Translation of "Bürgerschule" in English

Er besuchte die Bürgerschule und danach das Karl-Friedrich-Gymnasium.
Ernst went to the local state school and later the Karl-Friedrich-Gymnasium.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1932 wurde in Vysny Svidnik eine Bürgerschule eröffnet.
In 1932 there was Burghar’s School established in Vyšný (Upper) Svidník.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Besuch der Volks- und Bürgerschule erlernte er ab 1897 das Schreinerhandwerk.
After the school he learnt the trade of a joiner from 1897.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Jahr 1950 diente das Gebäude zum großen Teil der Bürgerschule.
Till 1950, the building has mostly served as the burgher school.
ParaCrawl v7.1
Die erste Bürgerschule in Leipzig zählt heute zu den wichtigsten Kulturdenkmälern der Stadt.
Leipzig's first community school is today one of the most important cultural monuments in the city.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Besuch der Bürgerschule in Sankt Vith wechselte Gesell zum Gymnasium in Malmedy.
After visiting the public "Bürgerschule" in Sankt Vith, he attended Gymnasium in Malmedy.
Wikipedia v1.0
Ab 1907 besuchte er die Bürgerschule, wo er schon früh seine Aufsätze mit Bildern illustrierte.
In 1907 he attended the town school where he illustrated his early essays with pictures.
WikiMatrix v1
Nach dem Abschluss der Bürgerschule 1928 begann Novak eine Lehre in der Druckerei Ploetz in Wolfsberg.
Franz Novak left school in 1928 and began an apprenticeship in printing in Wolfsberg.
WikiMatrix v1
Die persönlichen Treffen in Hannover werden vom Stadtteilzentrum Bürgerschule Nordstadt und dem Cameo-Kollektiv organisiert.
The personal meetings in Hannover will be organised by the Stadtteilzentrum Bürgerschule Nordstadt and the Cameo-Kollektiv .
ParaCrawl v7.1
Lichtwark, der die Bürgerschule besuchte, erwies sich als ein sehr talentierter und vielseitig begabter Schüler und half nach der Schule als Hilfslehrer aus.
Lichtwark, who attended the civil school, proved to be very talented and versatile, helping students after school as an assistant teacher.
Wikipedia v1.0
Von 1870 bis 1872 war er Organist und Lehrer in Dalldorf, um dann über viele Jahre als Lehrer an der I. Eisleber Bürgerschule zu arbeiten, wobei er auch als Wissenschaftler tätig war.
From 1870 to 1872 he was organist and teacher in Dalldorf, and then work over many years as a teacher at the Second Eisleber public school, where he also worked as a scientist.
Wikipedia v1.0
Mannoury besuchte mit einem städtischen Stipendium die höhere Bürgerschule (Hoogere Burgerschool, HBS) in Amsterdam, wo er 1885 einen Abschluss als Lehrer machte.
He attended the Hoogere Burger School (HBS) in Amsterdam, where he graduated in 1885.
Wikipedia v1.0
Ein geordnetes Schulsystem (1830 wurde in Oberstein eine Bürgerschule eingerichtet) und der vorübergehende Verzicht auf die Aushebung für den Militärdienst unterstützten dieses positive Bild.
A well regulated school system – in 1830, a public school was built in Oberstein – and the temporary suspension of military conscription only helped to support this positive picture.
Wikipedia v1.0
In seiner Jugend besuchte Schulz vier Jahre lang die Bürgerschule, anschließend vier Jahre lang das Real-Gymnasium in Saalfeld und drei Jahre lang die Oberrealschule in Jena.
In his youth Schulz visited spent four years at the public school, followed by a further four years at the gymnasium in Saalfeld and three years at secondary school in Jena.
WikiMatrix v1
Nach dem Besuch der Bürgerschule von 1844 bis 1852 in Zwickau lernte er von 1852 bis 1853 an der Königlichen Gewerbeschule in Chemnitz, anschließend absolvierte er bis 1856 eine Maurerlehre in Zwickau.
After attending a public school from 1844 to 1852 in Zwickau, he studied from 1852 to 1853 at the Royal Trade School in Chemnitz, then he apprenticed until 1856 as a bricklayer in Zwickau.
WikiMatrix v1
Meyn wurde in Pinneberg als Sohn des praktischen Arztes Adolf Meyn und späteren Professors und Direktors des Klinischen Instituts der Universität Kiel geboren und besuchte ab 1826 die Bürgerschule in Pinneberg.
Meyn was born in Pinneberg, the son of Adolf Meyn, general practitioner and later professor and director of the Clinical Institute of the University of Kiel and attended the public school in Pinneberg from 1826.
WikiMatrix v1
Sie wurde im Jahre 1868 im Rahmen des Gleichstellungsprinzips mit dem Namen Deutsche und Schweizer Bürgerschule gegründet, und sollte damals der deutschsprachigen Bevölkerung dienen.
It was established in 1868 as German and Swiss Citizens School Based upon Equality Principle, to serve to the German speaking community in the city.
WikiMatrix v1
Im April 1896 nahm mit der Höheren Bürgerschule (heute: Goetheschule) die erste weiterführende Schule in Neu-Isenburg ihren Betrieb auf.
April 1896 The Höhere Bürgerschule (now Goetheschule) took on its task as Neu-Isenburg’s first secondary school.
WikiMatrix v1
Nach Absolvierung der Volks- und Bürgerschule begann Fritsch eine Ausbildung zum Porzellandreher und Formgießer in der Porzellanfabrik „Viktoria“ in Altrohlau.
After graduating from the Volks und Bürgerschule, Fritsch trained as a porcelain tool and mold founder in the "Viktoria" porcelain factory in Altrohlau.
WikiMatrix v1
Seit dem 19. Jahrhundert gab es in der Stadt auch eine Bürgerschule und konfessionelle Grundschulen, katholische (Mädchen), evangelische und jüdische.
At the beginning of the 19th century, there was also the Town School, together with other denominational schools – Catholic (for girls), Lutheran, and Jewish.
ParaCrawl v7.1
Nach Auflösung des Karmelitinnenklosters wurde ihnen ein verlassenes Kloster bei der St.-Josephskirche auf der Kleinseite zugewiesen, wo sie eine Gemeinde- und Bürgerschule mit Unterrichtung in deutscher Sprache gründeten.
After the Carmelite convent was closed they were sent to an abandoned convent next to St. Joseph's Church in Malá Strana, where they founded a school with tuition in German.
ParaCrawl v7.1