Translation of "Bürobeleuchtung" in English
Brennstoffen
erzeugen
wir
Energie
für
unsere
Autos,
zum
Heizen
und
für
Bürobeleuchtung.
These
fossil
fuels
provide
us
with
the
energy
we
need
to
run
our
cars,
heat
our
homes
and
light
up
our
offices.
EUbookshop v2
Lichtplanung
im
Vergleich
Kann
Bürobeleuchtung
attraktiv
und
zugleich
wirtschaftlich
sein?
Can
office
lighting
be
attractive
and
cost-efficient
at
the
same
time?
ParaCrawl v7.1
Pendelleuchten
verfügen
zusätzlich
über
einen
Indirektanteil
mit
tunable
white
für
die
dynamische
Bürobeleuchtung.
Pendant
luminaires
also
feature
an
indirect
component
with
tunable
white
for
dynamic
office
lighting.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bieten
wir
auch
professionelle
Lösungen
für
Geschäfte
oder
die
Bürobeleuchtung.
Of
course,
we
also
offer
professional
solutions
for
businesses
or
for
the
illumination
of
offices.
ParaCrawl v7.1
Als
perfekt
aufeinander
abgestimmte
Einheit
ermöglichen
LED-Modul
und
Linse
eine
optimale
Bürobeleuchtung.
As
a
perfectly
coordinated
unit,
LED
module
and
lens
create
optimal
office
lighting.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
wichtig
bei
der
Bürobeleuchtung.
This
is
especially
important
in
office
lightning.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bürobeleuchtung
wurden
zwei
unabhängig
steuerbare
Komponenten
eingeplant.
Two
independently
controllable
components
were
planned
for
the
office
lighting.
ParaCrawl v7.1
Jilly
Downlights
erfüllen
dabei
alle
Anforderungen
an
eine
zeitgemäße
Bürobeleuchtung
mit
LED.
Jilly
downlights
meet
all
the
requirements
of
contemporary
office
lighting
with
LED
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
iMexx-Serie
bietet
Grimmeisen
sehr
lange
Leuchten
zur
Bürobeleuchtung.
The
iMexx
series
by
Grimmeisen
features
very
long
diffusers
for
the
illumination
of
offices.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Bürobeleuchtung
mit
Leuchtstofflampen
entsprach
nicht
der
agilen
Arbeitsweise
der
Kommunikationsagentur.
The
obsolete
office
lighting
with
fluorescent
lamps
did
not
correspond
to
the
flexible
way
of
working
of
the
communications
agency.
ParaCrawl v7.1
Zumtobel
setzt
diesen
Trend
in
der
Bürobeleuchtung
mit
neuer
farblicher
Vielfalt
fort.
Zumtobel
continues
this
trend
in
office
lighting
by
offering
a
new
variety
of
colours.
ParaCrawl v7.1
Flexibles,
energiesparendes
Licht
mit
individueller
Regulierung
ist
der
Grundstein
moderner
Bürobeleuchtung.
Flexible,
energy
saving
lighting
with
individual
control
is
the
cornerstone
of
modern
office
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürobeleuchtung
des
neuen
Verwaltungsgebäudes
geht
auf
die
differenzierte
Lichterwartungshaltung
ein
und
gewährleistet
eine
funktionierende
Lichtwahrnehmung.
The
office
lighting
for
the
new
administration
building
responds
to
our
differentiated
expectations
of
light
and
guarantees
a
functioning
perception
of
light.
ParaCrawl v7.1
Typische
Einsatzgebiete
sind
Anwendungen
in
der
Allgemeinbeleuchtung,
in
der
Bürobeleuchtung
sowie
die
Beleuchtung
von
Nebenräumen.
Typical
areas
of
application
are
general
lighting,
office
lighting
and
lighting
side
rooms.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
BUSSE
Design
+
Engineering
entstand
eine
extrem
flache
und
stylische
Bürobeleuchtung.
In
cooperation
with
BUSSE
Design
+
Engineering
an
extremely
flat
and
stylish
office
luminaire
was
created.
CCAligned v1
Skim
bietet
so
nicht
nur
Architekten,
sondern
auch
Elektroplanern
ein
perfektes
Lichtwerkzeug
für
Bürobeleuchtung.
This
makes
Skim
the
perfect
lighting
tool
for
office
lighting
not
only
for
architects,
but
also
for
electrical
designers.
ParaCrawl v7.1
Die
deckenintegrierten
Lichtprofile
für
die
Bürobeleuchtung
mussten
dementsprechend
auf
ganz
verschiedene
bauseitigen
Vorgaben
reagieren.
The
profiles
integrated
in
the
ceilings
for
office
lighting
therefore
had
to
meet
very
different
structural
requirements.
ParaCrawl v7.1
Neue
Leuchten
für
die
Bürobeleuchtung
kombinieren
den
Sehkomfort
eines
Downlights
mit
der
Flexibilität
eine
Strahlers.
New
luminaires
for
office
lighting
combine
the
visual
comfort
of
a
downlight
with
the
flexibility
of
a
spotlight.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Frühjahr
2009
dürfte
die
Kommission
Maßnahmen
für
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
u.
a.
Glühlampen
(allmähliche
Abschaffung
der
ineffizienten
herkömmlichen
Glühlampen),
elektrische
Geräte
im
Standby-Modus,
Straßen-
und
Bürobeleuchtung,
Netzteile
und
Set-Top-Boxen
fürs
Fernsehen
verabschieden.
By
spring
2009,
the
Commission
is
expected
to
adopt
ecodesign
measures
for
i.a.
light
bulbs
(leading
to
the
phasing
out
of
wasteful
incandescent
light
bulbs),
electric
equipment
in
stand-by
mode,
street
and
office-lighting
equipment,
external
power
supplies
and
set-top
boxes
for
televisions.
TildeMODEL v2018
Derartige
Strahlungsquellen
eignen
sich,
je
nach
dem
Spektrum
der
emittierten
Strahlung,
für
die
Allgemein-
und
Hilfsbeleuchtung,
z.B.
Wohn-
und
Bürobeleuchtung
bzw.
Hintergrundbeleuchtung
von
Anzeigen,
beispielsweise
LCD's
(L
iquid
C
rystal
D
isplays),
für
die
Verkehrs-
und
Signalbeleuchtung,
für
die
UV-Bestrahlung,
z.B.
Entkeimung
oder
Photolytik.
Depending
on
the
spectrum
of
the
emitted
radiation,
such
radiation
sources
are
suitable
for
general
and
auxiliary
lighting,
for
example
home
and
office
lighting
or
background
lighting
of
displays,
for
example
LCDs
(iquid
EuroPat v2
Wir
geben
Ihnen
hilfreiche
Einrichtungstipps
für
Bürobeleuchtung
und
zeigen,
warum
sich
das
auf
Ihre
Produktivität
positiv
auswirken
kann.
We’ll
give
you
helpful
furnishing
tips
for
office
lighting
and
show
why
this
can
be
beneficial
to
your
productivity.
CCAligned v1
Speziell
für
Bürobeleuchtung,
Generell
in
der
Tafel
mehr
verwendet,
anstatt
der
traditionellen
Lampe,
aber
keine
Flicker
Macht,
lange
Stunden
Büroarbeit
auf
die
große
Schäden
an
der
Brille.
Specifically
for
office
lighting,
Generally
used
in
the
panel
more,
instead
of
the
traditional
lamp,
but
no
flicker
power,
long
hours
of
office
work
on
the
great
damage
to
the
glasses.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Anwendern
von
Jilly
im
Bereich
der
Bürobeleuchtung
die
vielfältigen
Optionen
schnell
und
logisch
zu
erschließen,
setzt
ERCO
auch
hier
seine
bewährte
Leuchtensystematik
ein.
To
provide
Jilly
users
with
quick
and
logical
access
to
the
wide
range
of
office
lighting
options,
ERCO
has
implemented
its
proven
luminaire
system
here
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
umfassende
Palette
von
IP-bestückten
/
wasserdichten
AC
/
DC-LED-Treibern
für
den
Einsatz
in
einer
Reihe
von
Beleuchtungsanwendungen,
einschließlich
Supermarktbeleuchtung,
Bürobeleuchtung,
medizinische
Beleuchtung,
Transportbeleuchtung,
Unterhaltungsbeleuchtung,
Verkehrsschilder,
Sicherheitsbeleuchtung
und
Outdoor
Flächenbeleuchtung
Anwendungen.
We
Provide
a
comprehensive
range
of
IP
Rated/Waterproof
AC/DC
LED
Driver
suitable
for
use
in
a
range
of
Lighting
applications,
including
Supermarket
Lighting,
Office
Lighting,
Medical
Lighting,
Transportation
Lighting,
Entertainment
Lighting,
Moving
Signs,
Safety
&
Security
Lighting
and
Outdoor
Area
Lighting
Applications.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
der
Lichttechnik
von
Downlights
mit
der
Flexibilität
von
Stromschienenleuchten
entsteht
nun
erstmals
eine
hochflexible
normkonforme
Bürobeleuchtung
an
der
Decke.
By
uniting
the
lighting
technology
of
downlights
with
the
flexibility
of
track
luminaires,
highly
flexible,
standard-compliant
office
lighting
on
ceilings
is
now
being
created
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
bewährt
sich
hier
die
herausragende
Blendbegrenzung
dieses
Lichtwerkzeugs,
das
es
für
Shop-
und
Bürobeleuchtung
prädestiniert.
Once
more,
the
lighting
tool
proves
its
worth
with
excellent
glare
control
making
it
ideal
for
use
in
shops
and
offices.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Bürobeleuchtung
heißt
Umdenken,
heißt
intelligentes
Licht
mittels
Lichtmanagementsystemen
und
Energieeinsparung
durch
LED,
aber
auch
individuelles
Licht
für
das
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter.
Modern
office
lighting
means
rethinking,
it
means
intelligent
light
based
on
light
management
systems
and
energy
saving
through
LEDs,
but
it
also
means
individual
light
for
ensuring
the
well-being
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
zur
Bürobeleuchtung
des
neuen
Forschungs-
und
Entwicklungszentrum
der
Brembo-Gruppe
basiert
auf
der
Verbindung
von
natürlichem
und
künstlichem
Licht:
tagsüber
strömt
natürliches
Licht
ein
und
garantiert
den
Sehkomfort,
nachts
verwandelt
die
Beleuchtung
die
großen
Glasflächen
in
Leuchtkulissen.
The
office
lighting
design
for
the
New
Research
and
Development
Centre
of
the
Brembo
company
is
based
on
the
integration
of
natural
and
artificial
light:
during
the
daytime,
natural
light
is
diffused
through
the
structure,
ensuring
visual
comfort,
and
at
night,
the
extensive
glazed
surfaces
are
lit
up
to
create
luminous
curtains.
ParaCrawl v7.1
Ziel
einer
optimalen
Bürobeleuchtung
ist
intelligentes
Licht,
das
sich
den
Bedürfnissen
des
Menschen
anzupassen
versteht
und
ihn
bei
seiner
Arbeit
unterstützt.
The
objective
of
an
optimal
office
lighting
is
an
intelligent
light,
capable
of
adjusting
to
a
person's
needs
and
supporting
them
in
their
work.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewertung
der
Blendung
durch
Leuchten
wird
in
der
Bürobeleuchtung
der
UGR-Wert
(Unified
Glare
Rating)
herangezogen.
The
UGR
(Unified
Glare
Rating)
value
is
used
for
evaluating
the
glare
caused
by
luminaires
in
office
lighting.
ParaCrawl v7.1