Translation of "Börsensegment" in English

Intertainment wird damit in das Börsensegment General Standard wechseln.
Intertainment will then change to the General Standard stock-exchange segment.
ParaCrawl v7.1
Dieses Börsensegment befasst sich ausschließlich mit der Ausgabe und dem Verkauf von Neuemissionen.
This stock exchange segment exclusively deals with issuing and sale of new issues.
ParaCrawl v7.1
Der Prime Standard ist das Börsensegment mit den höchsten Transparenz-Anforderungen.
The Prime Standard is the market segment with the highest transparency requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Aktien werden im Börsensegment Prime Standard gehandelt.
PSI stocks are traded on the Prime Standard market.
ParaCrawl v7.1
Quartalsberichte sind in diesem Börsensegment nicht vorgeschrieben.
Quarterly reports are not required in this exchange segment.
ParaCrawl v7.1
Seit Juli 2007 ist EnviTec Biogas im Börsensegment Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse notiert.
EnviTec has been listed on the Prime Standard segment of the Frankfurt Stock Exchange since July 2007.
ParaCrawl v7.1
China eröffnet Börsensegment „Star“
China opens the stock market segment "Star"
CCAligned v1
Abhängig von dem angestrebten Börsensegment und Transparenzstandard werden unterschiedliche Anforderungen an den Rechnungslegungsstandard des Börsenkandidaten gestellt.
Depending on the trading segment and transparency standard aspired, there are different requirements regarding the accounting standard of the candidate for flotation.
ParaCrawl v7.1
Das ist in Deutschland fast nicht möglich und wir sollten schnellstmöglich ein entsprechendes Börsensegment schaffen.
This is all but impossible in Germany and we certainly need to create a suitable stock market segment as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Das Börsensegment bei dem Derivate, und insbesondere Futures und Optionen, gehandelt werden.
The segment of an exchange in which derivatives, and in particular futures and options, are traded.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Börse führt mit Scale ein neues Börsensegment für kleine und mittelgroße Unternehmen ein.
Deutsche Börse introduces Scale as a new segment for small and medium-sized enterprises.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Segment global market hat sich zum zweitstärksten Börsensegment nach dem dominanten prime market entwickelt.
The international segment global market has developed into the second-largest stock market segment, right behind the leading prime market.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 ist die Aktie der Merkur Bank mit der Wertpapierkennnummer 814820 an der Bayerischen Börse in München gelistet, seit 2005 im Börsensegment m:access.
Since 1999 the stock of the Merkur Bank is listed at the Bavarian stock market with the Wertpapierkennnummer (security identification number) 814820, since 2005 in the stock segment M:access.
WikiMatrix v1
Bekannt wurde Haffa als Vorstandsvorsitzender von EM.TV, einer der Unternehmen mit sehr spektakulärem Aufstieg und sehr tiefem Fall am damaligen Börsensegment Neuer Markt.
Haffa became known as CEO of EM.TV, one of the companies with a very spectacular rise and a very deep fall at the stock exchange segment Neuer Markt.
WikiMatrix v1
Scale, unser Börsensegment für Wachstumskapital im Freiverkehr der Frankfurter Wertpapierbörse (FWB®), ist eine effiziente Möglichkeit der Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung für kleine und mittlere Unternehmen.
Scale, our exchange segment for growth capital on the Open Market of Frankfurter Wertpapierbörse (FWB®, Frankfurt Stock Exchange), is an efficient option for SMEs raising debt and equity funding.
ParaCrawl v7.1
In der Vorbereitungsphase werden im Emissionskonzept unter anderem die Equity Story des Unternehmens, der Finanzbedarf, die Mittelverwendung, geplante Umplatzierungen, Investorenzielgruppe, Börsensegment sowie Mitarbeiterbeteiligungsprogramme festgehalten.
During preparation stage, the company's equity story, financial requirements, application of funds, intended replacements, investor target group, stock market segment as well as employee profit-sharing schemes are recorded in the IPO-conception.
ParaCrawl v7.1
Das neu gegründete internationale Börsensegment global market wird gut angenommen, wie die stark steigenden Umsätze belegen.
Rising turnover goes to show, that the newly founded international segment global market has been well accepted.
ParaCrawl v7.1
Die Aktien der publity AG (ISIN DE0006972508) werden im Börsensegment Scale der Deutschen Börse gehandelt.
The shares of publity AG (ISIN DE0006972508) are traded on the Scale segment of Deutsche Börse.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wechselte das Unternehmen im Juni in das Börsensegment Prime Standard, dessen Werte hohe Transparenzanforderungen erfüllen.
In addition, the company switched in June to the Prime Standard trading segment, which has high standards for transparency.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wechsel in das neue Börsensegment unterstreichen wir unser Bekenntnis zu Transparenz und informierter Teilhabe am Unternehmen durch unsere Investoren.
With the transfer into the new segment, we underline our commitment to transparency and informed participation.
ParaCrawl v7.1
In der am Wochenende bekannt gegebenen Studie wurden wie in den Vorjahren sämtliche 385 Unternehmen betrachtet, die zum Prime Standard der Deutschen Börse gehören, dem Börsensegment mit den höchsten Transparenz-Anforderungen.
The study published in September 2009 examined 385 companies belonging to the prime standard of the German stock exchange, the stock market tier with the highest demands on transparency.
ParaCrawl v7.1
Der Höhepunkt des ersten Nachmittags war die Keynote Speech von Carsten Kengeter, CEO Deutsche Börse AG, in der er ein neues Börsensegment für Wachstumskapital ankündigte.
The highlight of the first afternoon was the keynote speech of Carsten Kengeter, CEO of Deutsche Börse AG, in which he announced a new exchange segment for growth capital.
ParaCrawl v7.1
In den Sommermonaten Juni bis August konnte die Aktie der Weng Fine Art AG (WFA) unter allen 179 im Börsensegment Entry Standard gelisteten Titeln das höchste Umsatzvolumen im Frankfurter Handel verzeichnen.
In the summer months of June to August, the Weng Fine Art AG (WFA) share was able to record the highest turnover volumes in Frankfurt trading among all 179 Entry Standard titles listed in the stock exchange segment.
ParaCrawl v7.1
Die Umsätze steigen stetig und machen das internationale Segment zum zweitstärksten Börsensegment nach dem dominanten prime market.
Turnover is rising steadily, making the international segment the second strongest stock market segment after the dominant prime market .
ParaCrawl v7.1