Translation of "Außenluftansaugung" in English
Uelzen
verfügt
zwar
über
eine
zentrale
Außenluftansaugung,
jedoch
sind
die
Fortluftgeräte
im
Dachbereich
getrennt
angeordnet.
Uelzen
does
have
a
central
system
for
drawing
in
air
from
outside,
but
the
air
extractors
in
the
area
of
the
roof
are
completely
separate.
EUbookshop v2
Beide
Ausführungen
werden
durch
Anbringung
der
spezifischen
vergitterten
Halterung
von
Außenluftansaugung
in
Raumluftumlauf
verwandelt
und
sind
in
verschiedenen
Baugrößen
und
insgesamt
46
unterschiedlichen
Modellen
erhältlich,
damit
sie
an
die
verschiedenen
Kaminnischen
angepasst
werden
können.
Both
versions
convert
from
outside
air
drawing
to
recirculation
of
room
air
by
fitting
the
specific
grille
support
and
are
supplied
in
different
sizes
to
adapt
to
the
different
flue-shafts
for
a
total
of
46
different
models.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuluftstrom
wird
über
eine
Außenluftansaugung
1
in
Form
beispielsweise
eines
Zuluftventilators
gefördert,
der
mit
der
Steuereinrichtung
18
zusammengeschaltet
ist.
The
intake
airflow
is
conveyed
by
a
suction
intake
device
1
for
outside
air
that
is
in
the
form
of,
for
example,
an
intake
air
blower,
and
is
connected
to
the
control
device
18
.
EuroPat v2
Sicherheitseinrichtung
nach
den
Patentansprüchen
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sich
der
Detektor
für
Luftverunreinigungen
(2)
im
Endenbereich
der
Ansaugöffnung
des
Anströmkanals
(3)
und/oder
in
der
Außenluftansaugung
(1)
befindet.
The
safety
device
according
to
claim
1,
wherein
the
detector
for
air
contaminants
is
located
in
an
end
area
of
an
intake
opening
of
the
intake
air
channel
or
in
an
intake
device
for
outside
air
arranged
in
the
intake
air
channel.
EuroPat v2
Die
Spülluft
wird
aus
der
trockenen
Rückluft
genommen,
denn
bei
Außenluftansaugung
würden
die
Filterschläuche
durch
die
Feuchtigkeit
verstopfen.
The
scavenging
air
is
taken
from
the
dry
return
air,
because
the
moisture
in
the
external
air
intake
would
block
the
filter
tubes.
ParaCrawl v7.1