Translation of "Bücken" in English

Seit 1974 ist Bücken Teil der Samtgemeinde Grafschaft Hoya.
Since 1413 Bücken is a market town.
Wikipedia v1.0
Seitdem ist sie ein Ortsteil des Fleckens Bücken.
Since 1974 Duddenhausen has been a district of the market-town Bücken.
Wikipedia v1.0
Und wenn sie Hunger haben, bücken sie sich einfach und fressen.
They need food, they just lower their noses and chew.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr reinkommt, müsst ihr euch tiefer bücken, eher kriechen.
When you come in, you must have your heads lower, more of a crouch.
OpenSubtitles v2018
Na bitte, Mr. Dobbs, brauchen sich bloß zu bücken.
Come on Mr. Dobbs, pick it up.
OpenSubtitles v2018
Soll ich mich bücken und in eines Hörigen Ton,
Shall I bend low, and in a bondsman's key,
OpenSubtitles v2018
Bücken Sie sich nicht nach Pfennigen, wenn ich Sie Nahrung holen schicke.
Henceforth, when you're sent for food, don't stoop to pick up pennies.
OpenSubtitles v2018
Ums Bücken geht es doch dabei.
That's half the point of the game, the bending.
OpenSubtitles v2018
Nicht bücken, sonst saugen Sie meine Hand an.
Don't duck down, or you're gonna suck my hand up there.
OpenSubtitles v2018
Der Junge wollte sich nicht bücken, und das war's.
They picked that kid up, and when he wouldn't bend over, that was that.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich nur bücken, um es aufzusammeln.
All I need is to stoop to pick it up.
OpenSubtitles v2018
So oder so, du wirst dich bücken müssen und einstecken,
You know what. You get her to bend down for your taking.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur soviel gegessen, dass ich mich nicht bücken kann.
It's just that I ate too much and I can't bend over.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte den Ball aufgehoben, hätte ich mich bücken können.
I would've picked up the ball if I could bend down.
OpenSubtitles v2018
Für $1200 würde ich mich nicht einmal bücken.
I wouldn't bend down to pick up $1,200.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich bücken, in den engen Hosen.
Bending over in them tight little clamdiggers.
OpenSubtitles v2018
Heben Sie Ihr T-Shirt und bücken?
Lift up your shirt and bend over?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich nur bücken und bekommen es.
Let me just bend over and get it.
OpenSubtitles v2018
Mann muss sich schnell bücken, Lilly.
You have to duck fast Lilly.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte schlimme Rückenschmerzen, ich konnte mich nicht bücken.
You know what? My back was killing me, I couldn't bend down.
OpenSubtitles v2018
Solltest du denn mit deinem Rücken hingehen, kannst du dich denn bücken?
Should you go to the party with your back, can you bend over with your back?
OpenSubtitles v2018
Du wirst dich bücken müssen, aber behalte die Hände auf dem Kopf.
You will have to stoop, but don't unclasp your hands.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie da drin ein Geldstück verlieren, bücken Sie sich nicht.
If you drop a dime over in that stall, don't stoop over to get it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich viel bücken müssen.
I was bending over a lot out there.
OpenSubtitles v2018