Translation of "Außensechskantschraube" in English
Die
dritte
Zone
(17)
ist
eine
Gewindebohrung,
die
bei
der
Montage
die
den
Suprastrukturträger
(20)
haltende
Außensechskantschraube
(90)
aufnimmt.
The
third
zone
(17)
is
a
threaded
bore
into
which
the
special
hexagonal
head
screw
(90)
is
threaded
for
mounting
the
superstructure
support
(20).
EuroPat v2
Der
Innenkonus
(65),
der
koaxial
zur
unteren
Zone
(62)
angeordnet
ist,
dient
als
Auflagefläche
für
den
Kopf
(92)
der
Außensechskantschraube
(90).
The
internal
conical
area
(65),
which
is
coaxial
with
the
lower
zone
bore
(62),
serves
as
engagement
surface
for
the
head
(92)
of
the
hexagonal
head
screw
(90).
EuroPat v2
Gebaute
Kolben,
die
aus
einem
Oberteil
bestehen,
mit
dem
mittels
einer
Außensechskantschraube
ein
Unterteil
verschraubt
ist,
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
allgemein
bekannt
und
beispielsweise
in
der
Veröffentlichung
DE
32
49
290
T1
beschrieben.
Composite
pistons,
which
consist
of
an
upper
part
onto
which
a
lower
part
is
screwed
by
means
of
a
hexagonal
head
screw,
are
generally
known
from
the
state
of
the
art
and
are
described,
for
example,
in
the
publication
DE
32
49
290
T1.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verbesserung
der
Festigkeit
der
Schraubverbindung
ergibt
sich
auch
dadurch,
dass
das
Außengewinde
38
des
Gewindesstiftes
6
konstruktionsbedingt
einen
größeren
axiale
Durchmesser
aufweist,
als
eine
hierbei
üblicherweise
verwendete
Außensechskantschraube
mit
Schraubenkopf
und
Schraubenschaft.
Another
improvement
in
the
strength
of
the
screw
connection
also
results
from
the
fact
that
the
outside
thread
38
of
the
threaded
pin
6
has
a
greater
axial
diameter,
because
of
its
design,
than
a
hexagonal
head
screw
having
a
screw
head
and
a
screw
shaft
that
is
usually
used
in
this
connection.
EuroPat v2