Translation of "Büroräumlichkeiten" in English

Der Schweizer Radsportverband Swiss Cycling nutzt zudem einen Teil der Büroräumlichkeiten als Zentrale.
The Swiss Cycling Federation also uses a portion of the office space as headquarters.
WikiMatrix v1
Unsere Büroräumlichkeiten befinden sich am südwestlichen Eingang zum Sarganser Städtchen.
Our office is located at the south-west entrance to the township of Sargans.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen sowohl Büroräumlichkeiten, als auch Produktions-, Lagerhallen und -plätze.
Our offer includes office premises, production and storage halls, paved sufraces.
ParaCrawl v7.1
Dies gab uns die Möglichkeit, unsere Büroräumlichkeiten offener und freundlicher zu gestalten.
This gave us the opportunity to give our office a more open and friendly design.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören zum Beispiel Büroräumlichkeiten für Start-ups und die Teilnahme an Networking-Anlässen.
These include office premises for start-ups and participation in networking events.
ParaCrawl v7.1
Unsere Büroräumlichkeiten befinden sich im Zentrum von Baar in der Zentral-Schweiz.
Our office is located in the city of Baar in Central Switzerland.
CCAligned v1
Alle Wohnungen sowie Büroräumlichkeiten sind fertiggestellt und werden bezogen.
All apartments and offices have been completed and are being occupied.
CCAligned v1
Möchten Sie uns in unseren Büroräumlichkeiten besuchen?
Do you want to visit us in our offices?
CCAligned v1
Wir heizen unsere Büroräumlichkeiten kontrolliert und effizient.
We heat our office space in a controlled and efficient manner.
CCAligned v1
Eigene Büroräumlichkeiten und Mitarbeiter am Institut ermöglichen einen intensiven Dialog mit den Wissenschaftlern.
Holding its own offices and staff at the institute allows an intensive dialogue with the researchers.
ParaCrawl v7.1
Die südlichen Baukörper, welche den Lärmschutzriegel zur Bahn bilden, beinhalten Büroräumlichkeiten.
The southern volume which provides noise protection against the railway contains offices.
ParaCrawl v7.1
Skylab wird auf fünf Stockwerken ca. 22'500 m2 erstklassige Büroräumlichkeiten sowie Parkplätze anbieten.
Skylab will offer approximately 22'500 m2 of grade A office accommodation over five floors including parking.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Mai bezogen wir neue Büroräumlichkeiten in Zofingen (Nähe Bahnhof).
On May 1, we moved into the new office spaces in Zofingen (near the train station).
ParaCrawl v7.1
Das Weiterbildungszentrum Holzweid der Universität St.Gallen will ihre Büroräumlichkeiten der Administration umgestalten.
The Holzweid Continuing Education Centre at the University of St.Gallen is looking to redesign its administrative office space.
ParaCrawl v7.1
Dieser beherbergt die Empfangsstelle, Büroräumlichkeiten und den Shop des Naturparks.
This houses the reception, office space and shop of the nature park.
ParaCrawl v7.1
M+R Surabaya hat am 10. Mai 2016 ihre neuen Büroräumlichkeiten bezogen.
Effective 10 May 2016 M+R Surabaya is operating out of its new premises.
ParaCrawl v7.1
Durch den Personalzuwachs sind die Büroräumlichkeiten in der Altstädter Straße zu klein geworden.
Due to the in-crease in personnel, the office space in Altstädter Straße has become too small.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2013 wurden die Büroräumlichkeiten bezogen.
The offices were occupied in May 2013.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass jedes Unternehmen spezifische Anforderungen an seine Büroräumlichkeiten stellt.
We know that every business has specific office requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Ihnen Labor- oder Büroräumlichkeiten zur Verfügung.
We make laboratory or office premises available to you.
ParaCrawl v7.1
Nun haben wir unsere eigenen Büroräumlichkeiten.
Now we have our own office space.
ParaCrawl v7.1
Jahrzehntelang spielte Stoff in Büroräumlichkeiten eine untergeordnete Rolle.
For decades, fabrics played a subordinate role in offices.
ParaCrawl v7.1
Bereits jetzt teilen sie sich gemeinsame Büroräumlichkeiten.
They already share common office space.
ParaCrawl v7.1
Die Büroräumlichkeiten für die jungen Unternehmen sind nur ein Baustein von CODE_n SPACES.
The office areas for the young companies are just one building block within the CODE_n SPACES concept.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit am Megapark Sofia ist das spezielle Open-Space Konzept seiner Büroräumlichkeiten das wir realisiert haben.
What makes Megapark Sofia stand out is the special open-space concept that we realised for its offices.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel war es, dass diese Werte in unseren Büroräumlichkeiten sichtbar und erlebbar werden.
Our goal was for people to see and experience these values in our offices.
ParaCrawl v7.1
M+R Shenzhen (China) hat am 18. Dezember 2017 ihre neuen Büroräumlichkeiten bezogen.
Effective 18 December 2017 M+R Shenzhen is operating out of its new premises.
ParaCrawl v7.1