Translation of "Büroturm" in English

Der Bank of China Tower ist ein 367 Meter hoher Büroturm in Hongkong.
The Bank of China Tower (abbreviated BOC Tower) is one of the most recognisable skyscrapers in Admiralty, Hong Kong.
Wikipedia v1.0
Das Büroturm ist Höchste in Frankreich außerhalb des Großraums Paris.
It is the tallest skyscraper in France which is not located in Ile-de-France.
Wikipedia v1.0
Dampf aus der ehemaligen Großmarkthalle und dem Büroturm aufsteigen.
During the tests, artificial smoke may be seen to be escaping from the Grossmarkthalle and the office tower.
TildeMODEL v2018
Entworfen hat den Büroturm der Architekt Christian de Portzamparc.
The building is designed by French architect Christian de Portzamparc.
Wikipedia v1.0
Neben dem Büroturm ist ein weiterer etwas niedriger, dass die Häuser Laboratorien.
Next to the office tower is another somewhat lower that houses laboratories.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird der Büroturm auch ein Konferenzzentrum und ein Betriebsrestaurant sowie Café umfassen.
In addition to offices the building will house a conference centre, restaurant and coffee shop.
ParaCrawl v7.1
Welche Veränderungen wird der neue Büroturm für die Mitarbeitenden mit sich bringen?
What difference will the new office high-rise make to employees?
ParaCrawl v7.1
Der 142 Meter hohe Büroturm ist die neueste Attraktion in Barcelona.
The 142 m tall office tower is Barcelona’s latest attraction.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Jahr soll der Büroturm fertig gestellt werden.
Next year the office tower will be completed.
ParaCrawl v7.1
Überragt wird das alles vom Canada Tower, einem 250 m hohen Büroturm.
Everything is outperformed by the Canada Tower, a 250 m heighted office tower.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf für den Büroturm folgt der Idee eines vertikalen Campus.
The design of the office tower is based on the idea of a vertical campus.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise plant LutherCorp genau dort einen Büroturm zu bauen.
Unfortunately LutherCorp plans to build an office tower on that very spot.
ParaCrawl v7.1
Gleich neben der revitalisierten alten Mühle steht der Büroturm New Mill.
The New Mill office tower stands right next to the revitalised old mill.
ParaCrawl v7.1
Der Büroturm ist damit um 30 Prozent energieeffizienter als ein Durchschnittsgebäude.
The office tower is now 30 percent more energy efficient than the average building.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen Vitruvius suchen und schnell zum Büroturm, bevor es zu spät ist.
We must find Vitruvius and get to the Office Tower before it's too late.
OpenSubtitles v2018
Das 1450 Brickell ist der erste Büroturm in Miami der den Gold-Status der LEED erlangte.
1450 Brickell is Miami's first LEED Gold office building.
WikiMatrix v1
Im Mai 2014 wurde der elfgeschossige Büroturm Westfalen Tower am Industrieweg in Münster eingeweiht.
In May 2014 the eleven-storey office block Westfalen Tower was opened on Industrieweg in Münster.
WikiMatrix v1
Der komplett verspiegelte Büroturm mit Dachterrasse ist 43 Meter hoch und hat elf Geschosse.
The completely mirrored office tower with a roof terrace is 43 meters high and has eleven stories.
ParaCrawl v7.1
Die DZ-Bank hat Ihren bestehenden Büroturm am Rand des Frankfurter Bankenviertels um einen Anbau erweitert.
The DZ-Bank has added a new wing to its office tower at the edge of Frankfurt's bank quarter.
ParaCrawl v7.1
Um rund 14 Meter überragt der Büroturm von der Q-Cells AG die umliegenden Gebäude.
About 14 meters the Q-Cells AG office tower overtowers the surrounding buildings.
ParaCrawl v7.1
Zu den Bauvorhaben zählen eine neue Produktionshalle sowie ein neues Ausbildungszentrum und ein Büroturm .
The project includes a new production hall as well as a new training center and an office tower.
ParaCrawl v7.1
Ein moderner Büroturm und die Remise mit industriellem Flair zeichnen das Business Center Salzburg Mitte aus.
A modern office tower and a bus depot with industrial flair characterize the Business Center Salzburg Mitte.
ParaCrawl v7.1
Ein moderner Büroturm und die Remise mit industriellem Flair zeichnen das Konzept von ATP Innsbruck aus.
A modern office tower and the bus depot with industrial flair characterize the concept from ATP Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Hunderte von Stunden verbrachte der Architekt mit dem Entwerfen glänzender Messing-Abdeckungen für die Schalter in seinem neuen Büroturm.
The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower.
TED2013 v1.1