Translation of "Azimutbremse" in English
Carlisle
ist
Partner
und
liefert
Rotor
und
Azimutbremse
führende
OEMs
Wind
rund
um
den
Globus.
Carlisle
is
partnering
and
supplying
rotor
and
yaw
brakes
to
leading
wind
OEMs
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
handelt
es
sich
bei
der
Bremseinrichtung
um
eine
Azimutbremse,
mit
der
eine
Drehbewegung
zwischen
Maschinenhaus
und
Turm
gebremst
wird.
The
brake
unit
is
preferably
an
azimuth
brake
via
which
a
rotational
movement
between
a
nacelle
and
a
tower
is
braked.
EuroPat v2
Nach
Erreichen
der
Azimutsollposition
wird
der
Azimutantrieb
12
ausgeschaltet
und
die
Azimutbremse
13
festgestellt,
um
das
Maschinenhaus
1
in
der
Azimutsollposition
zu
fixieren.
After
the
azimuth
setpoint
position
has
been
reached,
the
azimuth
drive
12
is
switched
off
and
the
azimuth
brake
13
is
locked
in
order
to
secure
the
machine
housing
1
in
the
azimuth
setpoint
position.
EuroPat v2