Translation of "Autorenschaft" in English
Auf
die
Autorenschaft
des
Textes
gab
es
im
Laufe
der
Jahre
widersprechende
Ansprüche.
There
have
been
numerous
claims
and
counterclaims
regarding
authorship
over
the
years.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
wichtige
Textklassifizierungklasse
ist
die
Zuordnung
der
Autorenschaft.
Another
important
text
classification
class
is
authorship
attribution.
QED v2.0a
Auch
als
DJ
kommt
man
nicht
von
der
Autorenschaft
los.
Even
as
a
deejay,
you
can't
escape
the
issue
of
authorship.
ParaCrawl v7.1
Das
System
des
Urheberrechts
wurde
ausdrücklich
dafür
entwickelt,
Autorenschaft
zu
ermutigen.
The
copyright
system
was
created
expressly
for
the
purpose
of
encouraging
authorship.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
das
mit
der
Autorenschaft?
What
has
happened
to
authorship?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
konkretisiert
die
DFG
ihre
Empfehlungen
zur
Autorenschaft
wissenschaftlicher
Veröffentlichungen.
Additionally,
the
DFG
specifies
its
recommendations
on
authorship
of
scientific
publications.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffentlichkeit
wurde
über
Autorenschaft
und
Herkunft
der
Figur
im
Unklaren
gelassen.
The
public
is
left
in
the
dark
about
the
authorship
and
origin
of
the
figure.
ParaCrawl v7.1
Autorenschaft
ist
für
ihn
nicht
bedeutsam.
Authorship
is
not
important
for
him.
ParaCrawl v7.1
Rückschliessend
wird
damit
auch
die
Autorenschaft
des
Künstlersubjekts
fundamental
in
Frage
gestellt.
It
follows
that
the
authorship
of
the
artist
as
subject
must
also
be
fundamentally
called
into
question.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Künstler
dagegen
gelten
nur
Autorenschaft
und
Innovation.
As
for
artist,
only
authorship
and
innovation
make
sense.
ParaCrawl v7.1
Größere
Vielfalt
innerhalb
der
Autorenschaft
von
Wikipedia
führt
zu
höherer
Qualität
der
Artikel.
Greater
diversity
within
the
authorship
of
Wikipedia
results
in
a
higher
quality
of
articles.
ParaCrawl v7.1
Was
das
STPI-Projekt
jedoch
davon
unterscheidet,
ist
die
Autorenschaft.
What
makes
the
STPI
project
different,
however,
is
its
authorship.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorenschaft
für
wissenschaftliche
Publikationen
ist
ein
weiteres
umstrittenes
Thema.
Authorship
of
research
publications
is
another
contentious
issue.
ParaCrawl v7.1
Kollektive
Produktionsprozesse
wurden
immer
wieder
dem
Prinzip
der
individuellen
Autorenschaft
entgegengesetzt.
Collective
production
processes
were
time
and
again
posed
as
alternatives
to
the
principle
of
individual
authorship.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
entbrannte
ein
Streit
über
Original
und
Autorenschaft,
der
die
Musikwelt
beschäftigte.
This
sparked
off
a
dispute
about
originality
and
authorship
that
enlivened
the
music
world.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
werden
ausgewählt,
um
das
Erbe
von
Ian
Flemings
Autorenschaft
weiterzugeben.
Few
are
selected
to
pass
on
the
legacy
of
Ian
Fleming's
authorship.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Künstler
wollen
das
im
Sinne
einer
gemeinsamen
Autorenschaft
anerkennen.
Certain
artists
want
to
recognise
this
as
a
joint
authorship.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
unter
anderem
Bücher
zur
weiblichen
Autorenschaft
und
über
moderne
Theorie
veröffentlicht.
Among
her
many
publications
are
booksabout
female
authorship
and
modern
theory.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Dokumentation
der
Autorenschaft
erfordert
dabei
besondere
Sorgfalt.
Special
care
must
be
taken
over
the
long-term
documentation
of
authorship.
ParaCrawl v7.1
Auch
KAYA
hinterfragt
konventionelle
Auffassungen
von
Autorenschaft.
KAYA
also
questions
conventional
views
of
authorship.
ParaCrawl v7.1