Translation of "Bürgerwindpark" in English

Damit löst unser Bürgerwindpark ein wichtiges Problem.
Our community wind farm therefore solves an important problem.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Messetagen werden weitere spannende Ausflüge unter anderem zu einem Bürgerwindpark angeboten.
In the coming days of the fair there will be other interesting excursions, including one to a communal wind farm.
ParaCrawl v7.1
Der Bürgerwindpark wiederum hat 200 private Investoren, seine sechs Windräder wurden zum Jahreswechsel aufgestellt.
The community wind farm has 200 private investors, and its six wind turbines were put up at the turn of the year.
ParaCrawl v7.1
Der Windpark wurde im Jahr 2001 von 8.400 Anlegern aus der Region als Bürgerwindpark initiiert.
The wind farm was initiated by 8,400 investors from the region as "Citizens Wind Farm" in 2001.
ParaCrawl v7.1
Auch mit Blick auf den angeschlossenen Bürgerwindpark verlief die Genehmigung des Projektes in Rekordzeit.
Also with regard to the connected public wind farm, project approval was obtained in record time.
ParaCrawl v7.1
Im Bürgerwindpark „Janneby“ in Schleswig-Holstein hat Nordex bereits die erste N131/3000 errichtet.
Nordex has already installed the first N131/3000 at the “Janneby” citizens wind farm in Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Braderup/Stuttgart – Eine Batterie, so groß wie eine kleine Turnhalle, soll künftig den Strom aus einem Bürgerwindpark im norddeutschen Ort Braderup speichern.
Braderup/Stuttgart – In future, a battery the size of a small sports hall will store the energy generated by the community wind farm in Braderup in northern Germany.
ParaCrawl v7.1
Die drei verbleibenden Turbinen waren bereits zuvor an die Bürgerwindpark Kropp-Tetenhusen GmbH & Co. KG verkauft worden.
The three remaining turbines had already been sold to the public wind farm Bürgerwindpark Kropp-Tetenhusen GmbH & Co. KG.
ParaCrawl v7.1
Um diese Verluste zu vermeiden, wird Bosch neben den vom Bürgerwindpark geplanten sechs Windanlagen in Braderup das neue Batteriesystem in Megawatt-Größe bauen, betreiben und ins Stromnetz integrieren.
To prevent these losses, in addition to the six wind turbines planned by the community wind farm in Braderup Bosch will build and operate the new megawatt battery system and integrate it into the power grid.
ParaCrawl v7.1
Kunden sind aber ebenso kleinere und mittelständische Unternehmen entlang der Wertschöpfungskette Wind vom Bürgerwindpark in Nordfriesland, bis hin zum Großanleger aus dem europäischem Ausland.
Its customers also include smaller and medium-sized enterprises along the wind added value chain, from communal wind farms in North Frisia to major investors from all over Europe.
ParaCrawl v7.1
So errichtet das Unternehmen im Bürgerwindpark Janneby in Schleswig-Holstein eine Anlage vom Typ N117/3000 sowie eine N100/3300 auf unterschiedlichen Turmhöhen.
Thus, it is installing an N117/3000 turbine at the Janneby citizen-owned wind farm in Schleswig-Holstein as well as an N100/3300 on towers of different hub heights.
ParaCrawl v7.1
Die drei verbleibenden Turbinen waren bereits zuvor an die Bürgerwindpark Kropp-Tetenhusen GmbH & Co. KG verkauft und ebenfalls planmäßig übergeben worden.
The three remaining turbines had already been previously sold and punctually handed over to the communal wind farm Kropp-Tetenhusen GmbH & Co. KG.
ParaCrawl v7.1
Hamburg (iwr-pressedienst) - Ein Jahr nach der Errichtung und Inbetriebnahme der ersten N117/2400 mit 91 Meter Nabenhöhe im Bürgerwindpark "Stadum-Sprakebüll" in Schleswig-Holstein, zieht die Nordex SE eine positive Bilanz.
Hamburg - One year after the installation and start-up of the first N117/2400 with a hub height of 91 metres at the Stadum-Sprakebüll citizens’ wind farm in the German state of Schleswig-Holstein, Nordex SE is able to report favourable figures.
ParaCrawl v7.1
Abseits der Messe führt eine Exkursion interessierte Besucher zum Bürgerwindpark Reußenköge, einer Gemeinde mit einer langen Windtradition, und zum Unternehmen GP Joule, das Schleswig-Holsteins ersten Power to Gas Speicher betreibt.
Outside the fairground there is an excursion to the Reussenköge communal wind farm, a coastal district with a long wind tradition, and to GP Joule, the enterprise that operates Schleswig-Holstein's first power-to-gas storage system.
ParaCrawl v7.1
Acht Turbinen des Typs N131/3000 soll der Hersteller für die Bürgerwindpark Hollich Sellen GmbH & Co.KG im 24-MW-Windpark Hollich-Sellen, Kreis Steinfurt in NRW errichten.
The manufacturer is to install eight N131/3000 machines for Bürgerwindpark Hollich Sellen GmbH & Co.KG in the 24-MW wind farm in Hollich-Sellen in the district of Steinfurt, North Rhine-Westphalia. Nordex CSO Lars Bondo Krogsgaard: “This order shows that there is a high level of confidence in our product.
ParaCrawl v7.1
Hamburg (iwr-pressedienst) - Nordex hat jetzt weitere wesentliche Meilensteine auf dem Weg zum Serienstart der Binnenlandturbine N117/2400 erreicht: Am 16. Dezember 2011 errichtete der Anlagenhersteller im Bürgerwindpark "Stadum" in Schleswig-Holstein die erste Anlage von diesem neuen Typ.
Hamburg - Nordex has now passed a major milestone towards the series production of the N117/2400 onshore turbine: On 16 December 2011, it installed the first version of this model at the "Stadum" citizens’ wind farm in Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Die EWS hat in Kooperation mit der Bürgerwindpark Denkendorf GmbH & Co. KG, einem Unternehmen der neoVIS Energie GmbH, im benachbarten Bayernden Windpark Denkendorf entwickelt.
The EWS has developed Wind Farm Denkendorf in neighbouring Bavaria in cooperation with the Bürgerwindpark Denkendorf GmbH & Co. KG, a company of neoVIS Energie GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die EWS hat in Kooperation mit der Bürgerwindpark Denkendorf GmbH & Co. KG, einem Unternehmen der neoVIS Energie GmbH, im benachbarten Bayern den Windpark Denkendorf entwickelt.
The EWS developed Wind Farm Denkendorf in neighbouring Bavaria in cooperation with the Bürgerwindpark Denkendorf GmbH & Co. KG, a company of neoVIS Energie GmbH.
ParaCrawl v7.1
Wie berichtet hat die EWS in Kooperation mit der Bürgerwindpark Denkendorf GmbH & Co. KG, einem Unternehmen der neoVIS Energie GmbH, diesen Windpark entwickelt.
As already reported, the EWS has developed this wind farm in cooperation with Bürgerwindpark Denkendorf GmbH & Co. KG, a company of neoVIS Energie GmbH.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Projekt zu verwirklichen, haben die Robert Bosch GmbH und der Bürgerwindpark BWP Braderup-Tinningstedt GmbH & Co. KG am 4. Februar 2013 vereinbart, die Gesellschaft Energiespeicher Nord GmbH & Co. KG zu gründen.
To realize this project, Robert Bosch GmbH and the community wind park run by BWP Braderup-Tinningstedt GmbH & Co. KG agreed on February 4, 2013 to form the company Energiespeicher Nord GmbH & Co. KG with the aim of building and operating a giant battery.
ParaCrawl v7.1