Translation of "Bürgergemeinde" in English
Davon
sind
200
Hektaren
im
Besitz
der
Bürgergemeinde
Kappel.
All
the
water
in
the
municipality
is
flowing
water.
Wikipedia v1.0
Waldeigentümer
sind
die
Bürgergemeinde
Diessenhofen
und
der
Kanton
Thurgau.
The
forest
is
owned
by
the
civic
community
Diessenhofen
and
the
Canton
of
Thurgau.
ParaCrawl v7.1
Einbürgerungen,
die
in
der
Schweiz
Aufgabe
der
Gemeinde
sind,
werden
von
der
Bürgergemeinde
vorgenommen.
Out
of
the
forested
land,
all
of
the
forested
land
area
is
covered
with
heavy
forests.
Wikipedia v1.0
Mit
Tegna
und
Verscio
bildete
C.
die
Region
Terre
di
Pedemonte
sowie
eine
einzige
Bürgergemeinde.
It
consists
of
the
villages
of
Cavigliano,
Tegna
and
Verscio
which
together
form
the
Region
Terre
di
Pedemonte
and
a
single
Bürgergemeinde.
WikiMatrix v1
Im
Zuge
der
Eingemeindung
trat
die
Bürgergemeinde
Höngg
ihr
Waldgebiet
auf
dem
Käferberg
im
Jahr
1934
an
die
Stadt
Zürich
ab,
die
übrigen
Stadtwaldungen
sind
punktuell
in
Stadtbesitz
übergegangen.
As
part
of
the
incorporation
of
the
former
municipality
Höngg,
the
forest
area
on
Käferberg
owned
by
the
citizens
was
sold
in
1934
to
the
city
of
Zurich
as
well
as
the
other
areas
of
the
former
urban
forest
located
there.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Teilstrecke
Orsàira
geht
es
durch
bezaubernde
Lärchenwälder
und
weites
Weideland,
das
erst
kürzlich
Teil
eines
landschaftlichen
Gestaltungsprojekts
der
lokalen
Bürgergemeinde
war.
After
the
hamlet
of
Orsàira
you
pass
through
stunning
larch
wood
pastures,
which
have
recently
been
enhanced
by
the
local
municipality.
ParaCrawl v7.1
Das
Senntum
Prätsch
mit
einer
Nutzfläche
von
250
ha
liegt
auf
Gemeindegebiet
von
Arosa
und
ist
Eigentum
der
Bürgergemeinde
Chur.
The
Alpine
farm
Prätsch
with
an
agricultural
land
of
250
ha
lies
on
the
municipal
district
of
Arosa
and
is
owned
by
the
civil
community
of
Chur.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Hübeli-Areal
in
Aesch
entstehen
14
Mietwohnungen
und
Gewerberäume
im
Auftrag
der
Bürgergemeinde
sowie
22
Eigentumswohnungen
im
Auftrag
unserer
AG
für
Planung
und
Überbauung.
In
Aesch,
14
rental
apartments
and
commercial
premises
commissioned
by
the
civic
community,
plus
22
owner-occupied
apartments
commissioned
by
our
subsidiary
AG
für
Planung
und
Überbauung,
are
being
built
on
the
Hübeli
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Burgerbibliothek
Bern
ist
ein
Kulturinstitut
der
Burgergemeinde
Bern.
The
Burgerbibliothek
Bern
is
a
cultural
institute
of
the
Burgergemeinde
Berne,
a
Civic
Community.
ParaCrawl v7.1
Die
Urversammlung
der
Burgergemeinde
beschloss,
dem
Ansinnen
statt
zu
geben.
The
meeting
of
the
Burgergemeinde
decided
to
approve
this
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1864
erwarb
die
Burgergemeinde
Zermatt
ihr
erstes
Hotel.
In
1864,
the
civil
community
of
Zermatt
acquired
its
first
hotel.
ParaCrawl v7.1
Im
traditionsreichen
Fünfsternehaus
der
Burgergemeinde
sind
auch
externe
Gäste
herzlich
willkommen.
External
guests
are
also
warmly
welcomed
in
this
tradition-rich,
five-star
hotel
of
the
Burgergemeinde.
ParaCrawl v7.1
Eine
Burgergemeinde
in
Schangnau
gibt
es
nicht.
A
civic
community
in
Schangnau
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Sie
steht
im
Besitz
der
Burgergemeinde.
It
is
owned
by
the
municipality.
ParaCrawl v7.1
Das
Berghaus
Matterhorn
wurde
im
Jahre
1911
von
der
Burgergemeinde
Zermatt
erbaut.
The
Berghaus
Matterhorn
was
built
in
1911
by
the
Zermatt
civic
community.
ParaCrawl v7.1
Das
Belvédère,
das
große
weisse
Gebäude,
wurde
1911
von
der
Burgergemeinde
Zermatt
errichtet.
The
Belvédère,
the
large
white
building,
was
erected
by
the
Burgergemeinde
of
Zermatt
in
1911.
ParaCrawl v7.1
Der
gewonnene
Strom
wird
direkt
vor
Ort
von
der
Burgergemeinde
Bellwald
und
den
Sportbahnen
Bellwald
genutzt.
The
power
generated
will
be
used
locally
by
the
Burgergemeinde
Bellwald
and
the
Bellwald
sports
tracks.
ParaCrawl v7.1
Ab
1987
wurden
das
Belvédère
und
die
eigentliche
Hörnlihütte
zusammengelegt
und
von
der
Burgergemeinde
geführt.
After
1987,
the
Belvédère
and
the
original
Hörnlihütte
were
merged
and
run
by
the
Burgergemeinde.
ParaCrawl v7.1
Die
Burgerbibliothek
ist
auch
das
Gemeindearchiv
der
Burgergemeinde
Bern
und
der
burgerlichen
Gesellschaften
und
Zünfte.
The
Burgerbibliothek
also
acts
in
an
archival
capacity
for
the
Burgergemeinde
(Civic
Community),
the
guilds
and
the
Burger's
societies.
ParaCrawl v7.1