Translation of "Bäckereikette" in English

Ich kaufe mein Brot lieber bei einem Handwerksbäcker als bei einer Bäckereikette.
I prefer buying my bread from an artisanal bakery to a bakery chain.
Tatoeba v2021-03-10
Auch Dat Backhus, obgleich eine Bäckereikette, ist sehr gut.
Another bakery, Dat Backhus, is a chain but also quite good.
ParaCrawl v7.1
Black Swan ist die neue Luxusmarke von Holiland, einer Bäckereikette in China.
Black Swan is the new luxury brand of Holiland, a chain of bakery stores in China.
ParaCrawl v7.1
Maison Landemaine ist eine liebenswerte, relativ neue Bäckereikette mit mehreren Standorten in Paris.
Maison Landemaine is a lovely, relatively new bakery concept with several locations in Paris.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe Gebäude beherbergte später den Tuscany Herald, nachdem die Filiale der Bäckereikette geschlossen worden war.
The same building later housed the Tuscany Herald when the store of Al's Bakery was closed down.
ParaCrawl v7.1
Eine ausschließlich vegane Filiale hat die Wiener Bäckereikette Anker im Herzen der Stadt eröffnet.
Viennese bakery chain Anker has opened an all-vegan branch in the city centre.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der deutschen Bäckereikette Kamps AG durch den italienischen Barilla-Konzern unter Auflagen genehmigt.
The European Commission has approved, subject to conditions, the proposed take-over bid by Barilla Group of Italy for German bakeries group Kamps AG.
TildeMODEL v2018
Im Stadtviertel Capitol Hill wurde im 2. Halbjahr 2018 eine Filiale der renommierten Bäckereikette Macrina innerhalb weniger Tage im wahrsten Sinn des Wortes „von Grund auf“ saniert.
In the second half of 2018, within a few days a branch of the renowned Macrina bakery chain in the Capitol Hill district was renovated “from the bottom up” in the true sense of the word.
ParaCrawl v7.1
Mich hat sowieso immer gewundert, wie man als Bäckereikette darauf kommt mit Mitbewerber Produkten guten Umsatz zu erreichen.
I was anyway always wondered how as a bakery chain it comes with competitive products to achieve good sales.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls finalisiert wurde der Vertrag mit der Bäckereikette Anker, die eine Filiale in der Terminalerweiterung Skylink betreiben werden.
A contract was also signed with the Anker bakery chain, which will open a branch shop in the Skylink.
ParaCrawl v7.1