Translation of "Automobilsektor" in English

Was Produktivitätssteigerung im Automobilsektor heißt, weiß hier jeder.
We all know what greater productivity means in the motor industry.
Europarl v8
Vor der Krise ist der Automobilsektor Spaniens wichtigste Exportquelle gewesen.
Before the crisis, the automotive sector was Spain's most important source of exports.
Europarl v8
Wir sollten uns an die bedeutende koreanische Investition im Automobilsektor in Europa erinnern.
We should remember the significant Korean investment in the car sector in Europe.
Europarl v8
Viele Menschen haben bereits über den Automobilsektor gesprochen.
Many people have already spoken about the automotive sector.
Europarl v8
Bisher scheinen die angestrebten Maßnahmen vornehmlich den Automobilsektor zu betreffen.
It would seem, however, that the measures envisaged are confined to the automobile sector.
Europarl v8
Letztere schützen Muster so wie Japan und andere führende Staaten im Automobilsektor.
The latter continue to protect design like Japan and other major car industry leaders.
Europarl v8
Der Automobilsektor sieht sich wie alle anderen Wirtschaftssektoren tief greifenden Wandlungen gegenüber.
In common with all other sectors of the economy, the automobile sector has to confront some profound changes.
Europarl v8
Infolgedessen muss die Kommission dem Automobilsektor dringend eine Perspektive bieten.
It follows that the Commission must, as a matter of urgency, come up with a perspective for the automotive industry.
Europarl v8
Ich denke besonders an den Automobilsektor (Beispiel: Wasserstoff-Brennzelle).
In particular, I am thinking of the car industry and the example of hydrogen-powered fuel cells.
Europarl v8
Das Problem ist, dass wir im Automobilsektor keinen Binnenmarkt haben.
We do not have an internal market in the automobile sector.
Europarl v8
Auch im Automobilsektor nehmen Unternehmenskooperationen mehr und mehr zu.
The motor vehicle sector is also the focus of increasingly frequent linkups between manufacturers.
TildeMODEL v2018
Der Automobilsektor wurde von der derzeitigen Wirtschaftskrise besonders hart getroffen.
The automotive sector has been hit particularly hard by the current economic crisis.
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere für den Arzneimittel- und Automobilsektor.
This was particularly so in the pharmaceutical and car industries.
TildeMODEL v2018
In dieser Mitteilung beschreibt die Kommission die Richtung der künftigen Politik im Automobilsektor.
This Communication outlines the direction of future automotive policy.
TildeMODEL v2018
Dieser Vorschlag hat Auswirkungen auf den gesamten Automobilsektor.
The entire automotive sector will be affected by the proposal.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist der Automobilsektor von umfassendem Handel zwischen Mitgliedstaaten gekennzeichnet.
Moreover, the market for motor vehicles is characterised by extensive trade between Member States.
DGT v2019
Im Automobilsektor wurde die Einsetzung einer hochrangigen Gruppe bereits angekündigt.
In the automobile sector, the creation of a high-level group has already been announced.
TildeMODEL v2018
Dies gilt z.B. für die japanisch-amerikanischen Abkommen, namentlich im Automobilsektor.
This applies, for example, to the US-Japan agreements, in particular in the car sector.
TildeMODEL v2018
Im Automobilsektor gibt es drei PKW- und zwei Nutzfahrzeughersteller.
Automotive sector: There are three car producers and two manufacturers of commercial vehicles.
TildeMODEL v2018
Sie haben sich insbesondere mit der Lage im Automobilsektor befasst.
They addressed the specific situation of the automotive industry.
TildeMODEL v2018
Weitere Anträge betrafen den Automobilsektor und die Hersteller von Mobiltelefonen oder Haushaltsgeräten.
Other applications have concerned the automotive sector, mobile phones and domestic appliances.
TildeMODEL v2018
Europa hat einen starken und innovativen Automobilsektor.
Europe has a strong and innovative automotive sector.
TildeMODEL v2018
Andere Anträge betrafen den Automobilsektor und die Hersteller von Mobiltelefonen oder Haushaltsgeräten.
Other applications have concerned the automotive sector, mobile phones and domestic appliances.
TildeMODEL v2018
Auf den Bau- und Automobilsektor entfallen zusammengenommen etwa 40 % der Stahlnachfrage.
The construction and the automotive sectors account for a combined share of approximately 40% of steel demand.
TildeMODEL v2018
Smart ist im Automobilsektor das Unternehmen mit der geringsten Fertigungstiefe.
Smart is the company with the lowest in-house production depth in the automobile sector.
WikiMatrix v1