Translation of "Azimutwinkel" in English

Dementsprechend umspannt die Beleuchtungszone 13 den restlichen Azimutwinkel von 240°.
Correspondingly, the illuminated zone 13 will be formed by the remaining azimuth angle of 240°.
EuroPat v2
Dieser berechnete Verhältniswert R12 wird später zur Bestimmung der Azimutwinkel herangezogen.
This calculated ratio value R 12 is later used to determine the azimuthal angles.
EuroPat v2
Nur einer dieser beiden Azimutwinkel zeigt tatsächlich in die gesuchte Funkempfangsrichtung.
Only one of these two azimuthal angles actually points in the desired radio reception direction.
EuroPat v2
Die Funkempfangsrichtung D wiederum wird durch einen Azimutwinkel A angegeben.
The radio reception direction D is itself indicated by an azimuthal angle A.
EuroPat v2
In diesem Fall beträgt der Azimutwinkel 120°.
In this case, the azimuth angle (a) is 120° .
EuroPat v2
Die aufgezeichneten Magnetlinien stehen unter einem Azimutwinkel von 6° schräg zur Spurrichtungsnormalen.
The magnetic lines recorded are inclined at an azimuth angle of 6° to the track-direction normal.
EuroPat v2
Sensoren um relevante Achsen an der Waffenstruktur ermitteln Elevations- sowie Azimutwinkel der Waffe.
Sensors around relevant axes at the weapon structure ascertain elevation-angles and azimuthal angles of the weapon.
EuroPat v2
Es werden Umgebungen der Azimutwinkel gebildet.
Surrounding areas of the azimuth angles are formed.
EuroPat v2
Mit Umgebung ist hier ein Winkelbereich um einen vorgegebenen Azimutwinkel bezeichnet.
By surrounding area is here meant an angle range around a prescribed azimuth angle.
EuroPat v2
Der Azimutwinkel ist eine Winkelstellung des Maschinenhauses um die Drehachse.
The azimuth angle is an angular position of the machinery housing about the rotation axis.
EuroPat v2
Der Azimutwinkel a wird gegenüber Nord N gemessen.
The azimuth angle a is measured relative to North N.
EuroPat v2
Der Azimutwinkel beträgt bei dieser Figur -90°.
The azimuth angle is ?90° in the case of this figure.
EuroPat v2
Der Azimutwinkel beträgt bei dieser Figur 0°.
The azimuth angle is 0° in the case of this figure.
EuroPat v2
Der Azimutwinkel a ist durch zwei Linien 8a, 8b begrenzt.
The azimuth angle a is bounded by two lines 8 a, 8 b.
EuroPat v2
Der Azimutwinkel wird zur Schätzung des Querversatzes und damit zur Spurzuordnung verwendet.
The azimuth angle is used for estimating the lateral offset and therefore for lane assignment.
EuroPat v2
Dargestellt ist der Antennengewinn (Amplitude) in dB über dem Azimutwinkel.
The antenna gain (amplitude) is illustrated in dB against the azimuth.
EuroPat v2
Ein Azimutwinkel eines Objektes kann dann eindeutig bestimmt werden.
An azimuth of an object may then be unambiguously determined.
EuroPat v2
Die Hüllkurven schließen einen Azimutwinkel von 0° ein.
The envelope curves include an azimuth angle of 0°.
EuroPat v2
Der Erfassungsbereich 7 ist durch einen Azimutwinkel a definiert, welcher in Fig.
The detection range 7 is defined by an azimuth angle a, which is bounded in FIG.
EuroPat v2
Die Azimutwinkel a betragen im Ausführungsbeispiel etwa 170°.
The azimuth angles a in the exemplary embodiment are approximately 170°.
EuroPat v2
Die Ebene der Planarantennen definiert einen Azimutwinkel und einen Eievationswinkel.
The plane of the planar antennas defines an azimuth angle and an elevation angle.
EuroPat v2
Der Azimutwinkel kann beispielsweise mit zwei unterschiedlichen Empfangskanälen bestimmt werden.
The angle of azimuth can be determined using two different reception channels, for example.
EuroPat v2
Die Grösse der Empfangs-pegel oder der aus ihnen gebildete Quotient sind somit vom Azimutwinkel cz abhängig.
The side of the reception signal levels are the ratio formed from these signals thus depends on the azimuth angle a.
EuroPat v2
Diese Azimutwinkel der Stereobasen 91, 92 sind durch die Steuerung 49g änderbar.
These azimuth angles of the stereobases 91, 92 are variable by the controller 49 g .
EuroPat v2
Die Parameter-Variations-Funktion kann den Azimutwinkel des Beugungsgitters hierbei abhängig von dem Wert der X-Achse periodisch variieren.
The parameter variation function can in that case vary the azimuth angle of the diffraction grating periodically in dependence on the value of the X-axis.
EuroPat v2
Die Amplituden- und/oder Phasenbeziehung dieser Zwischenfrequenzsignale gibt Aufschluß über den Azimutwinkel des georteten Objekts.
The amplitude relationship and/or phase relationship of these intermediate-frequency signals provides information as to the azimuth angle of the detected object.
EuroPat v2