Translation of "Außendienstbetreuung" in English

Kundenumfragen zufolge schneiden wir bei Kundenbetreuung, Außendienstbetreuung und Qualität top ab.
According to customer surveys, customer care, field support and quality rank at the top.
ParaCrawl v7.1

In seiner neuen Position als Gesamtvertriebsleiter Deutschland möchte Köpsel insbesondere die traditionell gute Zusammenarbeit unseres Unternehmens mit dem Fachhandel weiter ausbauen und dabei Fachhändler sowie Verbände erfolgreich durch die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen des Marktes begleiten: "Durch die Unterstützung des Fachhandels in den Themen Außendienstbetreuung, Schulung der Mitarbeiter, technischer Support, Warenpräsentation und Verfügbarkeit helfen wir dem Händler, Mehrwert für den Endkunden zu schaffen.
In his new position as Sales Manager Germany, Köpsel would particularly like to continue building on the traditionally good partnership our company has with the specialist stores, while effectively supporting the specialist retailers and associations through the current and future challenges of the market. "By supporting the specialist retailers with regard to field sales, employee training, technical support, the presentation of goods and availability, we are helping the dealers create added value for the customers.
ParaCrawl v7.1