Translation of "Außenbecken" in English

Das Außenbecken wird von drei Außensaunen und dem Saunasee eingerahmt.
The outer pool is surrounded by three external saunas and the sauna lake.
Wikipedia v1.0
Vom Außenbecken aus können Sie den Sonnenuntergang am Horizont beobachten.
From the outdoor bath, you can watch the sun set out on the horizon.
ParaCrawl v7.1
Der Appartementkomplex verfügt über 2 Außenbecken und 2 Kinderbecken mit verschließbaren Zäunen.
The apartment complex has 2 outdoor pools and 2 paddling pools surrounded by lockable gates.
ParaCrawl v7.1
Wir haben neue Laternen mit geringem Stromverbrauch auf Pfaden und Außenbecken eingeführt.
We have introduced new low-power lanterns on trails and outdoor tubs.
CCAligned v1
In den Wintermonaten ist das Außenbecken außer Betrieb.
During the winter months this pool is closed.
CCAligned v1
Das über zwei Schwimmkanäle erreichbare beheizte Außenbecken bietet Badespaß unter freiem Himmel.
The heated outdoor pool offers bathing outdoors and is accessible through two swimming channels.
ParaCrawl v7.1
Es stehen auch Innen- und Außenbecken, Kinderbecken und ein Whirlpool zur Verfügung.
There are indoor and outdoor pools, pools for children and a whirlpool available.
ParaCrawl v7.1
Das Resort hat Innen- und Außenbecken.
The resort offers indoor and outdoor swimming pools.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt es hier ein Außenbecken und ein Baby-Kleinkinderbecken.
Moreover there is an outdoor pool and a baby and toddler basin.
ParaCrawl v7.1
Dort liegen auch ein erwärmtes Außenbecken und eine sonnige Terrasse.
Additionally, we have a heated outdoor pool and a sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Tauchen Sie ein in unser großzügiges Schwimmbad mit Innen- und ganzjährig beheiztem Außenbecken.
Dive into our lavish swimming area featuring an indoor and outdoor pool (heated all year round).
ParaCrawl v7.1
Nicht erlaubt ist das Rauchen in den Außenbecken.
The outdoor pools are non-smoking areas.
ParaCrawl v7.1
Sieben der Zimmer verfügen über ein persönliches Außenbecken.
Seven of the rooms feature a personal exterior plunge pool.
ParaCrawl v7.1
Mit über 21 Innen- und Außenbecken ist Széchenyi der größte Badeort Europas.
With over 21 indoor and outdoor pools, Széchenyi is the largest bath complex in Europe.
ParaCrawl v7.1
In Villa Eva können Sie Übernachten sowie Massagebad, Sauna oder Außenbecken genießen.
Villa Eva offers accommodation, as well as massage bathtub, sauna and outdoor pool.
ParaCrawl v7.1
Zu den beiden Außenbecken gehört auch ein Kleinkinderbecken.
The two outdoor pools include one for small children.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet exklusiv für seine Gäste zwei Außenbecken (Gebühr).
The hotel provides two outdoor pools for guests' use only (subject to fees).
ParaCrawl v7.1
Ein Strömungskanal, Kletternetz und das Außenbecken mit Massagedüsen runden den Badespaß ab.
A flow channel, climbing net and an outdoor pool with jets round off your swimming fun.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Highlight sind die Außenbecken im Winter.
The outdoor pools are a special highlight in winter.
ParaCrawl v7.1
Innen / Außenbecken, beheizt, Rutschen, Jacuzzi, Entspannung und Schwimmen.
Indoor / outdoor pools, heated, slides, jacuzzi, relaxation and swimming.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschiedliche Innen- und Außenbecken sorgen für Ihre Heilung und Entspannung.
The different interior and external basins provide your healing and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Termal verfügt über ein eigenes Innenschwimmbad und zwei Außenbecken.
The Hotel Termal has its own indoor pool and two outdoor pools.
ParaCrawl v7.1
Der große Außenbecken der Agrippathermen war gegen das Pantheon gebaut.
The great outside basin of the Baths of Agrippa was built towards the Pantheon.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer steht Ihnen ein Freibad mit Außenbecken (Kneipp) zur Verfügung.
In summer, there is an outdoor swimming pool with outdoor pool (Kneipp).
ParaCrawl v7.1
Im größeren Außenbecken (Zuschauerkapazität 11.500) fanden die Wettkämpfe im Schwimmen und Wasserball statt.
The larger of the outdoor pools, which seats 11,500 spectators, hosted swimming and water polo events.
WikiMatrix v1
Dieses Schwimmbad hat ein Hallenbad und ein (kleines) Außenbecken, das ganzjährig geöffnet ist.
This swimming pool has both an indoor and (small) outdoor pool open in the summer and the winter.
ParaCrawl v7.1
Wohlfühlwarmes Wasser in beheizten Innen- und Außenbecken zwischen 28 bis 36 Grad Celsius weckt neue Lebensgeister.
Comfortable warm water between 28 and 36 degrees in both our indoor and outdoor pools revives your spirits.
ParaCrawl v7.1