Translation of "Bürofenster" in English

Ein Flugzeug kam direkt durch ihr Bürofenster.
That's right. You had a plane come right through your office window.
OpenSubtitles v2018
Dann brauchen auch deine Pflänzchen nicht nur am Bürofenster zu stehen.
There's even a place to put your little plants, besides your office window.
OpenSubtitles v2018
Er wird den Rest seines Lebens in Japan aus einem Bürofenster starren.
He will spend the rest of his life in Japan, staring out an office window.
OpenSubtitles v2018
Gaskin stürzte um neun aus seinem Bürofenster.
Gaskin went out the window at nine.
OpenSubtitles v2018
Springen Sie aus meinem Bürofenster im 19. Stock?
You jump out the window of my 19th-floor office?
OpenSubtitles v2018
Wir verwenden diese Art von Zwei-Wege-Vision auf Bürofenster oder Glastür oder Autofenster.
We use this kind of two way vision on office window, or glass door or car window .
ParaCrawl v7.1
Zorins getöntes Bürofenster, wo Zorin Stacey Sutton einen Check gibt.
Zorin's tinted office window, where he spots Zorin giving Stacey Sutton a check.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera wurde vor dem Bürofenster von LOODUSEMEES.ee in Otepää installiert.
The camera is placed outside the office window of LOODUSEMEES.ee at Otepää.
ParaCrawl v7.1
Bei mittleren Außentemperaturen lüften die Mitarbeiter über ihre Bürofenster.
At medium ambient temperatures, the employees ventilate the rooms via the office windows.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera ist in Otepää, vor dem Bürofenster von LOODUSEMEES.ee .
The camera is located at Otepää, outside the office window of LOODUSEMEES.ee .
ParaCrawl v7.1
Für das dritte Motiv haben wir im grauen Berliner Spätwinter aus unserem Bürofenster fotografiert.
For the third category, we photographed the late-Winter gray of Berlin from our office window.
ParaCrawl v7.1
Kunststoff-Pisten viele nicht aus ästhetischen Gründen mögen, weil eine solche Oberfläche erinnert an das Bürofenster.
Plastic slopes many did not like for aesthetic reasons, because such a finish reminiscent of the office window.
ParaCrawl v7.1
An Neujahr installierten wir die erste Webcam vor Arnes Bürofenster zuhause – die Winter Vogelfutterhäuschen Webcam.
At New Year we installed the first webcam outside Arne's home office window – the winter bird camera.
ParaCrawl v7.1
Ich schaute aus meinem Bürofenster in Richtung Uptown und ich wusste, dass auf der Straße Millionen gequälte Seelen waren, denen ich helfen könnte, auf eine Art, wie ich ihnen sonst nie hätte helfen können.
So I looked out my office window and all the way uptown, and I knew that there were millions of souls on the street, tormented, that I could help in ways that I hadn't helped him.
OpenSubtitles v2018
Hier werfen wir eine aus meinem Bürofenster im 3. Stock und siehe da, das Ei überlebt.
Here we threw one out my third-story office window and, lo and behold, the egg survives.
QED v2.0a
In Bezug auf den Ruf, bezeugen die Beklagte kann sich, dass er durch den herrlichen Blick auf den Minnesota State Capitol von der HKM Kanzlei Bürofenster war beeindruckt, dass der Eindruck entsteht, konnte nur eine sehr erfolgreiche und kompetente Firma solchen Raum leisten.
Regarding reputation, the defendant can himself testify that he was impressed by the magnificent view of the Minnesota state capitol from the HKM law firm's office window, giving the impression that only a highly successful and competent firm could afford such space.
ParaCrawl v7.1
Nach etwas mehr als drei Wochen lässt sich Laura Galante in ihren Schreibtischstuhl fallen und blickt durch ihr Bürofenster, ohne wirklich etwas wahrzunehmen.
A little more than three weeks later, Laura Galante sat down in her office chair in a thoughtful mood.
ParaCrawl v7.1
Wenn Jutta Abulawi an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW Hamburg) aus ihrem Bürofenster im 11. Stock schaut, sieht sie direkt in die Wohnküche eines Studentenwohnheims: Kühlschrank, Mikrowelle, Mehrzweckrolle - "und manchmal wird da auch wirklich gekocht", bestätigt sie.
When Jutta Abulawi glances out the window of her office, on the 11th floor of the Hamburg University of Applied Sciences (HAW Hamburg), she finds herself looking straight into the kitchen and living area of a student residence.
ParaCrawl v7.1
Als Pascal am 1. April 2017 aus seinem Bürofenster geschaut hat, stand auf der anderen Straßenseite ein GARMIN T5 und er fühlte, dass GARMIN als Partner dabei sein würde.
When, on 1 April 2017 Pascal looked out of his office window, on the other side of the street was a GARMIN T5, and Pascal believed that GARMIN would become a partner for his project.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Bilder sind durch das Bürofenster aufgenommen, das sich an dieser Stelle nicht öffnen lässt – deshalb ist die Bildqualität nicht besonders gut:
The following pictures are taken through the office window which can’t be opend at this position – therefore the picture quality is not very good:
ParaCrawl v7.1
Blickt man aus seinem Bürofenster, kann man zusehen, wie Autos sich käfergleich durch die Straßen schieben.
From his office window, you can watch the cars pushing their way along the streets like so many beetles.
ParaCrawl v7.1
In den letzten paar Wochen hat es uns viel Freude gemacht dem bunten Treiben der Vögel draußen vor unserem Bürofenster zuzusehen wie sie genüsslich die Kerne aus den alten Sonnenblumen pickten (diesselben Sonnenblumen, die über den Sommer eine solch fantastische Höhe erreicht hatten).
It has given us a lot of pleasure these last couple of weeks, to watch the antics of the birds outside our office window as they enjoy stripping the seeds out of the old sunflowers (the same sunflowers that grew to such a stupendous height over the summer).
ParaCrawl v7.1
Man ließ ihn die ganze Nacht lang an Handschellen, die an einem Bürofenster in der Polizeibehörde befestigt waren, hängen.
He was hung up by handcuffs to the office window in the police department the whole night.
ParaCrawl v7.1
So ist jede einzelne der Schneeflocken, die vielleicht gerade vor Ihrem Bürofenster zur Erde fallen, einzigartig.
Just as each and every snowflake, perhaps falling just now outside of your office window to the ground, is unique.
ParaCrawl v7.1