Translation of "Bühnenauftritt" in English

Das könnte ein Bühnenauftritt sein und vor Menschen zu reden.
It might be standing on a stage like this and giving a talk to people.
TED2020 v1
Toms Bühnenauftritt werde ich nie vergessen.
I'll never forget seeing Tom on stage.
Tatoeba v2021-03-10
Im Juli 1986 hatte sie an der Weltausstellung in Vancouver ihren ersten Bühnenauftritt.
In July 1986 she had her first stage appearance at the World Expo in Vancouver.
Wikipedia v1.0
Ich benutzte gelegentlich einen bei meinem Bühnenauftritt.
I used to use one on occasion in my stage act.
OpenSubtitles v2018
Es war nur Babydoll's erster Bühnenauftritt.
It was just Baby doll's first time on stage.
OpenSubtitles v2018
Torben ist schon ganz aufgeregt und freut sich auf seinen ersten großen Bühnenauftritt.
Torben is already very excited and is looking forward to his first big stage appearance.
ParaCrawl v7.1
Der Lippenstift sollte für einen Bühnenauftritt eher blaustichig sein.
The lipstick for a stage event should be rather bluish.
ParaCrawl v7.1
Ihren ersten Bühnenauftritt hatte sie 1951 in Fritz Kortners Inszenierung von Schillers "Don Carlos".
She first performed on stage in Fritz Kortner’s version of Schiller’s "Don Carlos" in 1951.
Wikipedia v1.0
Divine kam nach San Francisco und hatte einen Bühnenauftritt vor "Mondo Trasho".
Divine came to San Francisco and did a stage show before Mondo Trasho. And did a stage show before Mondo Trasho.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte mit sechs Jahren ihren ersten Bühnenauftritt in der Show "Tip Top Minitop".
Giulia first stepped on stage in 1990, with 6 years in the show-program for children called "Tip Top Minitop".
Wikipedia v1.0
Der Gitarrist Albert Lee hatte 1960 seinen ersten professionellen Bühnenauftritt als Begleitmusiker von Pride.
Guitarist Albert Lee made his first professional stage appearance as an accompanist for Pride.
WikiMatrix v1
Seinen ersten Bühnenauftritt hatte Edward Loomis Davenport in Providence, Rhode Island neben Junius Brutus Booth.
Born in Boston, he made his first appearance on the stage in Providence, Rhode Island in support of Junius Brutus Booth.
WikiMatrix v1
Ihren ersten Bühnenauftritt hatte sie 1951 in Fritz Kortners Inszenierung von Schillers Don Carlos.
She first performed on stage in Fritz Kortner’s version of Schiller’s Don Carlos in 1951.
WikiMatrix v1
Die Reise endete mit einem spektakulären Bühnenauftritt von Hrithik Roshan in einer glänzenden Wolke aus Goldstaub.
The journey concluded with the unveiling of Hrithik Roshan on stage amidst gold dust flying all over.
ParaCrawl v7.1
Seinen letzten Bühnenauftritt hatte er 1992 in Hope Gillermans "Family in the Works".
His last stage performance was in Hope Gillerman's "Family in the Works" 1992.
ParaCrawl v7.1
Jetzt haben Sie die Chance, ihn zu kleiden Sie sich für einen Bühnenauftritt.
Now you have the chance to dress him up for a stage appearance.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Auftritt der Tanzgruppe U-Tribe war der letzte Bühnenauftritt aller Tanzlehrer besonders wirkungsvoll.
After the show by the U-Tribe group, the final appearance of all instructors on the set was particularly effective.
ParaCrawl v7.1
Eine Sängerin bereitet sich auf ihren Bühnenauftritt vor und denkt, dass alle sie bewundern werden.
A singer is rehearsing to come on the stage with the thought that everyone will admire her.
ParaCrawl v7.1
Seinen ersten Bühnenauftritt hatte er bei der Eröffnungszeremonie der Olympischen Sommerspiele 1984 im Alter von 5 Jahren.
Seanoa made his on stage debut at the 1984 Summer Olympics opening at the age of five.
Wikipedia v1.0
Seinen ersten Bühnenauftritt hatte er im legendären "Caño 14", wo zur selben Zeit der berühmte Bandoneonist Aníbal Troilo auftrat.
He made his first appearance on stage at the legendary Caño 14, where the famous bandoneón player Aníbal Troilo appeared at the same time.
Wikipedia v1.0
Der erste Bühnenauftritt des Sohnes war im Kornhaus am Freiburger Münster, wo der 12-Jährige in den Pausen „unter lebhaftem Beifall“ das Publikum mit komischen Gedichten entzückte.
The young Lortzing's first stage appearance was at the age of 12, entertaining the audience with comic poems during the interval in the "Kornhaus" at the Freiburg Münster.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1996 hatte er seine ersten Bühnenauftritt, allerdings noch nicht als Musiker, sondern als Zauberkünstler.
He wrote his first lyrics in 1983, and in 1996 he had his first real show-business experience as a sleight-of-hand artist.
Wikipedia v1.0
Seinen ersten Bühnenauftritt hatte Banbury am 15. Juni 1933 erstmals in einem Theaterstück von Sholem Aleichem, dass am Shaftesbury Theatre gegeben wurde.
Banbury made his first stage appearance on 15 June 1933, playing a walk-on part in If I Were You at the Shaftesbury Theatre.
WikiMatrix v1