Translation of "Autoversicherung" in English

Eine Autoversicherung ist eine Vereinbarung zwischen einer Versicherungsgesellschaft und einem Versicherungsnehmer.
The car insurance is an agreement between an insurance agency and the insured.
WMT-News v2019
Am Los Feliz Boulevard fiel mir die Autoversicherung eines Kunden ein.
On the way back I remembered this auto renewal near Los Feliz Boulevard. So I drove over there.
OpenSubtitles v2018
Es geht um die Erneuerung Ihrer Autoversicherung.
It's about some renewals on the automobiles.
OpenSubtitles v2018
Er dachte, es sei die Autoversicherung.
I saw him down in the oil fields. He thought he was paying for the auto insurance.
OpenSubtitles v2018
Du musst noch einen für die Autoversicherung ausstellen.
But you have to send a check for the auto insurance, see?
OpenSubtitles v2018
Handhaben Sie nur Autoversicherung oder alles Mögliche?
You handle just automobile insurance or all kinds?
OpenSubtitles v2018
Dann kriege ich keine 15 % Rabatt bei meiner Autoversicherung?
So he can't save me up to 15% on my car insurance?
OpenSubtitles v2018
Hier ist 'n Beleg für ihre Autoversicherung:
Here's a receipt for her car insurance.
OpenSubtitles v2018
Trotz Hausratsversicherung oder Autoversicherung... musst du das alles selbst zahlen.
If you got home insurance where you got car insurance, then you're gonna have to pay for this all by yourself.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter und ich zahlen deine Autoversicherung für genau...
Your, your mother and I pay for your car insurance for precisely...
OpenSubtitles v2018
Ich spare 15% bei meiner Autoversicherung.
I save 15 % on my car insurance.
OpenSubtitles v2018
Ich rede von einer Autoversicherung, du kleine...
I'm talking about auto insurance, you little--
OpenSubtitles v2018
Alle, die ohne Autoversicherung fahren, sind hiermit verhaftet.
Now, all you people driving without auto insurance are hereby under arrest.
OpenSubtitles v2018
Der größte Zweig der Schadensversi­cherung ist die Autoversicherung mit rd.
71 insurance and 9 million legal indemnity insurance.
EUbookshop v2
Den Einzahlungsschein für die Autoversicherung, die vor drei Wochen fällig war!
The car insurance payment that I asked you to mail three weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Art Werbung... für eine Autoversicherung.
It's some kind of advert... for car insurance.
OpenSubtitles v2018
Wäre weitaus mehr, wenn ich nicht für Betseys Autoversicherung hätte zahlen müssen.
It would've been more if I hadn't dipped into it for Betsy's car insurance. Still good.
OpenSubtitles v2018
Wann kann ich meine bestehende Autoversicherung kündigen?
When can I terminate my current car insurance?
CCAligned v1
Ferner trug die Autoversicherung in Polen und Rumänien zum hervorragenden Wachstum bei.
Additionally, the motor insurance business in Poland and Romania contributed to the outstanding growth.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Forderung gegenüber Ihrer private Autoversicherung wirkt sich negativ auf Ihre Versicherungsprämien aus.
Any claim on your personal auto insurance will negatively impact your premiums.
CCAligned v1
Im Falle der Autoversicherung sind Sie von folgenden Risikos geschützt:
With Auto Insurance You Are Insured Against The Following Risks:
CCAligned v1
Ihre Autoversicherung soll Sie vor den finanzielle Folgen im Schadenfall schützen.
Your car insurance should protect you from the financial consequences in the event of damage.
CCAligned v1
Wann kann ich meine Autoversicherung wechseln oder kündigen?
When can I switch or cancel my car insurance?
CCAligned v1
Natürlich benötigt die Leasinggesellschaft Sie, Autoversicherung zu haben.
Naturally, the leasing company requires you to have car insurance.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Autoversicherung zu finden, ist kein Kinderspiel.
Finding the right auto insurance is no child's play.
ParaCrawl v7.1
Den Großteil des Rückgangs machte die Entwicklung in der Autoversicherung aus.
Most of the decrease came from developments in car insurance.
ParaCrawl v7.1
Autoversicherung: Als Leasingnehmer sind Sie zu einer teuren Vollkasko-Versicherung verpflichtet.
Car insurance: As lessee, you are obliged to buy expensive full casco insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten einer Autoversicherung unterscheiden sich zwischen den einzelnen europäischen Ländern enorm.
The cost of car insurance varies a lot between European countries.
ParaCrawl v7.1
Die Autoversicherung aus Ihrem Heimatland gilt in der gesamten EU für Personenschäden.
Your car insurance policy from your home country covers you throughout the EU if you injure someone.
ParaCrawl v7.1