Translation of "Bürgerwehr" in English
Die
Bürgerwehr
wurde
gegründet,
um
im
Ernstfall
die
Bürger
zu
schützen.
The
militia
was
formed
to
defend
citizens
in
an
emergency.
Tatoeba v2021-03-10
Während
der
Märzrevolution
1848
leitete
er
die
örtliche
Bürgerwehr.
During
the
Revolution
of
1848
he
directed
the
local
militia.
Wikipedia v1.0
Die
Bürgerwehr
bewegte
sich
nun
nördlich.
The
citizens'
militia
were
now
heading
due
north
at
this
position.
OpenSubtitles v2018
Die
Bürgerwehr
kann
lhre
Wagen
fahren.
You've
got
the
Denver
Free
Militia
to
drive
your
wagons.
OpenSubtitles v2018
Und
sammelt
etwas
Artillerie,
ich
bilde
eine
Bürgerwehr.
And
gather
up
some
artillery.
I'm
forming
a
posse.
OpenSubtitles v2018
Der
Sheriff
hat
seine
Bürgerwehr
geformt.
The
Sheriff
has
formed
his
posse.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Führer
der
Bürgerwehr.
I'm
the
guide
to
the
Denver
Free
Militia.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
Seattle
hat
einen
Bürgerwehr-
Verbrechensbekämpfer
namens
The
Fog?
I'm
sorry,
Seattle
has
a
vigilante
crime
fighter
called
The
Fog?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
mehr
deine
Bürgerwehr.
We're
not
your
militia
anymore.
OpenSubtitles v2018
Die
Bürgerwehr
wollte
Sie
hängen,
weil
Sie
Bobs
Haus
besetzt
haben.
Now
you
even
blasted
up
'em
vigilantes
and
hanged
for
jumping
Bob's
claim.
OpenSubtitles v2018
Hey,
die
Bürgerwehr
ist
da.
Hey.
the
neighborhood
watch
is
here.
OpenSubtitles v2018
Nun,
hier
hat
die
Bürgerwehr
das
Sagen,
also...
Well,
this
is
a
neighborhood
watch
block,
so...
OpenSubtitles v2018
Die
typischen
Mitglieder
der
Bürgerwehr
sind
meist
sehr
sorgfältig.
Well,
your
typical
vigilante
mob's
nothing
if
not
thorough.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
der
Senator
will,
dass
dich
die
Bürgerwehr
tötet.
Networks
said
the
senator
calling
the
vigilantes
to
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Heute
früh
haben
Sie
die
Bürgerwehr
gelobt.
Earlier
today
you
were
praising
vigilantes.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
dulde
keine
Bürgerwehr
auf
meiner
Station.
But
I
can't
have
a
bunch
of
vigilantes
running
around
my
station.
OpenSubtitles v2018
Clyde,
du
meldest
dich
freiwillig
zur
Bürgerwehr.
Clyde,
I
think
it's
high
time
you
volunteer
for
watch
duty.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
Sie
eine
Art
Bürgerwehr?
So
you're
some
sort
of
vigilante
group?
OpenSubtitles v2018
Einige
Leute
nennen
Sie
die
Bürgerwehr.
Some
people
are
calling
you
vigilantes.
OpenSubtitles v2018