Translation of "Bürogestaltung" in English

Viel getan hat sich in den letzten Jahren in der Bürogestaltung.
A lot has happened in office design in recent years.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie die Bürogestaltung, um die Interaktion zu fördern.
Optimise office layouts to promote interaction
ParaCrawl v7.1
Die Beleuchtung ist ein zentraler Faktor bei der Bürogestaltung.
Lighting is a core factor in office design.
ParaCrawl v7.1
Keilrahmen werden deshalb gerne für die Bürogestaltung, aber auch für Galerien verwendet.
For this reason, stretcher frames are often used in offices and also galleries.
ParaCrawl v7.1
Der emotionale Faktor einer Bürogestaltung darf nicht unterschätzt werden.
The emotional factor in office design cannot be underestimated.
ParaCrawl v7.1
Zellenbüros und Cubicles gelten als Negativbeispiele der Bürogestaltung.
Cell offices and cubicles are considered negative examples of office design.
ParaCrawl v7.1
Eine ansprechende Bürogestaltung erhöht die Mitarbeitermotivation nachweislich.
An appealing office design increases the employee motivation.
ParaCrawl v7.1
Offices gewinnen an positiver Emotionalität, einem wesentlichen Kriterium für moderne Bürogestaltung.
Offices are gaining positive emotionality, an essential criterion for modern workplace design.
ParaCrawl v7.1
Wien, am 25. Januar 2018 – Gut durchdachte Bürogestaltung fällt auf.
Vienna, 25th January 2018 – Well-thought-through office design captures the attention.
ParaCrawl v7.1
Die Glasakustikwand von Strähle berücksichtigt beide Anforderungen an die moderne Bürogestaltung.
The glass acoustic wall from Strähle meets both of the requirements of modern office design.
ParaCrawl v7.1
Entscheidender Erfolgsfaktor der Bürogestaltung ist die Auswahl der richtigen Büroform für das jeweilige Unternehmen.
A decisive factor for success in office design is selecting the right office type for each company.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie, dass es Unterschiede zwischen Mann und Frau gibt bei der Bürogestaltung?
Do you think there are differences between men and women when it comes to office design?
ParaCrawl v7.1
So eröffnen sich neue Wege, die Antworten auf aktuelle Fragen der Bürogestaltung geben sollen.
This opens up new horizons for solutions to current office design issues.
ParaCrawl v7.1
Gibt es so etwas wie eine schwedische Sicht der Dinge, wenn es um Bürogestaltung geht?
Is there a Swedish perspective on designing an office?
ParaCrawl v7.1
Ingenhoven Architects sind bekannt für ihr gekonntes Händchen in Sachen Bürogestaltung und nachhaltige Architekturkonzepte.
Ingenhoven Architects are well known for their innovative approaches regarding office designs, and for their sustainable architectural concepts.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen herausfinden, wie Existenzgründer arbeiten und welche Bedürfnisse sie bei der Bürogestaltung haben.
We want to find out how start-ups work, and what needs they have in terms of the design of their offices.
ParaCrawl v7.1
Denn gute Bürogestaltung muss sowohl Konzentration als auch Kommunikation, Inspiration und Rekreation fördern.
Because good office design must enable both concentration and cooperation, and promote inspiration as well as recreation.
ParaCrawl v7.1
Deutschland erlebte eine Veränderung der Bürogestaltung, weg vom Großraumbüro hin zum »Gruppen-Büro« mit Betonung auf Bewegung und Kommunikation der Gruppenmitglieder untereinander.
This chapter sets out the current legal situation of persons working in the framework of office automation.
EUbookshop v2
Es wurde vom Londoner Architekturbüro Gensler entworfen, das bekannt für seine außergewöhnliche und moderne Bürogestaltung bekannt ist.
The place was created and headed by London architecture studio – Gensler, that created groovy modern offices that satisfy everyone.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt über forschungsgestützte Beispiele dazu, wie diese sechs Motivatoren mit der Bürogestaltung in Verbindung stehen.
The company has research-based examples of how these six motivators connect to the design of the office.
ParaCrawl v7.1
Die jahrelange Erfahrung mit vielen Erfolgsgeschichten im Projektdesign, wie Hotels, Casinos, Theater, Kreuzfahrtschiffe und Bürogestaltung, machen Estillon zu einem Spezialisten auf diesem Gebiet!
Years of experience with many success stories in project design, such as hotels, casinos, theaters, cruise ships and office design, make Estillon a specialist in this area!
CCAligned v1
Onefootball: aus Berlin ist der Entwickler einer mobilen Fußball-App und setzt auch bei der Bürogestaltung voll auf die "schönste Nebensache der Welt".
Onefootball: from Berlin is the developer of a mobile football app and also relies completely on the "nicest thing in the world" when it comes to office design.
ParaCrawl v7.1
Der American Hardwood Export Council erarbeitete mit der Zeitschrift Wallpaper* und Adam Khan zusammen ein neues Konzept für moderne Bürogestaltung aus und stellte "das Büro der Zukunft" vom 21. bis 31. März im Howick Place in London vor.
Rethinking the modern office, the American Hardwood Export Council collaborated with Wallpaper*, Magazine and Adam Khan to showcase the 'office of the future' at Howick Place in London from 21st -- 31st March.
ParaCrawl v7.1
Die Bürogestaltung durchlief einen Paradigmenwechsel von Räumen, die konstante Interaktion fördern, zu Räumen, die individuellen Komfort, Vorlieben und aktivitätsorientiertes Arbeiten unterstützen.
Office design has undergone a paradigm shift from spaces that promote constant interaction to spaces that support individual comfort, preference and activity-based work.
ParaCrawl v7.1
Unser Geschäft ist vor allem im Groß Blume, Blumen Firma in Hangzhou, indoor Zubai, Topfpflanzen, Vermietung Blumen, Topfpflanzen, Luft Umwelt, grün, grün Bürogestaltung, Blumengarten Design tätig.
Our business is mainly engaged in the wholesale flower, floral company in Hangzhou, indoor Zubai, potted flowers, rental flowers, indoor plants, air environment, green, green office design, flower garden design.
ParaCrawl v7.1
Dieser Trend scheint sich fortzupflanzen, da jüngere Generationen dazu neigen, eine nichttraditionelle Bürogestaltung zu bevorzugen.
This trend isn't expected to stop, as younger generations tend to prefer nontraditional office layouts.
ParaCrawl v7.1
Brigada, spezialisiert in den Bereichen effizientes Shopdesign, Ausstellungs- und Bürogestaltung, Produktdesign und Architektur, wurde zum zweiten Mal mit dem Red Dot High Design Quality Award ausgezeichnet, diesmal für die Gestaltung der Ausstellung “The Culture of Smoking: from Taboo to Taboo” für die kroatische Academy Glyptotheque.
Brigada agency that specializes in creating effective retail, exhibition and business spaces, product design and architecture, has won the Red Dot High Design Quality award for the second time, this time for the exhibition design of The Culture of Smoking: from Taboo to Taboo for The Croatian Academy Glyptotheque.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund erarbeitet und bewertet Bene im ersten Step immer gemeinsam mit dem Kunden und im Rahmen einer Wirkungsanalyse die Erfolgsfaktoren der Bürogestaltung.
For this reason, Bene’s first step is to develop and analyse success factors for office design together with customers in the context of an efficiency analysis.
ParaCrawl v7.1
Für all jene, die in Büros arbeiten, sich für Bürogestaltung interessieren, ist unsere Thematik hoch brisant: Verändert sich die Arbeit, verändert sich auch der Arbeitsplatz als eigentliches Arbeitsinstrument – und die Räume der Arbeit (ver)ändern sich.
For all of those who work in offices and are interested in office design, our subject is a very hot topic: if work itself is changing, then the workplace and the SPACES FOR WORK, as the actual instruments of work, will also change.
ParaCrawl v7.1