Translation of "Außenumfang" in English

Am Außenumfang des Torus befindliche Drahtabschnitte weisen den größten Abstand voneinander auf.
Wire sections located on the external circumference of the torus are at the greatest distance from each other.
EuroPat v2
An dem Außenumfang der zentrischen Achse 2 sind Leitschaufeln 4 und 6 angeordnet.
On its outer periphery central shaft 2 carries guide blades 4 and 6.
EuroPat v2
Die Schnappglieder 41 können gleichzeitig am Außenumfang der Hülse 26 gleiten.
The snap members 41 can simultaneously slide on the outer circumference of the sleeve 26.
EuroPat v2
Das Klinkenrad 24 weist an seinem Außenumfang gleichmäßig verteilte Klinkenzähne 32 auf.
The ratchet wheel 24 comprises at its outer periphery uniformly distributed ratchet teeth 32.
EuroPat v2
Auch hierbei ist es möglich, zusätzliche Dichtrippen am Außenumfang des Verschlußteils vorzusehen.
Here it is also possible to include additional ribbing on the outside of the base.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann die Schutzhülle an ihrem Außenumfang gerändelt sein.
For the latter purpose the protective cover may be knurled on its outer perimeter.
EuroPat v2
Der Flansch 38 geht vom Außenumfang des zylindrischen Absaugaufsatzes 60 aus.
The flange 38 starts from the external circumference of the cylindrical extractor attachment 60.
EuroPat v2
Der Abschirmtransportbehälter 45 ist mit am Außenumfang befestigten Tragzapfen 51 versehen.
The shielded transport container 45 is equipped with carrying lugs 51 secured to its outer periphery.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Ausnehmungen am Außenumfang des Trägerelementes angeordnet.
Preferably, the recesses are located on the outside circumference of the support elements.
EuroPat v2
Dabei sind Führungen 21 am Außenumfang der Rohre 1 und 2 angeordnet.
Thus, the guides 15 are arranged at the outer surrounding area of the barrels 1 and 2.
EuroPat v2
Die Kniegelenke 14 sind als Kranz am Außenumfang eines ringförmigen Schiebers 15 angeordnet.
Said toggle joints 14 are arranged as a ring on the outer circumference of an annular sliding means 15.
EuroPat v2
Er kann am Außenumfang der Fassung 9 mit Radialspiel radial geführt sein.
It can be radially guided with radial play on the outer circumference of holder 9.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Gefahr einer Verformung der Kokille auf dem Außenumfang deutlich verringert.
Simultaneously, the danger of the deformation of the mold at the outer periphery is significantly reduced.
EuroPat v2
Sein Ventilkörper ist durch einen konischen Außenumfang des Kolbens 16 gebildet.
Its valve element is formed by a conical outer circumference of piston 16 .
EuroPat v2
Die Öffnung 69 schließt an den Außenumfang des Mantels 32 an.
Opening 69 adjoins the outer circumference of shell 32.
EuroPat v2
Über den Außenumfang des Sichterrotors ergibt sich somit ein gleichmäßig verteilter Gutschleier.
This results in a uniformly distributed cloud of product which flows over the periphery of the rotor.
EuroPat v2
Am Außenumfang des Vorsprungs 25 ist im wesentlichen umlaufend eine Außenverzahnung 26 vorgesehen.
The outer circumference of projection 25 has provided thereon a substantially uninterrupted outer toothing 26.
EuroPat v2
Außerdem sind an seinem Außenumfang Mitnahmenocken 12 vorgesehen.
Also, there are carrier cams 12 provided at its outer surface.
EuroPat v2
Auf dem Außenumfang der Werkzeugwalze sind auswechselbar Schneid- bzw. Stanzwerkzeuge angeordnet.
Arranged on the outer circumference of the tool roll are replaceable cutting or punching tools.
EuroPat v2
Zudem weist der untere Membranteller 26 an seinem Außenumfang einen Wulst 32 auf.
Moreover, the lower diaphragm disc 26 comprises a torus 32 on its outer periphery.
EuroPat v2
Die Anschlüsse sind Ringe mit auf ihrem jeweiligen Außenumfang zur Verdrehsicherung vorgesehenen Hinterschnitten.
The connectors are rings having undercuts provided for rotation prevention on their respective outer peripheries.
EuroPat v2
Der Durchstoßkörper 30 weist einen sich am Außenumfang erstreckenden Vorsprung 302 auf.
Penetration body 30 also has a projection 302 extending from its outside circumference.
EuroPat v2
Nach Figur 2 ist der Formstempel an seinem Außenumfang mit Wärmeübertragungsrippen 9 versehen.
According to FIG. 2, the shaping punch is provided on its outer circumference with heat-transfer ribs 9 .
EuroPat v2
Am Außenumfang der Schiebemuffe 3 ist eine umlaufende Nut 5 vorgesehen.
A surrounding groove 5 is provided at the outer circumference of the sliding sleeve 3 .
EuroPat v2
Die Kupplungsscheibe 34 weist über ihren gesamten Außenumfang hinweg flexible Zahnelemente 38 auf.
The clutch disc 34 has flexible tooth elements 38 across its entire external periphery.
EuroPat v2
Sie erstreckt sich bevorzugt über den gesamten Innen- oder Außenumfang des Zahnrads.
It preferably extends over the entire internal or external circumference of the toothed wheel.
EuroPat v2
Die Trennung bzw. Zurückhaltung erfolgt dabei auf dem Außenumfang des Sichterrotors.
The separation or hold-out then takes place on the outer circumference of the sifter rotor.
EuroPat v2
Die Aufnahmen 13 sind am Außenumfang eines Teilungskreises 15 gleichmäßig angeordnet.
The receiving means 13 are uniformly disposed on the outer circumference of a graduated circle 15.
EuroPat v2
Dies bedeutet bei den vom Außenumfang ausgehenden Schlitzen 5 eine Materialeinsparung.
This results in a savings of material for the slits 5 extending from the outer circumference.
EuroPat v2