Translation of "Bürokomplex" in English

Berlinger wickelt seine illegalen Geschäfte in seinem Bürokomplex ab.
Now, Berlinger's illegitimate activities are centered in the 23rd floor complex of his headquarters.
OpenSubtitles v2018
Zur Deckung weiteren Raumbedarfs ist außerdem ein neuer Bürokomplex auf dem Kirchberg geplant.
In order to meet also the future office requirements a new office complex is planned to be constructed on the Kirchberg plateau.
TildeMODEL v2018
Man kann im Diner etwas essen, man kann im Bürokomplex arbeiten.
You can grab a bite to eat at the diner, or you can go to work at the office complex.
OpenSubtitles v2018
Er ist momentan in einem Bürokomplex... in Alexandria.
He's currently in an office complex... in Alexandria.
OpenSubtitles v2018
Es entsteht ein Bürokomplex, Pete, keine Mülldeponie.
It's an office park, Pete, not a toxic waste dump. What's the harm in that?
OpenSubtitles v2018
Du brauchst mich nicht als Investor für einen Bürokomplex.
You don't need me as an investor in some random office park.
OpenSubtitles v2018
Wie ist dieses Gebäude noch mal mit dem Bürokomplex verbunden?
So how is this building connected with the main office again?
OpenSubtitles v2018
Im Bürokomplex H. O. Schlüter reguliert sich nahezu alles automatisiert.
In the H.O. Schlüter office complex, virtually everything is regulated automatically.
CCAligned v1
Ein kleiner Flugzeughangar, an den ein großer Bürokomplex angegliedert ist.
A small aircraft hangar with a large office complex attached.
ParaCrawl v7.1
So verursacht der neue Bürokomplex keine CO 2 -Emissionen.
Thus, there are virtually no CO 2 emissions from the new office com plex.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Bürokomplex entsteht im Arnulfpark in München.
A new complex of office buildings is in construction at Arnulfpark in Munich.
ParaCrawl v7.1
Es dient außerdem als Zentrum für Ausstellungen und als Bürokomplex.
It alsoserves as an exhibition centre and an office park.
ParaCrawl v7.1
Der Bürokomplex umfasst eine Mietfläche von rund 48.140 Quadratmetern.
The building complex comprises a total lettable area of some 48,140 square metres.
ParaCrawl v7.1
Der Bürokomplex verfügt über eine sehr attraktive Lage mitten Lüdenscheid.
The office complex has a very attractive location in the middle of Lüdenscheid.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 2015 erwarb die DVAG deshalb einen Bürokomplex im Gutleutviertel.
In spring 2015, the DVAG therefore purchased an office complex in the Gutleutviertel in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des eingeschränkten Bebauungsplans entstand ein moderner dreigeschossiger Bürokomplex mit einer niedrigen Gebäudehöhe.
Due to the restricted development plan, a modern three-storey office complex with a low building height was erected.
ParaCrawl v7.1
Der Bürokomplex Dunantstrasse verfügt über fünf Bürogeschosse und ein Kellergeschoss.
The office complex Dunantstrasse 14 has five office floors and a basement.
ParaCrawl v7.1
Die Bauarbeiten für den 23.700 m2 großen Hallen- und Bürokomplex haben bereits begonnen.
The construction works have already started for the hall- and office complex with a total space of 23,700 m2.
ParaCrawl v7.1
Die Atmosphäre im gesamten Bürokomplex wird durch helle Farben dominiert.
The atmosphere in the entire office complex is dominated by light colours.
ParaCrawl v7.1
Bürokomplex Pentahof mit Gesamtmietfläche von rund 24.700 Quadratmetern am Flughafen Hamburg erworben.
Pentahof office complex with approximately 24,700 square metres total lettable area at Hamburg Airport acquired.
ParaCrawl v7.1
Allein in unserem Bürokomplex in Sunnyvale sind mehr als 200 Softwarefirmen beheimatet.
There are 200 software companies in our office building in Sunnyvale alone.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus konnte ein größerer Bürokomplex in Bonn erworben werden.
The company was also able to acquire a large office complex in Bonn.
ParaCrawl v7.1
Der 396 Hektar große Bürokomplex ist für 58.000 Mitarbeiter ausgelegt.
The 396-hectare business complex is designed to house 58,000 employees.
ParaCrawl v7.1
In diesem modernen Bürokomplex hat die TETRIS seit Januar 2004 ihren Firmensitz.
TETRIS has its company headquarters here in this modern office building completed in January 2004.
ParaCrawl v7.1
Der Bürokomplex in Michelau wird aufgestockt.
The office block in Michelau gets extended.
ParaCrawl v7.1