Translation of "Bänderung" in English

Auf dem vorderen Rücken ist die Bänderung auf rötlichbraunem Grund breit.
The upper back is green and the rest of the back and rump is golden-yellow.
Wikipedia v1.0
Die Brust weist eine dichte braune und gelbbraune Bänderung auf.
The chest has a thick brown and yellow-brown banding.
Wikipedia v1.0
Die Flachkristalle werden an der kurzen Seite gedreht: mineralische Bänderung.
Platy crystals would then become rotated perpendicular to the orientation of the shortening causing mineral banding in the rock.
OpenSubtitles v2018
Die Unterflügel sind braun, die Unterflügeldecken weitgehend weiß mit schwarzer Bänderung.
It is the only golden-backed woodpecker with a black throat and black rump.
Wikipedia v1.0
Die Bänderung des Chalcedon ist meist undeutlich ausgebildet.
The banding of the agates is mostly indistinctive.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bänderung ist meist nur sehr schwach und im Ganzen eher jaspis-artig.
Their banding is usually only very weak and is more similar to jasper rather than agate.
ParaCrawl v7.1
Die Gesteinsgänge zeichnen sich durch Rekristallisationsstrukturen und eine Bänderung aus.
The dykes are characterized by recrystallization textures and banding.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie Ihre Sendung auf der Palette mit einer Umreifung oder Bänderung.
Use strapping or banding to secure your shipment to the pallet.
ParaCrawl v7.1
Selten zeigt der Chalcedon eine Bänderung, meist ist er nur transluzent graublau.
The chalcedony shows rare a banding mostly it is just translucent and greyish-blue.
ParaCrawl v7.1
Die Zugrichtung der Bänderung kann von dieser Richtung abweichen.
The pulling direction of the straps may deviate from this direction.
EuroPat v2
Sie besitzen eine schöne Bänderung, zeigen allerdings bislang keine Farben.
They are showing nicely banding, however so far no interesting colors.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren zeigen sie neben ihrer Bänderung stellenweise auch sehr interessante Pseudomorphosen.
On the inside they show apart from their banding also very interesting pseudomorphs after carbonates.
ParaCrawl v7.1
Farbwechsel unabhängig zur Bänderung - sogenannte Chromatographien - kommen ebenfalls nicht selten vor.
Color change independently to the banding - known as Chromatographies - do occur very often.
ParaCrawl v7.1
Gerade beim längeren Tragen von Nachtsichtgeräten ist diese Bänderung ein Muss.
This banding is a must, especially when wearing night vision equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei Agouti wird die gelbe Bänderung silberweiß.
In agouti cats the yellow bands become silver-white.
ParaCrawl v7.1
Meist beginnt die farbige Bänderung nach einem farblosen bis schwach getönten Außenbereich.
Usually the colored banding begins after a colorless to weakly teinted external area.
ParaCrawl v7.1
Sky Blue Thundereggs zeigen in der Regel nur graublaue Farbtöne mit schwacher Bänderung.
Sky Blue Thundereggs are showing usually only grey-blue colours with weak banding.
ParaCrawl v7.1
Typisch ist ihre schwache Bänderung und dunkle Färbung.
The weak banding and the dark colouring are typical.
ParaCrawl v7.1
Bei Agouti wird die gelbe Bänderung silberweià .
In agouti cats the yellow bands become silver-white.
ParaCrawl v7.1