Translation of "Avancieren" in English
Vielleicht
könnte
es
zum
horizontalen
Thema
des
nächsten
Berichts
avancieren.
Perhaps
this
could
be
the
horizontal
theme
of
the
next
report.
TildeMODEL v2018
Dann
musst
du
zum
Cheerleader
avancieren.
Then
you'll
really
have
to
be
a
cheerleader.
OpenSubtitles v2018
Die
jeweils
jahrgangsbesten
Absolventen
konnten
jedoch
auch
sofort
zum
Leutnant
der
VP
avancieren.
However,
the
best
graduate
of
the
particular
year
could
be
promoted
to
the
next
higher
rank,
OF1b
Leutnant
of
the
VP.
WikiMatrix v1
Der
Fall
Kaianke
darf
deshalb
nicht
zum
Paradebeispiel
der
Machos
avancieren.
The
Kalanke
case
must
not
therefore
be
advanced
as
a
prime
example
of
machismo.
EUbookshop v2
Der
60er
Jahre
Pullover
hat
echtes
Potenzial,
zu
Ihrem
Lieblingsstück
zu
avancieren!
The
60s
sweater
has
real
potential
to
become
your
favourite
piece!
ParaCrawl v7.1
Wirst
Du
in
„Puppy
Stylin‘“
zum
Meister
der
Hundepflege
avancieren?
Can
you
become
a
master
of
Puppy
Stylin`?
ParaCrawl v7.1
Der
60er
Jahre
Pullover
hat
echtes
Potenzial,
zu
Ihrem
LieblingsstÃ1?4ck
zu
avancieren!
The
60s
sweater
has
real
potential
to
become
your
favourite
piece!
ParaCrawl v7.1
Er
war
gerade
dabei,
in
den
Vereinigten
Staaten
zum
Star
zu
avancieren.
He
was
just
on
the
point
of
becoming
a
star
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Somit
könnten
Konstruktionsdaten
durch
die
Möglichkeiten
der
Digitalisierung
in
Zukunft
zum
Handelsgut
avancieren.
In
other
words,
the
opportunities
offered
by
digitalisation
may
well
see
engineering
data
evolve
into
a
commodity
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zum
weltgrößten
Produzenten
geothermischer
Energie
wollen
die
Philippinen
avancieren.
The
Philippines
are
striving
to
become
the
world's
biggest
producer
of
geothermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
zum
maßgeblichen
Gegenstand
künstlerischer
Auseinandersetzung
avancieren?
What
can
evolve
to
form
a
significant
object
of
artistic
debate?
ParaCrawl v7.1
Flip
Flops
avancieren
zum
stylishen
Begleiter!
Flip
Flops
become
a
stylish
companion!
ParaCrawl v7.1
So
avancieren
die
schwarzen
Fldermäuse
auf
dem
blutroten
Stoff
zum
absoluten
Hingucker.
So
the
black
elder
mice
on
the
blood-red
fabric
become
an
absolute
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Sie
avancieren
mehr
und
mehr
zum
lukrativen
Handels-
partner
der
EU.
They
are
increasingly
becoming
lucrative
EU
trading
partners.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
HUGO
Womenswear
Pieces
avancieren
zu
Must-Haves
der
jeweiligen
Saison.
Many
of
the
HUGO
Womenswear
pieces
become
absolute
Must-haves.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Modell
wird
zum
luxuriösesten
und
leistungsstärksten
SUV
auf
dem
Markt
avancieren.
It
will
be
the
most
luxurious
and
most
powerful
SUV
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
das
Potenzial
aufweisen,
letztendlich
zu
einer
etablierten
Anlageklasse
zu
avancieren.
They
might
have
the
potential
to
ultimately
become
a
mainstream
asset
class.
ParaCrawl v7.1
Generell
muss
der
Binnenmarkt
attraktiviert
werden,
um
zu
einem
innovativen
und
unternehmerfreundlichen
Umfeld
zu
avancieren.
The
internal
market
must
be
made
more
attractive
as
a
whole
in
order
to
become
an
innovative
and
business
friendly
environment.
Europarl v8
Sie
sollte
in
den
folgenden
Jahren
zu
einer
der
erfolgreichsten
Torjägerinnen
der
Bundesliga
avancieren.
She
was
to
become
one
of
the
most
successful
goalscorers
in
the
Bundesliga
during
the
1995/6
season.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Ende
des
Jahrzehnts
sollte
Essilor
zum
weltweit
führenden
Hersteller
augenoptischer
Produkte
avancieren.
By
the
end
of
this
decade,
Essilor
would
become
the
world’s
leading
manufacturer
in
ophthalmic
optical
products.
Wikipedia v1.0
So
gesehen
avancieren
die
Leitaktionen
zum
wichtigsten
Instrumentarium
für
die
Ausrichtung
der
gemeinschaftlichen
Forschungsstrategien.
In
this
respect,
the
key
actions
become
the
main
tool
for
focusing
EU
research
strategies.
TildeMODEL v2018
Dank
neuester
Technologie
wird
Holcim
die
höchsten
Umweltstandards
erfüllen
und
im
Hauptmarkt
Casablanca
zum
Kostenführer
avancieren.
Thanks
to
state-of-the-art
technology,
Holcim
will
secure
the
highest
environmental
standards
and
cost
leadership
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Produktinfos
HÃ1?4llen
Sie
sich
in
die
exklusive
schwarze
Bomberjacke
von
KENZO
und
avancieren
Sie
zum
Trendsetter.
Wrap
yourself
in
the
exclusive
black
bomber
jacket
from
the
fashion
brand
KENZO
to
become
a
trendsetter.
ParaCrawl v7.1