Translation of "Außenhandelsumsatz" in English
Als
statistische
Datenquelle
für
den
Außenhandelsumsatz
dienen
die
Zollunterlagen.
The
customs
documentation
is
the
statistical
data
source
of
external
trade
turnover.
EUbookshop v2
Unser
Außenhandelsumsatz
überstieg
3,2
Mio.
USD.
Our
foreign
trade
sales
exceeded
US$3.2
million.
CCAligned v1
Trotz
der
Auflösung
des
Rates
für
Gegenseitige
Wirtschaftshilfe
und
des
Zusammenbruchs
dieses
Marktes
konnte
das
Land
in
den
letzten
Jahren
seinen
Außenhandelsumsatz
stabilisieren
und
umfangreiche
Exportüberschüsse
verzeichnen.
Despite
the
dissolution
of
the
Council
for
Mutual
Economic
Aid
and
the
collapse
of
that
market,
Hungary
has
managed
to
stabilize
its
external
trade
turnover
during
the
past
few
years
and
produce
substantial
export
surpluses.
EUbookshop v2
Während
der
Anteil
der
Exporte
und
Importe
in
das
Gesamtvolumen
des
Außenhandelsumsatz
der
Region
Altai
erreichte
einen
Rekordwert
im
vergangenen
Jahr,
das
Verhältnis
von
74%
und
26%.
At
the
same
time,
the
share
of
exports
and
imports
in
the
total
volume
of
foreign
trade
turnover
of
the
Altai
Territory
reached
a
record
for
the
past
year,
the
ratio
of
74%
and
26%.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
erreichte
der
Anteil
der
Nicht-GUS-Staaten
im
Außenhandelsumsatz
80%
für
die
ersten
9
Monate
2016,
während
der
Anteil
der
GUS-Staaten
nur
20%
ausmachten.
As
a
result,
the
share
of
non-CIS
countries
in
foreign
trade
turnover
for
the
first
9
months
of
2016
reached
80%,
while
the
share
of
CIS
countries
accounted
for
only
20%.
ParaCrawl v7.1
Als
Außenhandelsumsatz,
den
ganzen
Tag
sitzen
wir
an
den
Computer
mit
E-Mails
und
Fragen
für
die
Kunden,
die
Schmerzen
in
der
Taille
bewirkt,
Waffengeschäft...
also
mehr
Bewegung
ist
ein
Muss.
As
foreign
trade
sales,
we
sit
at
the
computers
whole
day
to
deal
with
emails
and
issues
for
customers,
which
causes
pains
in
Waist,
arms...So
more
exercise
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Rängen
zwei
und
drei
folgten
die
Niederlande
mit
einem
Warenverkehr
in
Höhe
von
177,3
Milliarden
Euro
und
die
Vereinigten
Staaten
mit
einem
Außenhandelsumsatz
von
172,6
Milliarden
Euro.
Next
came
the
Netherlands
with
a
trading
volume
of
177.3
billion
euros,
followed
by
the
United
States
in
third
place
with
a
foreign
trade
turnover
of
172.6
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
fast
70%
der
Außenhandelsumsatz
der
Region
und
das
Volumen
der
Einfuhren
übersteigt
das
2,2-fache.
It
is
almost
70%
of
foreign
trade
turnover
of
the
region
and
exceeds
2.2
times
the
volume
of
imports.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2017
belief
sich
der
Außenhandelsumsatz
mit
China
auf
176
Millionen
US-Dollar,
was
12,5%
des
gesamten
Warenumsatzes
der
Provinz
entspricht.
In
2017,
the
foreign
trade
turnover
with
China
amounted
to
176
million
US
dollars,
which
is
12.5%
of
the
total
commodity
turnover
of
the
province.
ParaCrawl v7.1
Den
Angaben
der
Zollstatistik
der
Föderale
Zollbehörde
Russlands
zufolge
lag
der
Außenhandelsumsatz
Russlands
mit
China
im
Jahre
2008
ungeachtet
der
Krisenerscheinungen
in
der
Wirtschaft
bei
55,9
Mrd.
USD
und
stieg
im
Vergleich
zu
2007
um
38,7
%.
According
to
the
customs
statistics
of
the
Federal
Customs
service
of
Russia,
the
foreign
trade
turnover
between
China
and
Russia,
in
spite
of
the
signs
of
a
crisis
in
the
economy,
was
USD
55.9
milliard
in
2008
(which
was
38.7
%
in
comparison
with
2007).
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2017
betrug
der
Außenhandelsumsatz
der
Region
mit
der
VR
China
183
Millionen
US-Dollar,
was
20%
des
gesamten
Warenumsatzes
der
Region
ausmacht.
In
2017,
the
region's
foreign
trade
turnover
with
the
PRC
was
183
million
US
dollars,
which
is
20%
of
the
total
commodity
turnover
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
fünf
Jahren
ist
der
Außenhandelsumsatz
mit
der
Republik
Polen
und
mit
der
Republik
Belarus
zweimal
gestiegen,
und
die
Anzahl
von
Grenzübergangspunkten
wurde
nicht
vergrößert.
During
the
last
five
years
the
outer-economic
turnover
with
the
Republic
of
Poland
and
the
Republic
of
Belarus
doubled,
although
the
number
of
border
control
points
did
not
increase.
ParaCrawl v7.1