Translation of "Büchermarkt" in English

März tötete ein Selbstmordattentäter auf einem Büchermarkt 38 Menschen und verletzte 105 weitere.
On 5 March, a suicide bomber killed 38 and wounded 105 civilians at a Baghdad book market.
Wikipedia v1.0
Mit seinen sechs Kilometern an Bücherregalen ist er der größte Büchermarkt in Europa.
With 6km of books, this is the biggest book market in Europe.
ParaCrawl v7.1
Oudemanhuispoort – hier kann man einen Büchermarkt durchstöbern.
Oudemanhuispoort – you can browse a small book market here.
ParaCrawl v7.1
Heute besuchen die Kinder den Büchermarkt im...
Today the kids are visiting the book market in...
ParaCrawl v7.1
Ein paar Häuser weiter, im Büchermarkt, gibt es die reduzierten Schnäppchen.
A few blocks away in the book market you can snap up some reduced price bargains.
ParaCrawl v7.1
Dies hat den Büchermarkt extrem verändert.
This has extremely changed the book market.
ParaCrawl v7.1
Wie auch im Büchermarkt zeichnet sich im Musikgeschäft ein duales System ab.
Like in the book market, a dual system is emerging in the music business.
ParaCrawl v7.1
Bereits legendarisch ist der Deventer Büchermarkt am ersten Sonntag im August.
The legendary annual Deventer Book Market takes place on the first Sunday of August.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es jeden Freitag einen Büchermarkt.
Spui: Every Friday there's a book market here.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Büchermarkt gehört ebenfalls zur Veranstaltung und lädt zur Entdeckung neuer und alter Werke ein.
The event also includes a huge book market - an open invitation to discover new and older works.
ELRA-W0201 v1
Besuchen Sie internationale Veranstaltungen, wie 'Deventer op Stelten' und den Deventer Büchermarkt.
Visit international events, such as Deventer op Stelten and the Deventer Book Market.
ParaCrawl v7.1
Die scharfe Trennlinie zwischen Produzenten und Konsumenten von Wissen gibt es erst seit etwa 300 Jahren, als sich die Buchdrucker angesichts unerlaubter Vervielfältigungen auf einem rasch wachsenden Büchermarkt königlichen Schutz für ihr Gewerbe sicherten.
The sharp divide between producers and consumers of knowledge began only about 300 years ago, when book printers secured royal protection for their trade in the face of piracy in a rapidly expanding literary market.
News-Commentary v14
Aus all diesen Gründen billigen die Europäischen De mokraten für den Fortschritt die Schlußfolgerungen des Berichts ihres Kollegen Beumer und bringen denWunsch zum Ausdruck, daß die Kommission den europäischen Büchermarkt auf Qualität ausrichtet und nicht nur auf den wirtschaftlichen Nutzen.
In his report Mr Beumer deplores the effects of the freedom of price-fixing and of certain practices due in particular to the gradual disappearance of specialists in the marketing of books, who have been destroyed by cut-throat competition.
EUbookshop v2
Der Büchermarkt, , die in den Mitgliedstaaten bestehenden Systeme und die Konsequenzen dieser Wirtschaftspraktiken müs sen daher jetzt sorgfältig untersucht werden.
We cannot ignore the difficulties of literary creation, which are resulting in an increasing decline in cultural standards in the absence of a genuine European cultural policy.
EUbookshop v2
Das Wachstum dieser Aufwendungen war gleichzeitig mit einem raketenhaften Preisanstieg von Hausliteratur auf dem Büchermarkt verbunden – seit 1989 um 203%.
The rise of these costs has gone hand in hand with the soaring prices of Czech literature in the book market, which have increased by 203% since 1989.
ParaCrawl v7.1
Und als ein Feuer einen großen Büchermarkt in Bandung zerstörte, sammelte er die Überbleibsel auf und erschuf die verbrannten Bücher in der Installation Palasari neu.
And when a fire destroyed a major book market in Bandung, he collected the remains of the fire and re-created the burned books in an installation titled Palasari.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Werk des Baldus de Ubaldis (1327–1400), insbesondere seine Kommentare zum römischen und kanonischen Recht, bildete vom 15. bis zum 17. Jahrhundert einen wesentlichen Teil der Quellen des ius commune auf dem europäischen Büchermarkt.
In the book market of the 15th to 17th centuries, the voluminous opera of Baldus de Ubaldis (1327-1400) constituted an essential part of the sources of Ius Commune .
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen täglichen Markt, am Samstag einen Bio-Markt, und in den Sommermonaten jeden Sontag einen Antiquitäten-, Kuriosa- und Büchermarkt.
There is a daily market, an organic market on Saturdays, and a book and antiques market on Sundays during the summer.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Sonntag im August findet in Deventer der größte Büchermarkt Europas, der Deventer Boekenmarkt statt.
On the first Sunday in August, Deventer hosts Europe's biggest book market: the Deventer Boekenmarkt or Book Market.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Ausscheiden aus dem beratenden Gremium hat er sich auf eine Reise durch Deutschland begeben, die nun als erfrischender Erfahrungsbericht auf den Büchermarkt stößt.
After leaving the advisory committee, Schlegel embarked on a journey throughout Germany which travel experiences the book market found refreshing.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden sie sich an einen unserer gemeinsamen Vertriebshändler, die den tschechischen und slowakischen Büchermarkt zu fast 100% abdecken – siehe unsere Internetseiten www.czechstepbystep.cz.
Please contact one of our distribution companies, which have 100% coverage in the Czech and Slovak book market – see our website at www.czechstepbystep.cz.
CCAligned v1
Diese Praxisnähe ist einmalig auf dem deutschen Büchermarkt und macht das Buch zu einem besonderen Geschenktipp für alle, die ihren Mitmenschen ein konkretes Stück Hoffnung und Zuversicht zukommen lassen wollen.
This practice proximity is unique on the German book market and makes the book a special gift-taps for all, which want to send its fellow man a concrete piece of hope and confidence.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist auch berühmt um die großen Veranstaltungen im historischen Stadtzentrum wie Deventer auf Stelzen, Deventer Büchermarkt und das Dickens Festival.
The city is also famous for the major events taking place in the historic city center such as Deventer on stilts, Deventer Book Market and the Dickens Festival.
CCAligned v1