Translation of "Autoschrott" in English

In jüngerer Zeit haben sie auch für ein Recycling verschiedener Materialien, beispielsweise von Metallen, Anwendung gefunden, wobei ein bevorzugtes Anwendungsgebiet in der Wiedergewinnung wertvoller Metalle aus Schrott, insbesondere Autoschrott, liegt.
The method has also been recently applied for recycling various materials such as metals. The recycling of valuable metals from scrap, particularly from automotive scrap, is a preferred field of application for this type of method.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet ist in diesem Zusammenhang die Recyclung von wertvollen Metallen aus Schrott, insbesondere Autoschrott.
The recycling of valuable metals from scrap, particularly from automotive scrap, is a preferred field of application for this type of method.
EuroPat v2
Konsumschrott, insbesondere Autoschrott, ist durch einen hohen Anteil an organischen Verunreinigungen, wie brennbaren müllähnlichen Substanzen in fester oder flüssiger Form, und nichteisenmetallischen Begleitstoffen charakterisiert und ist daher nur mit großem Aufwand zu verarbeiten.
Consumer scrap, in particular motorcar scrap, is characterized by a high portion of organic impurities, such as combustible waste-like substances in solid or liquid forms, as well as nonferrous metallic accompanying substances and, therefore, can be processed at high expenditures only.
EuroPat v2
Bei geshreddertem Material, beispielsweise Autoschrott entstehen jedoch unvermeidbar auch einige deutlich über der Nenngröße liegende Bestandteile, die solche Kanäle sofort blockieren würden.
In the case of shredded material, e.g. car scrap, unavoidably there are certain parts which are well above the nominal size, and which would immediately block such pipes.
EuroPat v2
Während in europäischem Autoschrott viele Leichtmetalle und Plastikbestandteile vorhanden sind, finden sich im Schrott US-amerikanischer Wagen wesentlich mehr Edelmetallbestandteile, deren Aussortierung dementsprechend hier besonders lohnt.
Whereas, European car scrap contains a large amount of light alloys and plastic parts, in the scrap from U.S. cars, there are far more stainless steel parts, whose sorting out is correspondingly worthwhile.
EuroPat v2
Gerade weil wir 9 Millionen Tonnen Autoschrott haben, brauchen wir für die Frage des Recyclings Regeln.
It is precisely because we have nine million tonnes of scrap cars that we need recycling rules.
EUbookshop v2
Derartige Vorrichtungen, unter die vor allein auch Hammermühlen fallen, sind u. a. zur Zerkleinerung von Autoschrott geeignet.
An apparatus of this type, including hammer mills, are typically used for crushing scrap of motor vehicles.
EuroPat v2
Das Ausblasen von Nichtmetallen ist überhaupt nicht möglich, obwohl gerade dies bei zerkleinertem Autoschrott sehr erwünscht ist.
It is impossible to blow out non-metals, although this is highly desirable in the case of crushed car scrap.
EuroPat v2
Eine solche Variante eignet sich besonders zum richtigen Aussortieren von Verbundmaterialien, wie sie bei Autoschrott in zunehmendem Maße auftreten.
Such a variant is particularly suitable for the correct sorting out of composite materials, such as increasingly occur in car scrap.
EuroPat v2
Metallbrecher-Serienprodukte umfassen im Wesentlichen: Leicht zu ziehen können Schleifen, Zerkleinern von Stahlfliesen, Zerkleinern von Autoschrott, Zerquetschen von Farbkästen, Zerquetschen von Eisenspänen und andere Serien von Produkten können für eine Vielzahl von Brechprozessen verwendet werden.
Metal crusher series products mainly include: easy to pull can grinding, color steel tile crushing, scrap car crushing, paint barrel crushing, iron chip crushing and other series of products can be used for a variety of waste metal recycling crushing processing.
ParaCrawl v7.1