Translation of "Automobilmesse" in English

All dies gibt Rückenwind für die weltweit wichtigste Automobilmesse, die IAA.
All of this supports the world's most important motor show, the IAA.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde er als Cutdown auf der Automobilmesse in Shanghai präsentiert.
It was also presented in a shorter, recut version at the Auto Shanghai car exhibition.
CCAligned v1
Wir sind dieses Jahr auf der bekanntesten Automobilmesse Deutschlands vertreten!
This year we are represented at the most famous automotive exhibition in Germany!
CCAligned v1
Keine andere Automobilmesse setzt den Schwerpunkt Digitalisierung so stark wie die IAA.
No other motor show has such a strong focus on digitization as the IAA.
ParaCrawl v7.1
Die AMI ist Deutschlands zweitgrößte Automobilmesse und findet jährlich in Leipzig statt.
The AMI is Germany's second biggest car fair, taking place every spring in Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Die Automobilmesse Retro Classics ist zwei Monate vor ihrer Eröffnung bereits ausgebucht.
The automobile exhibition Retro Classics is already fully booked up two months before its scheduled opening date.
ParaCrawl v7.1
Bis heute haben 13 Automobilhersteller mit 17 Marken ihre Teilnahme an der Automobilmesse zurückgezogen.
To date, 13 car manufacturers with 17 brands have withdrawn their participation in the automotive trade fair.
ParaCrawl v7.1
Sein Debüt feierte der ŠKODA 860 am 23. Oktober 1929 auf der Automobilmesse in Prag.
The ŠKODA 860 made its debut on October 23, 1929 at the Prague Motor Show.
ParaCrawl v7.1
Die Regent Street Motor Show 2015 ist die größte Automobilmesse mit freiem Eintritt Großbritanniens.
The Regent Street Motor Show is the largest free motor show in Britain.
ParaCrawl v7.1
Die Auto Mobil International (AMI) ist eine von der Leipziger Messe seit 1996 veranstaltete Automobilmesse, die auch für Nicht-Fachbesucher geöffnet ist.
The Auto Mobil International (AMI Leipzig), also known as Leipzig Auto Show, is motor show organized by the Leipziger Messe since 1991, in Leipzig, Germany.
Wikipedia v1.0
In Madrid wird die erste Ausgabe der Internationalen klassischen Automobilmesse veranstaltet, einer Ausstellung für Fachleute und Liebhaber der Welt der Motoren.
The first year of the International Classic Car Showroom will be celebrated in Madrid, a meeting place for professionals and amateurs of the motor world.
WMT-News v2019
Die Downtown Arlington Business Association richtet mehrere jährliche Veranstaltungen in der Innenstadt von Arlington aus, darunter eine Automobilmesse im Juni, ein Straßenfest auf der Olympic Avenue im Juli, und ein Wikinger-Festival im Oktober.
The Downtown Arlington Business Association hosts several annual events in downtown Arlington, including a car show in June, a street fair on Olympic Avenue in July, and a Viking festival in October.
WikiMatrix v1
Die Auto China, auch als Beijing International Automobile Exhibition oder Bejing Auto Show bezeichnet, ist die größte Automobilmesse in der Volksrepublik China.
Beijing International Automotive Exhibition or Auto China (?????????) is an auto show held biennially in Beijing, China since 1990.
Wikipedia v1.0
Seit 2002 wird im Mai regelmäßig eine jährlich stattfindende Automobilmesse auf dem Gelände des städtischen Sport- und Erholungszentrums abgehalten.
Since 2002 the city has been organizing its own annual outdoor car show that takes place in May on the premises of the city's center for sports and recreation.
WikiMatrix v1
Diese Autoshow, die Besucher und Zuschauer aus aller Welt anzieht, beinhaltet auch eine Automobilmesse und Demonstrationen von Autorestaurierungen.
Attracting visitors and spectators from all over the world, this Auto Show also includes an automobile fair and car restoration demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderausstellung "Stern für Kids" für Mercedes Benz auf der Frankfurter Automobilmesse 1995 war eine Chance, dieses Mal einen "besseren Bernoulli" zu bauen.
The children´s exhibition Stern für Kids for Mercedes Benz at the 1995 Frankfurt motor show provided a chance to "build a better Bernoulli": This time designed to travel, and to be produced in multiple copies.
ParaCrawl v7.1
Wir laden Sie ein, uns auf der Internationalen Automobilmesse AUTOMECHANIKA zu besuchen, die von 1.05 bis 3.05.2018 in Dubai stattfindet.
We invite you to visit us at our booth at the International Motorization Fair AUTOMECHANIKA, which will take place in Dubai from 1.05.2018 to 3.05.2018.
CCAligned v1
Keine andere Automobilmesse widmet den Zukunftsthemen Digitalisierung, vernetztes und automatisiertes Fahren, Elektromobilität und urbane Mobilität so vielfältig Raum wie die IAA.
No other motor show presents such a wide range of ideas and forums dedicated to the forward-looking topics of digitization, connected and automated driving, electric mobility and urban mobility.
ParaCrawl v7.1
Dazu hat der deutsche Premiumhersteller Versionen der erfolgreichen BMW 5er Reihe mit verlängertem Radstand entwickelt, die erstmals auf der internationalen Automobilmesse Auto China 2006 in Peking (18. bis 27. November 2006) vorgestellt werden.
These new models are Long Wheelbase versions of the successful BMW 5 Series specially developed by the German premium carmaker and will be presented for the first time at the international Auto China 2006 Motor Show in Beijing(18 - 27 November, 2006).
ParaCrawl v7.1
Mit einem Auslandsanteil von 42 Prozent bei den Ausstellern und 44 Prozent bei den internationalen Journalisten ist die IAA die internationalste und mit 159 Weltpremieren – davon allein 70 Weltpremieren von Pkw- Herstellern – auch die mit Abstand wichtigste Automobilmesse weltweit.
With a foreign proportion of 42 percent among exhibitors and 44 percent among international journalists, IAA is the world's most automobile show, and with 159 world premieres – of which 70 were world premieres from car manufacturers alone – it is also clearly the most important show.
ParaCrawl v7.1
Die Installation wurde von uns als Teil der "Stern für Kids" Ausstellung für Mercedes Benz für die Frankfurter Automobilmesse 1995 gebaut.
The installation was built by us as part of theStern für Kids exhibition for Mercedes Benz at the 1995 Frankfurt motor show.
ParaCrawl v7.1