Translation of "Autowerk" in English

In den Ferien arbeitete ich im Stahlwerk und im Autowerk.
In vacations, I worked in a steel mill and in an automobile factory.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mal ein paar Jahre in einem Autowerk gearbeitet.
I worked in a factory once.
OpenSubtitles v2018
Arbeitete in Moskau für ein Autowerk und besuchte gleichzeitig eine Mittelschule.
In Moscow he worked at a car factory and simultaneously studied in a high school.
ParaCrawl v7.1
Die Medien berichteten euphorisch über das modernste Autowerk Europas.
The media reported euphorically about the most modern car plant in Europe.
ParaCrawl v7.1
Hier, in Amerikas Hinterwald, betreibt Toyota das größte Autowerk außerhalb Japans.
Here, in the backwoods, Toyota Motor Corporation operates its biggest automotive factory outside Japan.
ParaCrawl v7.1
Das weltbekannte Autowerk Škoda gehört zu den modernsten der Welt.
The work-renowned Škoda automobile factory belongs to the most modern in the world.
ParaCrawl v7.1
Sehr verehrte Damen und Herren, wem gehört das Autowerk Revoz in Novo Mesto?
Ladies and gentlemen, to whom does the Revoz car production plant in Novo Mesto belong?
Europarl v8
Die das Toyota Autowerk versorgende ungarische Firmenzentrale und moderne Forschungsbasis wurde in Budaörs gebaut.
The Hungarian headquarters and a modern innovation centre were built in Budaörs for the Toyota Motor Company.
ParaCrawl v7.1
So gründet er mit seinem Sohn Karl zunächst ein Motoren- und später ein Autowerk.
So he founds with his son Karl, first an engine and later a car factory.
ParaCrawl v7.1
In den 80er Jahren habe ich dort in einem Autowerk gearbeitet, das 20 000 Leute beschäftigt hat.“
In the 1980s I worked in a car factory there that employed 20 000 people’.
Europarl v8
Einer der traurigsten Tage in meinem Leben war der, an dem ich mich im Autowerk Longbridge mit dem Konkursverwalter des Werks traf, das in Konkurs gegangen war.
One of the saddest days of my life was when I went to the Longbridge car plant to meet the receiver of that plant, which had gone bankrupt.
Europarl v8
Am bekanntesten ist die Gemeinde für das Autowerk Mercedes-Benz U.S. International, in dem unter anderem die Mercedes-Benz M-Klasse produziert wird.
It is most famous for the Mercedes-Benz U.S. International plant, currently the only one in North America.
Wikipedia v1.0
Der Empfänger der staatlichen Beihilfe ist Ford Romania SA (nachfolgend „Ford Craiova“ genannt), eine Niederlassung der Ford Motor Company, die das Autowerk und die Geschäftstätigkeit, die bis dahin unter der Verwaltung von SC Automobile Craiova SA und SC Daewoo Automobile SA in Craiova standen, am 12. September 2007 von der rumänischen Privatisierungsagentur AVAS erworben hat.
The aid beneficiary is Ford Romania SA, part of Ford Motor Company, which on 12 September 2007 purchased from the Romanian privatisation agency AVAS the car plant and business formerly operated in Craiova by SC Automobile Craiova SA and SC Daewoo Automobile SA (hereinafter referred to as ‘Ford Craiova’).
DGT v2019
Ford hat das Autowerk in Craiova erworben, um ab 2009 die Produktion zweier neuer Kraftfahrzeugtypen (des kompaktem Mehrzweckfahrzeugs B-MAV und des sowohl für den Gütertransport als auch die Personenbeförderung vorgesehenen ISV) sowie ab 2011 die Produktion einer neuen Motorengeneration mit reduziertem CO2-Ausstoß aufzunehmen.
Ford purchased the Craiova car plant to start producing, as of 2009, two new types of vehicles (B-MAV, a small multifunctional model, and ISV, a light vehicle suitable for the transport of goods and/or passengers), and as of 2011, a new generation of low CO2 engines.
DGT v2019
Im Oktober schloß die Kommission, ausgehend von den Äußerungen der Bundesrepublik, das Verfahren (') über eine Investitionszulage von 8,31% (NSÄ) der Kosten von Erweiterungen in einem Bremer Autowerk der Daimler-Benz AG ab.
In October the Commission, in the light of the submissions made by the Federal Government, closed the procedure2against an investment grant cover- ing 8.31 % net grant equivalent of the cost of extensions at a Bremen car plantof Daimler-Benz AG.
EUbookshop v2
Die Beihilfen sollten die Umstrukturierung bestehender Produktionsanlagen in Mosel, Chemnitz und Eisenach (Sachsen und Thüringen) sowie den Bau zweier neuer Werke in Chemnitz (Motorenwerk Chemnitz II) und Mosel (Autowerk Mosel II) erleichtern.
The purpose of the aid was to restructure existing production plants at Mosel, Chemnitz and Eisenach, in Saxony and Thuringia, and to build two new plants at Chem­nitz (engines — Chemnitz II) and Mosel (cars — Mosel II).
EUbookshop v2
Es gibt hier noch genau so viel Chancen wie damals, als Billy Durant sein Autowerk gründete, vielleicht noch mehr.
There's as much opportunity here... as when Billy Durant started the motor company on Water Street. Maybe more opportunities.
OpenSubtitles v2018
Im Autowerk werden sie das Montagefließband, wo Kabinen montiert werden, das Motorenwerk das KAMAZ-Motoren-Fließband sowie das Joint Venture „CUMMINS KAMA“ die Montagelinie von Cummins-Motoren besichtigen.
At the truck factory the gusts will be shown the cab assembly line, at the engine factory and CUMMINS KAMA joint venture they will see the engine assembly lines where KAMAZ and Cummins engines are put together.
ParaCrawl v7.1
Der Anfang der Produktion in 2001 im Taganrogski Autowerk TagAs hat die Autos Hyundai Accent sehr attraktiv für den russischen Käufer gemacht.
The beginning of production in 2001 at Taganrog Automobile Plant TagAZ made Hyundai Accent cars very attractive to the Russian buyer.
ParaCrawl v7.1
Heute schließen der Peugeot-Konzern und Hollande das Autowerk in Aulnay, das von jeher einer der Hauptarbeitgeber für Jugendliche des Departements "93" [Seine-Saint-Denis, ein überwiegend von Minderheiten bewohntes Departement nordöstlich von Paris] war (wenn auch nur mit miserablen Zeitverträgen).
Today the Peugeot company and Hollande are shutting down the Aulnay car plant, historically one of the main employers for youth—albeit on lousy temporary contracts—in the "93" [a heavily minority département northeast of Paris].
ParaCrawl v7.1