Translation of "Börsenplatz" in English
Auch
ist
Frankfurt
der
bedeutendste
deutsche
Börsenplatz
mit
der
Frankfurter
Wertpapierbörse.
Frankfurt
is
also
the
most
important
German
stock
exchange
with
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
an
jedem
Börsenplatz
durch
einen
Vertreter
repräsentiert.
CONSOB
has
a
representative
at
each
stock
exchange.
EUbookshop v2
Die
Schweiz
ist
der
mit
Abstand
wichtigste
Börsenplatz
für
Life-Sciences
-Unternehmen
in
Europa.
Switzerland
is
by
far
the
most
important
stock
exchange
for
Life
Sciences
companies
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
mit
Abstand
wichtigste
Börsenplatz
für
Life-Sciences-Unternehmen
in
Europa.
It
represents
by
far
the
most
important
stock
exchange
for
Life
Sciences
companies
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
eines
Börsenauftrags
variieren
je
nach
Volumen,
Börsenplatz
und
Wertpapierart.
The
cost
of
a
securities
order
varies
according
to
the
volume,
stock
exchange,
and
type
of
security.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Geschäftssitz
muß
außerhalb
eines
Bannkreises
von
25
Kilometern
um
den
Börsenplatz
herum
liegen.
The
latter's
place
of
business
must
be
situated
outside
a
radius
of
25
kilometres
from
the
stock
exchange
location.
EUbookshop v2
Familie
von
Referenzzinssätzen
die
für
unterschiedliche
Laufzeiten
in
verschiedenen
Währungen
am
Börsenplatz
London
berechnet
werden.
Family
of
reference
interest
rates
calculated
for
various
terms
and
in
various
currencies
on
the
London
exchange.
ParaCrawl v7.1
An
keinem
anderen
Börsenplatz
der
Welt
werden
höhere
Umsätze
zu
marktgerechteren
Preisen
in
diesen
Wertpapieren
erzielt.
At
no
other
exchange
venue
in
the
world,
higher
turnovers
are
achieved
at
more
competitive
prices
in
these
securities.
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstreicht
unsere
Attraktivität
als
Börsenplatz
und
regulierter
Handelsplatz,
insbesondere
für
Produkte
auf
Kryptowährungen».
This
underlines
our
attractiveness
as
a
listing
location
and
regulated
trading
venue,
especially
for
products
on
crypto
currencies".
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
eine
Hardware-Brieftasche
kaufen.
Eine
jahrelange
Lagerung
an
jedem
Börsenplatz
wird
von
uns
nicht
empfohlen.
You
can
buy
a
Hardware
wallet.
Storing
for
years
on
any
exchange
is
not
recommended
from
us.
CCAligned v1
Weitere
Ausgehmöglichkeiten
bieten
Kneipen
und
Cafés
rund
um
den
Börsenplatz
und
an
der
Strandpromenade.
Other
places
to
go
out
include
pubs
and
cafes
around
the
main
square,
the
Börsenplatz,
and
on
the
beach
promenade.
ParaCrawl v7.1
Privatanleger
in
Deutschland
und
Luxemburg
können
Kaufaufträge
über
ihre
Haus-
oder
Depotbank
am
Börsenplatz
Frankfurt
aufgeben.
Private
investors
in
Germany
and
Luxembourg
can
place
purchase
orders
via
their
house
bank
or
custodian
bank
at
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
bestimmter
Börsenplatz
schnell
ansteigen,
dann
ist
es
selbstverständlich
schwierig,
einzelne
Werte
festzustellen.
Of
course,
when
a
particular
stock
market
is
rapidly
rising,
it
can
be
harder
to
find
individual
values.
ParaCrawl v7.1
Hier
bleibt
zu
hoffen,
dass
sich
auch
der
Börsenplatz
Frankfurt
wieder
für
Biotech-Neuzugänge
öffnet.
Hopefully,
the
Frankfurt
stock
exchange
will
once
again
open
for
biotech
newcomers
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Transparenz
betrifft,
müssen
wir
dafür
sorgen,
dass
der
Börsenplatz,
ein
Platz,
wo
die
Preise
entstehen,
für
alle
transparent
ist
und
jeder
nachvollziehen
kann,
wie
sich
die
Preise
hier
entwickeln.
As
for
transparency,
we
must
ensure
that
the
market
is
transparent
for
all
as
a
place
where
prices
emerge,
and
that
everyone
can
understand
how
prices
evolve
there.
Europarl v8
Die
Leitung
des
Kassahandels
in
diesem
Segment
liegt
an
jedem
Börsenplatz
in
den
Händen
eines
"Ausschusses
für
Geschäfte
in
amtlich
nicht
notierten
Werten",
der
auch
die
Entscheidung
darüber
trifft,
welche
Werte
in
den
geregelten
Freiverkehr
"einbezogen"
(nicht:
"zugelassen")
werden
sollen.
Control
of
dealings
in
this
segment
is
in
the
hands
of
a
"Committee
for
transactions
in
unlisted
securities"
at
every
stock
exchange
(referred
to
in
this
study
as
"unlisted
trading
committees")
which
also
takes
the
decision
as
to
which
securities
should
EUbookshop v2
In
Italien
(Booz
Allen,
1989)
stellen
fünf
Unternehmen
(Generali,
FIAT,
IRI,
Ferruzzi,
De
Benedetti)
rund
64%
des
gesamten
am
Mailänder
Börsenplatz
gehandelten
Aktienkapitals.
Finally
in
Italy
(Booz
Allen,
1989),
five
companies
alone
account
for
64
%
of
the
total
value
of
the
Milan
stock
exchange
(Generali,
FIAT,
IRI,
Ferruzzi,
De
Benedetti).
EUbookshop v2
Über
derivateXXL
führen
nun
vierzehn
aktive
Emittenten
über
99
%
ihrer
Neuemissionen
automatisiert
zum
Listing
am
Börsenplatz
Stuttgart
ein.
Fourteen
active
Issuers
use
derivateXXL
to
automatically
list
99%
of
their
new
issues
at
the
Stuttgart
Stock
Exchange.
CCAligned v1
Dies
schafft
Anreize
für
Unternehmen,
den
negativen
Folgeerscheinungen
der
institutionellen
Hemmnisse
durch
Inanspruchnahme
anderer
Kapitalmärkte,
beispielsweise
durch
eine
Börsennotierung
an
einem
anderen
Börsenplatz,
auszuweichen.
This
creates
incentives
for
the
companies
to
evade
the
negative
effects
of
institutional
obstacles
by
using
other
capital
markets,
e.g.
through
stock
market
listings
at
other
stock
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Auswahl
und
einem
durchschnittlichen
monatlichen
Handelsvolumen
von
rund
13
Mrd.
Euro
ist
Xetra
der
führende
Börsenplatz
für
ETFs
in
Europa.
With
this
selection
and
an
average
monthly
trading
volume
of
around
13
billion
euros,
Xetra
is
the
leading
exchange
for
ETFs
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Am
Börsenplatz,
in
direkter
Nachbarschaft
zum
Kreml
und
Roten
Platz
galt
es,
die
alten
Handelshäuser
der
Iljinka
Straße
-
errichtet
Mitte
des
18.
Jahrhunderts
-
zu
einem
Luxushotel
zu
erweitern.
By
the
stock
exchange
in
Moscow,
in
the
immediate
neighbourhood
of
the
Kreml
and
the
Red
Square,
the
task
was
to
extend
the
old
merchants’
houses
along
the
Iljinka
Street
–
built
in
the
middle
of
the
18th
century
–
to
create
a
luxury
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorreiterrolle
von
CENIT
als
Anbieter
von
innovativer
und
zukunftsträchtiger
Spitzentechnologie
wird
durch
die
Notierung
am
Neuen
Markt
am
Börsenplatz
Frankfurt
unterstrichen.
CENIT's
listing
on
the
Neuer
Markt
segment
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
underlines
its
pioneering
role
as
a
provider
of
innovative
and
seminal
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Packenius,
Mademann
und
Partner
verfügen
über
sehr
gute
Verbindungen
zu
den
groÃ
en
Banken
am
Börsenplatz
Düsseldorf
sowie
zu
namhaften
Partnern
an
den
wichtigen
Finanzplätzen
Europas.
Packenius,
larva
man
and
partners
have
very
good
connections
to
the
large
banks
at
the
Börsenplatz
Duesseldorf
as
well
as
to
considerable
partners
at
the
important
Finanzplätzen
of
Europe.
ParaCrawl v7.1