Translation of "Außenhandelspolitik" in English

Es gibt bestimmte Vorstellungen über eine agressive Außenhandelspolitik.
It pursues an aggressive external trade policy.
Europarl v8
Das ist sowohl für die gemeinsame Außenpolitik wie auch für unsere Außenhandelspolitik wichtig.
That is important to our common foreign policy and our foreign trade policy alike.
Europarl v8
Daher muss Kohärenz zwischen der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Außenhandelspolitik der EU bestehen.
Hence, there must be consistency between the common agricultural policy and EU external trade policy.
Europarl v8
Daher betreibt die slowenische Regierung eine aktive Außenhandelspolitik.
The Slovenian government therefore pursues an active external trade policy.
TildeMODEL v2018
Diese Kriterien sind Bestandteil der gemeinschaftlichen Außenhandelspolitik.
These criteria are part of Community policy on external trade.
TildeMODEL v2018
Die Umweltschutzpolitik muß ein zusätzliches Element der Außenhandelspolitik der Europäischen Union sein.
Environmental policy should be an additional component of the European Union's external trade policy.
TildeMODEL v2018
Ebenso müssen Ausrichtung und Schwerpunkt unserer Außenhandelspolitik auf den Prüfstand.
We must also consider our external focus.
TildeMODEL v2018
Gerade im Sowjetblock steht nun einmal Außenhandelspolitik an erster Stelle.
The Soviet Bloc countries attach primordial importance to foreign trade policy.
EUbookshop v2
Inwiefern berücksichtigt die Kommission die Belange der indigenen Völker im Rahmen ihrer Außenhandelspolitik?
What attention is the Commission giving to indigenous peoples' concerns in its foreign trade policy?
EUbookshop v2
Für die Außenhandelspolitik der EU zeichnet EU-Handelskommissar Peter Mandelsonverantwortlich.
The European Commissioner for Trade, Peter Mandelson, is responsible for the EU’s external trade policy.
EUbookshop v2
An diesem Punkt wird die Außenhandelspolitik zu einer inneren Angelegenheit der EU.
It is here that foreign trade policy becomes an internal EU affair.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine enge Verbindung zwischen der Zukunft der GAP und der Außenhandelspolitik der EU.
There is a close link between the future of the CAP and EU external trade policy.
Europarl v8
Die grüne Politik muss mit einer Außenhandelspolitik einhergehen, die nicht protektionistisch ist, sondern anspruchsvoll.
A green policy must be accompanied by an external trade policy, which is not protectionist, but firm.
Europarl v8
Die Außenhandelspolitik muss denselben hohen Ansprüchen gerecht werden, wie sie auf dem Binnenmarkt gelten.
External trade policies need to reflect the same high demands that are set internally.
TildeMODEL v2018
Es gebe keine auswärtige Dimension des Binnenmarktes, da jeder Mitgliedstaat seine eigene Außenhandelspolitik verfolge.
There was no external aspect to the internal market as each Member State pursued its external commercial policy individually.
TildeMODEL v2018
Zur Durchführung einer aktiven Außenhandelspolitik sind angemessene Budgetmittel vorzusehen („Außenhandelsfonds“).
Appropriate budget resources (external trade fund) should be provided for the implementation of an active external trade policy.
TildeMODEL v2018
Meiner Meinung nach gibt es kein zwingendes wirtschaftliches Argument gegen die Ein führung einer echten Außenhandelspolitik.
There is, in my view, no major economic argument against introducing a thoroughly foreign com mercial policy.
EUbookshop v2
Trotzdem antworteten sie auf eine entsprechende Frage, daß die Außenhandelspolitik zunehmend einen gemeinsamen Charakter annimmt.
Even so they affirmed, in reply to a question, that foreign trade policy was increasingly taking on a Community character.
EUbookshop v2
Die Kommission legte am 23. März die Leitlinien einer Außenhandelspolitik auf dem Gebiet des Schiffbaus fest.
On 23 March the Commission adopted the broad outline of an external commercial policy on shipbuilding.
EUbookshop v2