Translation of "Bäumchen" in English

Das ist ein sehr schönes Bäumchen.
It's a very beautiful sapling.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben auch ein paar Bäumchen am Pfadfinder-Pavillon gepflanzt.
We also planted a few saplings at the Scouts Pavilion.
GlobalVoices v2018q4
Fort mit dem Bäumchen, ich warne dich.
Keep the tree away from me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf der Suche nach dem singenden, klingenden Bäumchen.
I seek the singing, ringing tree. - What for?
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir das Bäumchen geben.
I can give you the tree.
OpenSubtitles v2018
Ich fordere dich selbst, wenn bis zum Sonnenuntergang das Bäumchen nicht singt.
I shall have you if the tree doesn't sing by sunset.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Prinzessin das Bäumchen bekommt, wird sie meine Werbung annehmen.
If the Princess receives the tree she will accept my proposal.
OpenSubtitles v2018
Sie wird mich lieben, und das Bäumchen wird singen.
She'll love me. And the tree will sing.
OpenSubtitles v2018
Gerade deshalb glaube ich, dass er das singende, klingende Bäumchen hatte.
That's exactly why I think he got the tree.
OpenSubtitles v2018
Ich suche das singende, klingende Bäumchen.
I'm looking for the little singing, ringing tree.
OpenSubtitles v2018
Und du sollst das singende, klingende Bäumchen dafür haben.
In return you'll have the singing tree.
OpenSubtitles v2018
Du sagst, ein richtiger Bär hat dir das Bäumchen gegeben?
You said a real bear gave you the tree?
OpenSubtitles v2018
Hier hinein werden wir das Bäumchen setzen.
We'll plant the tree in here.
OpenSubtitles v2018
Liebes Bäumchen, bitte sag mir, wer ist der Bär?
Please, dear tree, tell me who the bear really is.
OpenSubtitles v2018
Das Bäumchen hat es mir verraten.
The tree told me.
OpenSubtitles v2018
Warum sonst sollte es an ihrem kleinen Bäumchen hängen?
Where else should it be but hung on her own little tree?
OpenSubtitles v2018
Und ein junges Bäumchen, das dabei ist umzufallen.
A young tree just keeling over.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ein magisches grünes Bäumchen essen.
You can eat a magic little green tree.
OpenSubtitles v2018
Es enthält die isolierenden Lager und die nicht dargestellten Stromzuführungen der Bäumchen.
It contains the insulating mounts and the electrical supplies (not shown) to the trees.
EuroPat v2
Silvester ohne Wiener und Sauerkraut ist wie Weihnachten ohne Bäumchen.
New Years' Eve without frankfurters and sauerkraut is like Christmas without a tree.
QED v2.0a
Das Bäumchen war allerliebst und wir waren alle recht vergnügt.
The little tree was charming, and we were all quite gay.
ParaCrawl v7.1