kernleder
mit
eleganter
Linienführung
auch
in
einer
Zweisitzer-Sofa
erhältlich
gepolstert.
Vlad
is
an
office
armchair
upholstered
in
leather
with
elegant
lines
also
available
in
a
two-seater
sofa.
ParaCrawl v7.1
Newbook
setzte
sich,
in
gespannter
Erwartung
und
doch
fasziniert,
in
seinen
Bürosessel.
Newbook
composed
itself,
in
tense
expectation
and,
nevertheless,
entrancedly,
in
his
office
armchair.
you
want
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie,
bei
mir
saß
noch
nie
eine
Schnecke
im
Bürosessel,
heulte
ihre
khaki
Overall-Titten
nass,
sodass
ich
dachte:
"Die
könnte
ich
jetzt
flachlegen"?
You
think
I
never
saw
a
tight
piece
sitting
in
my
office
chair
crying,
tears
covering
her
khaki-covered
tits,
and
thought,
"I
could
bend
that
over
my
inbox"?
OpenSubtitles v2018
So
gibt
es
zum
Beispiel
die
mit
vielen
Designpreisen
ausgezeichneten
Bürosessel
„HighWay“,
die
Konferenzstühle
„@Just
“,
den
Freischwinger
„net-on
“
von
Trendoffice
sowie
von
Züco
den
Loungesessel
„Rilasso“
und
den
„Reale“,
ein
auf
Kufen
stehender
Solitär,
dessen
durchgehende
Seitenteile
im
Nu
einen
gediegenen
Hauch
von
Klassik
vermitteln.
For
example,
there
is
the
„HighWay“
executive
office
chair
which
received
numerous
design
prizes,
the
„@Just”
conference
chairs,
the
cantilever
chair
„net-on“
of
Trendoffice
and
of
Züco
the
lounge
chair
„Rilasso“
and
the
„Reale“,
an
individual
skid-frame
chair
whose
continuous
side
parts
immediately
give
the
impression
of
a
true
classic.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Sessel-Bett,
den
Sessel-transformer
oder
den
Bürosessel
kaufen,
werden
die
Besonderheiten
des
Mechanismus
und
seine
Qualität
beachten.
If
you
buy
a
chair-bed,
a
transforming
chair
or
office
chair,
pay
attention
to
features
of
the
mechanism
and
its
quality.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Rollen
werden
in
großem
Umfang
beispielsweise
für
rollbare
Bürosessel
verwendet,
wobei
zwischen
gebremsten
und
ungebremsten
Rollen
unterschieden
wird.
Caters
of
this
type
are
used
on
a
large
scale,
for
example
for
movable
office
chairs,
with
a
differentiation
being
made
between
braked
and
unbraked
casters.
EuroPat v2
Nach
und
nach
wurde
die
Produktpalette
durch
Planung
und
Verkauf
von
Büromöbel
und
Bürosessel
in
Holz,
Laminat
und
Metall
erweitert...
(weiter)
It
subsequently
widened
its
range
of
products
to
planning
and
selling
of
furniture
and
office
chairs
in
wood,
laminate
and
metal
...(continue)
CCAligned v1
Nach
und
nach
wurde
die
Produktpalette
durch
Planung
und
Verkauf
von
Büromöbel
und
Bürosessel
in
Holz,
Laminat
und
Metall
erweitert.
It
subsequently
widened
its
range
of
products
to
planning
and
selling
of
furniture
and
office
chairs
in
wood,
laminate
and
metal.
CCAligned v1
Ansonsten
musst
du
mit
deinem
Schreibtisch
Vorlieb
nehmen
(verschränk
deine
Arme
auf
dem
Tisch
und
leg
den
Kopf
darauf)
oder
lehn
dich
im
Bürosessel
so
weit
wie
möglich
zurück.
If
not,
you
will
have
to
make
the
best
of
it
at
your
desk
(cross
your
arms
on
the
desk
and
place
your
head
on
top)
or
lean
back
in
your
office
chair
as
far
as
possible
(without
falling
over,
of
course).
ParaCrawl v7.1
Bürosessel,
die
zum
Träumen
einladen,
im
Hintergrund
die
Atompilze
von
Nikita
Kadan
–
ein
Werk,
in
dem
kein
Platz
für
den
Menschen
ist,
–
kann
als
eigensinnige
Fortführung
desselben
Themas
gelesen
werden.
Nikita
Kadan's
nuclear
mushroom
clouds
against
a
background
of
dreamy
office
chairs
-
a
work,
where
there
is
no
place
for
a
human
being,
can
be
understood
as
a
peculiar
continuation
of
the
same
topic.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
der
Vorausbestimmung
kann
man
solche
Arten
der
Sessel
bedingt
wählen:
der
Sessel
für
das
Wohnzimmer,
den
Bürosessel
und
den
Kindersessel.
Depending
on
mission
it
is
possible
to
allocate
such
types
of
chairs
conditionally:
a
chair
for
a
drawing
room,
office
chair
and
a
children's
chair.
ParaCrawl v7.1
Directional
Bürosessel,
mit
der
Mitte
hinten
in
schwarzem
Stoff
und
Gas-Lift,
der
die
Einstellung
ermöglicht.
Directional
office
armchair,
with
mid
back
in
black
mesh
and
gas
lift
that
allows
the
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Spulen
wir
etwas
zurück:
Der
Bürosessel
hat
noch
Pause,
denn
Max
Burian
steht
vornübergebeugt
im
Labor-Teil
des
Containers
.
But
let's
rewind
a
bit
first:
the
office
chair
is
getting
a
break
as
Max
Burian
is
bent
over
some
equipment
in
the
laboratory
section
of
the
container.
ParaCrawl v7.1
Die
Sessel
auf
der
sich
drehenden
Stütze
sind
nur
für
die
Besucher
anwendbar,
die
sich
schon
an
die
Bürosessel
gewöhnten
(anders
wird
der
Besucher
vor
Ihnen
ununterbrochen
gedreht
werden
und,
das
Gespräch
zu
stören).
Chairs
on
the
rotating
support
are
applicable
only
for
the
visitors
who
already
got
used
to
office
chairs
(differently
the
visitor
will
continuously
turn
before
you
and
to
disturb
conversation).
ParaCrawl v7.1