Translation of "Außensechskant" in English

Die Gewindehülse 45 weist einen Außensechskant 46 auf.
The threaded sleeve 45 has an external hexagon 46.
EuroPat v2
Der Außensechskant 35 ist gleichzeitig als Montageschaft für den Führungskopf 13 wirksam.
The hexagon insert bit 35 also functions as a mounting shank for the guide head 13.
EuroPat v2
Dieser größere aus den Montageflächen 36 bestehende Außensechskant ist als Montagesechskant wirksam.
This larger hexagon insert bit comprising the mounting surfaces 36 operates as a mounting hexagon.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise bilden die Schlüsselflächen an jeder Gewindespindel einen mit der Gewindespindel einstückigen Außensechskant.
Suitably the key faces on each threaded spindle form an outer hexagon in one piece with the threaded spindle.
EuroPat v2
Dieser ist vorzugsweise als Außensechskant gestaltet.
The same preferably is designed as an external hexagon.
EuroPat v2
Außer ist der durchmesserreduzierte Abschnitt 164 mit einem Außensechskant 166 versehen.
On the outside, the diameter-reduced section 164 is provided with an outside hexagon 166 .
EuroPat v2
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Überwurfmutter 15 mit einem Außensechskant ausgestattet.
In the exemplary embodiment shown, the union nut 15 is equipped with an external hex.
EuroPat v2
Hierzu weist die Positionierbuchse 2 eine als Außensechskant ausgebildete verdrehsichere Außenfläche 26 auf.
For this purpose, the positioning bushing 2 has a non-rotatable outer surface 26 formed as external hexagon.
EuroPat v2
Der Außensechskant hat eine maximale Schlüsselweite von 1,42 mm.
The external hexagon has a maximum range width of 1.42 mm.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird jedoch das Kopfprofil der Hülse als Außensechskant ausgebildet.
Especially preferably, however, the head profile is embodied as a hexagon head.
EuroPat v2
Weiterhin ist bevorzugt, dass die ersten Formschlussmittel einen Außensechskant aufweisen.
It is further preferred that the first positive engagement means has an external hex.
EuroPat v2
Gemäß diesem Ausführungsbeispiel sind die ersten Formschlussmittel 8 als Außensechskant ausgebildet.
According to this embodiment, the first positive engagement means 8 is embodied as an external hex.
EuroPat v2
Der Treibzapfen kann beispielsweise als Außensechskant ausgeführt werden.
The drive pin can be made e.g. as an external hexagon.
EuroPat v2
Vorzugsweise findet als Kraftangriff ein Außensechskant Verwendung.
Preferably as an external force engagement an external hexagon is used.
EuroPat v2
Insbesondere kann die verdrehsichere Außenfläche als Außensechskant ausgebildet sein.
In particular, the non-rotatable outer surface can be formed as an external hexagon.
EuroPat v2
Außen ist der durchmesserreduzierte Abschnitt 162 mit einem Außensechskant 164 versehen.
On the outside, the diameter-reduced section 162 is provided with an outside hexagon 164 .
EuroPat v2
Am anderen Ende 5 ist er über einen Außensechskant 6 verschraubbar ausgebildet.
It can be screwed at the other end 5 by means of a hexagon insert bit 6 .
EuroPat v2
Außen ist der Kopf des Anschlussstutzens 6 mit einem Außensechskant 9 versehen.
On the outside, the head of the connection stub 6 is provided with a hexagonal contour 9 .
EuroPat v2
Der Außensechskant 9 bildet eine Angriffsfläche für ein Werkzeug.
The hexagonal contour 9 forms an engagement face for a tool.
EuroPat v2
Als Werkzeug kann hier ein Innensechskant oder auch eine Außensechskant vorgesehen sein.
A hexagon socket or even a hexagon insert bit may be provided here as the tool.
EuroPat v2
Als Werkzeug kann hier ein Innensechskant oder auch ein Außensechskant vorgesehen sein.
A hexagon socket or even a hexagon insert bit may be provided here as the tool.
EuroPat v2
Der am Führungskopf angeformte Montageschaft ist also ein Außensechskant.
The mounting shaft molded to the guide head is thereby a hexagon insert bit.
EuroPat v2
Hierzu weist das Einstellstück 16 an seiner freien Stirnseite einen üblichen Außensechskant 47 auf.
For this purpose the adjustment piece 16 has a hex member 47 formed at its free outer end.
EuroPat v2
Die Verstellung des Einstellstückes 15 durch Verdrehung dieses Stückes kann wiederum über den Außensechskant 48 erfolgen.
Setting of the adjustment piece 15 through its rotation can again be done with an outer hex head 48.
EuroPat v2
Der Schlüsselkopf 53 kann zum Beispiel mit dem Außensechskant 46 der Feststellhülse 45 zusammenwirken.
The wrench head 53 can for example cooperate with the external hexagon 56 of the set sleeve 45.
EuroPat v2
Der Führungskopf 13 ist mit dem Außensechskant 35 einfach in den Innensechskant 34 hineingesteckt.
The guide head 13 is simply inserted with the hexagon insert bit 35 into the hexagon socket 34.
EuroPat v2
Die Kopfmutter 23 weist einen Außensechskant 24 auf und ist an ihrer Oberseite ballig ausgeführt.
The head nut 22 has an exterior hexagonal shape 24 and is spherical on its top.
EuroPat v2