Translation of "Außengerät" in English
Zum
Schutz
kann
das
Außengerät
Visier
eingebaut
werden.
To
protect
the
outdoor
unit
can
be
installed
visor.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
zu
DIY,
Innengerät
und
Außengerät
kann
frei
angepasst
werden.
It
is
easy
to
DIY,
Indoor
unit
and
outdoor
unit
can
be
freely
matched.
ParaCrawl v7.1
Der
Flüstermodus
für
das
Außengerät
kann
mit
der
Funkfernbedienung
eingestellt
werden.
Low
noise
mode
of
outdoor
unit
can
be
selected
by
wireless
remote
controller.
ParaCrawl v7.1
Einschließlich
der
Lüfternenndrehzahl
kann
nun
über
die
DIP-Schalter
am
Außengerät
zwischen
fünf
Einstellungen
gewählt
werden.
Including
the
rated
fan
speed,
this
means
that
five
settings
can
now
be
selected
on
the
outdoor
unit
via
the
DIP
switches.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
gewünschte
Außengerät
und
das
entsprechende
Innengerät,
um
das
Energieetikett
zu
generieren.
Please
select
the
required
outdoor
unit
and
corresponding
indoor
unit
to
generate
the
energy
label
CCAligned v1
Flexible
Einsatzmöglichkeiten:
Das
Außengerät
kann
im
Garten
oder
direkt
an
der
Hauswand
platziert
werden.
Versatile:
The
outdoor
unit
can
be
installed
in
the
garden
or
mounted
directly
on
to
the
wall
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Chiller
-
das
Außengerät
SystemKühlschrank
Kühlwasser,
das
durch
isolierte
Rohrleitungen
zu
den
Gebläsekonvektoren
geliefert
wird.
Chiller
-
this
outdoor
unit
system
isa
refrigerator
cooling
water
that
is
supplied
by
insulated
pipelines
to
the
fan
coil
units.
ParaCrawl v7.1
Das
Kapillarrohr
wird
meistens
im
Außengerät
installiert,
um
die
störenden
Einspritzgeräusche
aus
dem
Raum
zu
verbannen.
It:
is
usually
installed
in
the
external
unit,
to
exclude
the
injection
sounds
from
the
room.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
wir
die
Durchführbarkeit
des
kürzestenKommunikation
zwischen
Innen-
und
Außengerät
(es
ist
nicht
so
sehr
die
wirtschaftlichen
Vorteile
aus
der
Verwendung
von
weniger
Verbrauchsmaterialien,
wie
die
Effizienz
des
gesamten
Systems
zu
reduzieren,
indem
die
Länge
der
Interblock-Kommunikation
zu
erhöhen).
Consider
the
feasibility
of
the
shortestcommunication
between
indoor
and
outdoor
unit
(it's
not
so
much
the
economic
benefits
from
the
use
of
fewer
consumables,
how
to
reduce
the
efficiency
of
the
entire
system
by
increasing
the
length
of
interblock
communications).
ParaCrawl v7.1
Es
unterscheidet
sich
in
dieser
ein
Außengerät
mehrere
Innenteile
dienen,
die
jedoch
zu
sehr
großen
mehrstöckigen
Landhaus
kommen
würde.
It
differs
in
that
one
outdoor
unit
serving
several
internal
parts,
which,
however,
would
come
to
very
large
multi-storey
country
house.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitige
Wartung
von
SystemenDiese
Art
der
Konditionierung
(Reinigung
oder
Filter
der
Inneneinheit,
Außengerät
Schutz
vor
Frost
im
Winter
zu
ersetzen)
garantieren
eine
lange
störungsfreien
Betrieb.
Timely
maintenance
of
systemsThis
type
of
conditioning
(cleaning
or
replacing
filters
the
indoor
unit,
outdoor
unit
protection
from
frost
in
winter)
guarantee
long
trouble-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
spezielle
Modi:
9
Varianten
von
Energiespareinstellungen,
geräuschlosen
Betrieb
(für
das
Außengerät
mit
22,4
kW,
45
dB),
Hintergrundheizen
(Halten
von
+8°C)
usw;
There
are
special
modes:
9
variants
of
energy
saving
settings,
noiseless
operation
(for
outdoor
unit
making
22,4
kW,
45
dB),
background
heating
(keeping
+8°C)
etc,
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
bestehen
aus
einem
Außengerät,
welches
Kompressor
und
Kondensator
enthält,
und
einem
oder
mehreren
Innengeräten
(Verdampfer),
welche
durch
Kältemittelleitungen
miteinander
verbunden
sind.
These
appliances
are
composed
of
an
outdoor
unit
containing
a
compressor
and
condenser,
and
one
or
more
indoor
units
(evaporators)
that
are
interconnected
via
refrigerant
pipes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Multi-Klimaanlagen
können
mehrere
Innengeräte
an
ein
Außengerät
anschließen,
so
dass
der
Platzbedarf
für
die
Außeneinheit
gering
gehalten
werden
kann.
Our
multi
air
conditioning
systems
can
connect
several
indoor
units
to
a
single
outdoor
unit,
allowing
users
to
reduce
the
space
required
for
the
outdoor
unit.
ParaCrawl v7.1
Der
Safe
erweitert
das
Sicherheitskonzept:
Er
schützt
die
IT
wirkungsvoll
vor
physikalischen
Gefahren
wie
Feuer
oder
Staub,
hat
21
belegbare
Höheneinheiten
und
eine
integrierte
energieeffiziente
Klimalösung,
sodass
ein
Außengerät
nicht
notwendig
ist.
The
safe
extends
the
security
concept:
it
effectively
protects
the
IT
against
physical
dangers
such
as
fire
or
dust,
has
21
assignable
height
units
and
an
integrated,
energy-efficient
air-conditioning
solution,
making
unnecessary
an
external
device.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kühlfunktion
auch
bei
Aussentemperaturen
unter
-5°C
genutzt
wird,
dann
ist
das
Aussengerät
höher,
oder
zumindest
auf
gleiche
Höhe,
wie
die
Innengeräte
aufzustellen.
When
cooling
operation
will
be
conducted
at
outdoor
air
temperature
below
-5°C,
the
outdoor
unit
must
be
installed
in
a
position
that
is
higher
than
or
equal
to
those
of
indoor
units.
ParaCrawl v7.1