Translation of "Bürostadt" in English
Im
weiteren
Verlauf
folgt
die
Stadtbahntrasse
der
Lyoner
Straße
durch
die
Bürostadt
Niederrad.
In
the
further
course
follows
the
Stadtbahntrasse
the
Lyoner
Straße
through
the
office
city
Niederrad.
WikiMatrix v1
Wo
kann
ich
in
der
Bürostadt
wohnen?
Where
can
I
live
in
the
office
district?
CCAligned v1
An
der
nächsten
Ampel
fahren
Sie
wieder
rechts
(Richtung
„Bürostadt“)
Turn
right
at
the
next
traffic
lights
(in
the
direction
of
Bürostadt)
ParaCrawl v7.1
Silicon
Software
hat
in
der
modernen
Bürostadt
Eastsite
in
Mannheim
seine
neue
Firmenzentrale...
Silicon
Software
has
moved
into
its
new
headquarter
in
the
modern
office
city
Eastsite
in
Mannheim....
ParaCrawl v7.1
Das
Gewerbegebiet
Bürostadt
Niederrad
liegt
nur
500
m
vom
Dorint
entfernt.
Bürostadt
Niederrad
Business
Park
is
just
500
metres
from
the
Dorint.
ParaCrawl v7.1
Tour
EDF
ist
der
Name
eines
Wolkenkratzers
im
Pariser
Vorort
Puteaux
in
der
Bürostadt
La
Défense.
Tour
EDF
is
an
office
skyscraper
located
in
La
Défense,
the
high-rise
business
district
west
of
Paris,
France.
Wikipedia v1.0
Cœur
Défense
ist
der
Name
eines
Wolkenkratzers
im
Pariser
Vorort
Courbevoie
in
der
Bürostadt
La
Défense.
Cœur
Défense
is
an
office
skyscraper
in
La
Défense,
the
high-rise
business
district
west
of
Paris,
France.
Wikipedia v1.0
Tour
Granite
ist
der
Name
eines
Wolkenkratzers
in
der
Bürostadt
La
Défense
im
Pariser
Vorort
Nanterre.
Tour
Granite
is
an
office
skyscraper
in
La
Défense,
the
high-rise
business
district
situated
west
of
Paris,
France.
Wikipedia v1.0
Silicon
Software
hat
in
der
modernen
Bürostadt
Eastsite
in
Mannheim
seine
neue
Firmenzentrale
bezogen.
Silicon
Software
has
moved
into
its
new
headquarter
in
the
modern
office
city
Eastsite
in
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
An
der
Ampel
fahren
Sie
links
auf
die
Straßburger
Straße
(Richtung
„Bürostadt“)
At
the
traffic
lights,
turn
left
into
Straßburger
Straße
(in
the
direction
of
Bürostadt)
ParaCrawl v7.1
Tour
First
(auch
bekannt
als
"Tour
Assur"
und
"Tour
CB31")
ist
der
Name
eines
Wolkenkratzers
in
der
Bürostadt
La
Défense
im
Pariser
Vorort
Courbevoie.
Tour
First
(previously
known
as
Tour
UAP
between
1974-1998,
and
as
Tour
AXA
between
1998-2007)
is
an
office
skyscraper
in
Courbevoie,
in
La
Défense,
the
business
district
of
the
Paris
metropolitan
area.
Wikipedia v1.0
Tour
Carpe
Diem
ist
der
Name
eines
Wolkenkratzers
im
Pariser
Vorort
Courbevoie
in
der
Bürostadt
La
Défense.
The
Tour
Carpe
Diem
is
a
tall
skyscraper
in
the
La
Défense
business
district,
near
Paris
in
France.
Wikipedia v1.0
Tour
CBX
(zuvor
Tour
Dexia)
ist
der
Name
eines
Wolkenkratzers
im
Pariser
Vorort
Courbevoie
in
der
Bürostadt
La
Défense.
Tour
CBX
or
Tour
Dexia
is
an
office
skyscraper
located
in
Supercomplex
2
of
the
La
Défense
business
district
situated
west
of
Paris,
France.
Wikipedia v1.0
Tour
Europlaza
(zuvor
Tour
Septentrion)
ist
der
Name
eines
Wolkenkratzers
im
Pariser
Vorort
Courbevoie
in
der
Bürostadt
La
Défense.
Tour
Europlaza
(previously
known
as
tour
Septentrion)
is
an
office
skyscraper
located
in
La
Défense
business
district
situated
west
of
Paris,
France.
Wikipedia v1.0
Tour
T1
(auch
bekannt
als
Tour
GDF
Suez)
ist
der
Name
eines
Wolkenkratzers
in
der
Bürostadt
La
Défense
im
Pariser
Vorort
Courbevoie.
Tour
T1
(also
known
as
the
Tour
GDF
Suez)
is
an
office
skyscraper
in
La
Défense,
the
high-rise
business
district
west
of
Paris,
France.
Wikipedia v1.0
Tour
Total
Coupole
(von
1985
bis
1999
als
"Tour
Elf"
und
von
1999
bis
2003
als
"Tour
Total-Fina-Elf"
benannt,
vereinfachend
auch
Tour
Total
genannt)
ist
der
Name
eines
Wolkenkratzers
im
Pariser
Vorort
Courbevoie
in
der
Bürostadt
La
Défense.
Tour
Total
(previously
known
as
Tour
Elf
from
1985
to
1999,
and
Tour
TotalFinaElf
from
1999
to
2003)
is
an
office
skyscraper
located
in
La
Défense,
Courbevoie,
the
high-rise
business
district
west
of
and
adjacent
to
the
city
of
Paris,
France
designed
in
the
Modern
architectural
style.
Wikipedia v1.0
Tour
Total
Coupole
(von
1985
bis
1999
als
Tour
Elf
und
von
1999
bis
2003
als
Tour
Total-Fina-Elf
benannt,
vereinfachend
auch
Tour
Total
genannt)
ist
der
Name
eines
Wolkenkratzers
im
Pariser
Vorort
Courbevoie
in
der
Bürostadt
La
Défense.
Tour
Total
(previously
known
as
Tour
Elf
from
1985
to
1999,
then
Tour
TotalFinaElf
from
1999
to
2003)
is
an
office
skyscraper
located
in
La
Défense,
Courbevoie,
the
high-rise
business
district
west
of
and
adjacent
to
the
city
of
Paris,
France,
designed
in
the
Modern
architectural
style.
WikiMatrix v1
Tour
Les
Poissons
ist
der
Name
eines
Wolkenkratzers
im
Pariser
Vorort
Courbevoie
in
der
Bürostadt
La
Défense.
Tour
Les
Poissons
is
a
42-storey,
skyscraper
completed
in
1970
in
Courbevoie,
near
La
Défense
business
district,
west
of
Paris,
France.
Wikipedia v1.0
Die
Eingangssituation
zur
Bürostadt
Frankfurt-Niederrad
wird,
von
der
S-Bahn
kommend,
vom
Bild
des
PRISMA
Hauses
bestimmt.
The
entrance
sequence
to
the
office
city
of
Frankfurt-Niederrad
will
be
shaped
by
the
large
form
of
the
HOCHTIEF-building.
ParaCrawl v7.1
Schnelle,
direkte
Verbindungen
bringen
Sie
in
die
Bürostadt
La
Defense,
in
die
westlichen
Vorstädte
und
zu
vielen
bedeutenden
Touristenattraktionen
einschließlich
des
Eiffelturms,
Arc
de
Triomphe
und
Versailles.
Quick,
direct
access
to
the
La
Defense
business
district,
the
western
suburbs
and
many
main
tourist
attractions
including
the
Eiffel
tower,
Arc
de
Triomphe
and
Versailles.
ParaCrawl v7.1
Hotel
D'Anna
ist
ein
komfortables
Hotel
mit
zwei
Sternen,
Familien-Management
seit
1949
im
Corso
Arnaldo
Lucci
199,
etwa
30
Meter
vom
Bahnhof
Hauptbahnhof
von
Piazza
Garibaldi,
in
der
Nähe
der
Bürostadt
(Centro
Direzionale)
und
dem
historischen
Zentrum
von
Neapel.
Hotel
D'Anna
is
a
comfortable
two
stars
hotel,
family
management
since
1949,
located
in
Corso
Arnaldo
Lucci
199,
about
30
meters
from
the
railway
central
station
of
Piazza
Garibaldi,
close
to
the
office
district
(Centro
Direzionale)
and
historic
centre
of
Naples.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
höchst
spannend
werden,
wie
diese
Künstlerinnen
und
Künstler
auf
den
in
Hamburg
städtebaulich
umstrittenen
Ort
City
Nord
reagieren
-
eine
eigenartige
Bürostadt,
die
seit
Ende
der
fünfziger
Jahre
entstanden
ist,
in
der
viele
Großunternehmen
ihren
Hauptsitz
haben
und
etwa
30
000
Menschen
arbeiten.
It
will
be
very
exciting
to
see
how
these
artists
react
to
the
controversial
urban
development
of
the
City
Nord
-
a
rather
peculiar
office
town
that
arose
in
the
late
Fifties
and
with
its
many
company
headquarters
is
the
workplace
for
about
30,000
people.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bürostadt
Frankfurt-Niederrad
gelegen,
bietet
das
Hotel
nicht
nur
müden
Reisenden
vor
oder
nach
Ihrem
Flug
eine
günstige
Unterkunft.
Situated
in
the
office
district
of
Frankfurt-Niederrad,
the
hotel
offers
affordable
accommodation
to
travellers
before
or
after
their
flights.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Wege
in
die
City,
das
Commerzbank-Arena
und
die
Galopprennbahn
nur
wenige
Minuten
entfernt
-
die
optimale
Lage
am
südlichen
Stadtrand
mit
der
Nähe
zu
Flughafen
und
Bürostadt
Niederrad
machen
das
Holiday
Inn
Frankfurt
Airport-North
zum
zentralen
Ausgangspunkt
für
Ihren
Besuch!
A
short
trip
to
the
centre
of
the
city,
the
football
stadium
"Commerzbank-Arena"
and
the
horse
racetrack
which
are
only
minutes
away
-
the
optimum
location
on
the
southern
fringe
of
the
city,
its
proximity
to
the
airport
and
the
office
city
of
Niederrad
all
combine
to
make
the
Holiday
Inn
Frankfurt
Airport-
North
the
central
starting
point
for
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählt
die
Innenentwicklung,
also
die
Konversion
von
Bürogebäuden
oder
ganzen
Arealen,
wie
wir
es
beispielsweise
in
der
früheren
Bürostadt
Niederrad
betreiben
oder
am
Römerhof
anstoßen,
Nachverdichtung,
wo
für
Umfeld
und
Umwelt
verträglich,
und
die
Arrondierung
bestehender
Stadtteile.
This
includes
inner
urban
development,
i.e.
the
conversion
of
office
buildings
or
entire
land
areas,
as
we
are
doing
in
the
former
Niederrad
office
district
or
setting
in
motion
on
the
Römerhof.
Further
options
being
deployed
are
redensification,
where
this
is
compatible
for
the
environs
and
the
environment,
and
the
consolidation
or
border
realignment
of
existing
city
districts.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
frühen
1980er-Jahre
ist
Gertrud
Vogler
immer
wieder
in
La
Défense
(der
größten
Bürostadt
Europas)
unterwegs
–
angezogen
und
gleichzeitig
abgestoßen
von
einer
›arroganten‹
Architektur
im
Interesse
der
Konzerne,
hält
sie
fotografisch
fest,
was
sie
interessiert.
In
the
early
1980s,
Gertrude
Vogler
visited
La
Défense
(the
largest
office
city
in
Europe)
again
and
again
-
attracted
and
repelled
at
the
same
time
from
an
›arrogant‹
architecture
that
only
serves
the
interests
of
the
corporations,
she
takes
photographs
of
what
she
sees.
ParaCrawl v7.1