Translation of "Bücherstapel" in English
Die
Bücherstapel
sind
ihn
einem
Kreis
angeordnet.
The
piles
of
books
are
arranged
in
a
circle.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Strahl
nicht
hell
genug
ist,
dann
rücke
den
Bücherstapel
näher.
If
the
beam
is
not
bright
enough,
move
the
stack
of
books
closer.
ParaCrawl v7.1
Also
Bücherstapel
gab
es
da...
We've
got
books
stacked
in
piles...
OpenSubtitles v2018
Ich
las
den
letzten
Bücherstapel.
I
read
the
last
stack
of
books.
OpenSubtitles v2018
Der
Koran
muss
in
einem
Bücherstapel
oben
auf
liegen,
also
über
allen
anderen
Büchern.
The
Koran
must
be
on
top
in
a
pile
of
books,
so
on
top
of
all
other
books.
ParaCrawl v7.1
Zeitschriftenstapel
(wie
sie
an
Zeitschriftenhändler
geliefert
werden)
und
Bücherstapel
werden
auf
ausgleichenden
Staplern
erstellt.
Stacks
of
magazines
(as
delivered
to
newsagents)
and
books
are
created
in
compensating
stackers.
ParaCrawl v7.1
Am
Fenster
ganz
hinten
in
ihrem
Atelier
liegt
ein
kleines
Lederetui
auf
einem
Bücherstapel.
Against
the
far
window
in
her
studio,
a
small
leather
box
is
stacked
on
top
of
books.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
wirklich
jeder
Tisch,
jeder
Stuhl
in
dieser
Wohnung
seine
ursprüngliche
Funktion
aufgegeben,
um
nun
als
Lagerfläche
für
wankende
Bücherstapel
herzuhalten.
I
mean
literally
every
table,
every
chair
in
this
apartment
had
yielded
its
original
function
to
now
serve
as
a
surface
for
swaying
stacks
of
books.
TED2020 v1
Dabei
stößt
man
auf
Bücherstapel,
die
es
wert
sind,
nicht
noch
länger
unbeachtet
zu
bleiben.
And
in
so
doing,
come
across
piles
of
books
that
deserve
to
be
ignored
no
longer.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
besteht
aus
4
goldfarbenen
Kästen,
die
im
Verhältnis
zueinander
verschoben
sind
-
wie
ein
Bücherstapel.
The
building
consists
of
4
golden
boxes
displaced
in
proportion
to
each
other
-
like
a
stack
of
books.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
bitte
zwei
Bücherstapel,
Höhe
ca.
25
cm
(um
die
Pfosten
zu
simulieren),
auf
den
Boden.
Put
two
piles
of
books
about
25
cm
or
8
inches
high
(to
simulate
the
posts)
on
the
floor.
CCAligned v1
Nicht
weniger
spektakulär
ist
der
Vogel,
der
auf
einem
Bücherstapel
sitzt
oder
eine
Schriftrolle
in
der
Hand
hält.
No
less
spectacular
is
the
bird
sitting
on
a
pile
of
books
or
holding
a
scroll
in
their
hands.
ParaCrawl v7.1
Herr
Lin
war
gezwungen,
einen
Bücherstapel
von
morgens
bis
drei
oder
vier
Uhr
früh
des
nächsten
Morgens
zu
halten.
Mr.
Lin
was
forced
to
carry
a
pile
of
books
from
morning
to
three
or
four
o'clock
the
next
morning
every
day.
ParaCrawl v7.1
Dazu
arrangiert
Liu
Xia,
die
Frau
des
inhaftierten
Friedensnobelpreisträgers
Liu
Xiaobo,
schlichte
Requisiten:
einen
Vogelkäfig,
einige
Zigarettenstummel,
Teelichter,
Stofffetzen,
Bücherstapel,
ein
Einmachglas,
ein
paar
Blumen.
Liu
Xia,
the
wife
of
imprisoned
Nobel
peace
Prize
Laureate,
Liu
Xiaobo,
adds
simple
props
such
as
a
bird's
cage,
a
cigarette
butt,
tea
candles,
scraps
of
fabric,
piles
of
books,
a
preserving
jar,
a
few
flowers.
ParaCrawl v7.1
Christian
legt
die
Bücherstapel
beiseite
und
fragt
geduldig,
für
wen
er
denn
sein
solle,
wie
alt
die
zu
Beschenkende
ist,
was
sie
sonst
so
liest,
was
sie
arbeitet.
Christian
puts
his
pile
of
books
to
one
side
and
asks
patiently
who
it
is
for,
how
old
the
recipient
is,
what
she
normally
reads,
what
job
she
does.
ParaCrawl v7.1
Also
das
hier
ist
mal
ein
ordentlicher
Flashback
zurück
zu
2009
–
dieser
Blogpost
besteht
ausschließlich
aus
Selfies
(ich
werde
mich
für
immer
daran
erinnern,
wie
ich
die
ersten
Fotos
für
meinen
Blog
gemacht
habe
–
die
Digitalkamera
auf
einen
Bücherstapel
auf
meinem
Schreibtisch
gestellt,
den
Selbstauslöser
betätigt
und
dann
bin
ich
durch
mein
Zimmer
gerannt,
um
komische
Posen
zu
machen)!
Now
that's
some
major
flashback
to
2009
–
this
blog
post
consists
of
selfies
only
(I'll
forever
remember
myself
taking
the
first
pictures
for
my
blog,
putting
my
camera
on
a
stack
of
books,
hitting
the
self-timer
and
running
through
my
room
for
some
awkward
poses)!
ParaCrawl v7.1