Translation of "Automobilkunden" in English
Inzwischen
werden
Automobilkunden
vor
Ort
beliefert.
In
the
meantime,
automotive
customers
have
been
supplied
locally.
WikiMatrix v1
Weitere
Anwendungsfelder
sind
der
Austausch
von
CAD-Daten
mit
zum
Beispiel
großen
Automobilkunden.
EDI
also
enables
the
exchange
of
CAD
data
–
with
large
automotive
customers,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Damit
senkt
ZF
die
Einstiegsschwelle
für
neue
Automobilkunden,
die
Robo-Taxis
entwickeln
wollen.
Thereby,
ZF
is
lowering
the
entry
threshold
for
new
automotive
customers
who
want
to
develop
Robo-Taxis.
ParaCrawl v7.1
Muster
der
beiden
Mikrocontroller
der
XC2200M-Serie
sind
für
ausgewählte
Automobilkunden
verfügbar.
Samples
of
the
XC2200M
devices
are
available
for
dedicated
automotive
customers.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Automobilkunden
setzen
diese
Technik
bereits
seit
Jahren
ein.
Numerous
customers
of
the
automotive
industry
have
already
been
using
this
technology
for
years.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Automobilkunden
profitieren
von
Liefersicherheit
und
unserer
langfristigen
Produktivitäts-Roadmap
der
300-Millimeter-Fertigungslinie.“
Our
automotive
customers
will
benefit
from
supply
security
and
our
long-term
productivity
roadmap
of
the
300-millimeter
production
line.”
ParaCrawl v7.1
Der
CIC-310
ist
in
Musterstückzahlen
für
Automobilkunden
verfügbar.
The
CIC-310
is
now
available
in
sample
quantities
for
automotive
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Varianten
XC2365
und
XC2387
der
XC2300-Familie
sind
in
Musterstückzahlen
für
Automobilkunden
verfügbar.
Samples
of
the
XC2365
and
XC2387
of
the
XC2300
family
are
available
for
dedicated
automotive
customers.
ParaCrawl v7.1
Elektro-
und
selbstfahrende
Autos
sind
Themen,
die
alle
Ihre
Automobilkunden
weltweit
betreffen.
Electric
and
self-driving
cars
are
topics
that
concern
all
of
your
automotive
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erhöhte
das
Unternehmen
seine
Forderungsreserven
für
Automobilkunden.
In
addition,
the
company
increased
its
accounts-receivable
reserves
for
automotive
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenbauer
KUKA
Systems
wurde
für
die
gute
Zusammenarbeit
mit
ihren
Automobilkunden
ausgezeichnet.
System
builder
KUKA
Systems
received
an
award
for
its
good
cooperation
with
automotive
customers
over
the
year.
ParaCrawl v7.1
Getragen
wurde
diese
Steigerung
von
den
Automobilkunden
und
den
Kunden
der
Industrieelektronik.
This
increase
resulted
mainly
from
customers
in
the
automotive
and
industry
segments.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
zeichnet
sich
aufgrund
seiner
technischen
Kompetenz
durch
langjährige
Partnerschaften
mit
renommierten
Automobilkunden
aus.
The
site
is
renowned
for
its
long-term
partnerships
with
well-known
automotive
customers
who
rely
on
its
technical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
unterstreicht
das
Engagement
von
Heraeus,
weltweit
die
höchsten
Qualitätsstandards
für
Automobilkunden
zu
gewährleisten.
The
certification
underlines
the
commitment
made
by
Heraeus
to
ensure
the
highest
quality
standards
for
automotive
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Automobilkunden
sind
Delphi,
Magna,
Tristone,
Trelleborg,
Bos,
Ask.
The
main
automotive
customers
are
Delphi,
Magna,
Tristone,
Trelleborg,
Bos,
Ask.
ParaCrawl v7.1
Umsatzsteigerungen
konnten
bei
allen
Kundengruppen
realisiert
werden,
wobei
die
Automobilkunden
weiterhin
am
stärksten
vertreten
sind.
Turnover
increases
could
be
realised
with
all
customer
groups,
but
the
automotive
customers
continue
to
represent
the
biggest
part.
ParaCrawl v7.1
Unser
Standort
zeichnet
sich
aufgrund
seiner
technischen
Kompetenz
durch
langjährige
Partnerschaften
mit
renommierten
Automobilkunden
aus.
A
defining
feature
of
our
location
is
its
technical
expertise,
thanks
to
long-time
partnerships
with
renowned
automotive
customers.
ParaCrawl v7.1
Charakterisiert
ist
die
Entwicklung
durch
weitere
Erfolge
bei
hoch
komplexen
Produkten
aus
dem
SCHWEIZER
Technologieportfolio,
welche
insbesondere
die
Automobilkunden
befähigen
Lösungen,
für
Sensoren,
LED-Technologien
und
Elektromobilität
zu
verwirklichen.
This
development
is
characterised
by
further
successful
business
with
the
highly
complex
products
of
SCHWEIZER's
technology
portfolio,
enabling
in
particular
automotive
customers
to
realise
solutions
for
sensors,
LED
technologies
and
electro
mobility.
ParaCrawl v7.1
Heidenheim/Garching:
Voith
Composites
hat
in
seinem
Werk
in
Garching
die
Voraussetzungen
geschaffen
für
die
Großserienproduktion
von
carbonfaserverstärkten
Bauteilen
(CFK)
für
Automobilkunden.
Heidenheim/Garching:
Voith
Composites
has
laid
the
groundwork
for
large-scale
production
of
carbon
fiber-reinforced
components
(CFRP)
for
automotive
customers
in
its
Garching
factory.
ParaCrawl v7.1
Diese
Defizite
bei
der
Audioqualität
von
Gesprächen
via
Freisprechanlagen
mindern
die
Kundenzufriedenheit
und
führen
zu
Beschwerden
der
Automobilkunden.
These
shortfalls
in
the
audio
quality
of
hands-free-supported
conversation
reduce
customer
satisfaction
and
lead
to
complaints
by
automotive
customers.
ParaCrawl v7.1
Sollten
aufgrund
von
Zöllen
weniger
Testsysteme
gekauft
werden,
könnte
das
auch
die
Entwicklungsprozesse
der
Automobilkunden
verlangsamen.
If
tariffs
and
duties
mean
that
fewer
testing
systems
are
sold,
that
could
also
slow
down
the
development
processes
of
automotive
customers.
ParaCrawl v7.1
Automobilkunden
repräsentierten
72
Prozent
des
Umsatzes
(2018:
70
Prozent),
Industriekunden
waren
mit
22
Prozent
und
die
sonstigen
Kunden
mit
6
Prozent
nahezu
stabil.
The
automotive
sector
represented
72
percent
of
the
turnover
(2018:
70
percent),
industry
customers'
share
was
stable
at
22
percent
and
the
segment
of
other
products
at
6
percent.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Plus
von
30
%
auf
EUR
39,3
Mio.
(Vorjahr
EUR
30,2
Mio.)
waren
die
Auftragseingänge
im
dritten
Quartal
auf
einem
außerordentlich
hohen
Niveau,
wobei
die
Automobilkunden
analog
zum
Umsatzanteil
76
%
der
Neuaufträge
platzierten.
Boosting
by
30%
to
EUR
39.3
Mio
against
EUR
30.2
Mio
the
year
before,
incoming
orders
were
at
a
particularly
high
level
with
customers
from
the
automotive
section
placing
76%
of
the
new
orders,
which
reflects
their
usual
turnover
share.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
wir
in
der
Lage
sein,
unsere
wichtigen
Automobilkunden
vor
Ort
besser
und
schneller
unterstützen
zu
können.
This
will
enable
us
to
be
closer
to
our
major
automotive
customers,
and
provide
better
support
to
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Damit
erweitert
der
Produktbereich
Bosch
Service
Solutions,
ein
führender
Lösungsanbieter
im
Bereich
Business
Process
Outsourcing
und
innovativer
Geschäftsmodelle,
sein
globales
Netzwerk
und
bietet
Mobility
Services
nun
auch
in
China
für
Automobilkunden
an.
At
the
new
location,
the
business
unit
Bosch
Communication
Center,
the
Group's
international
service
provider,
will
expand
its
global
network
and
begin
offering
a
range
of
services
for
U.S.
and
Canada
customers.
ParaCrawl v7.1
Um
näher
an
seinen
Automobilkunden
zu
sein,
hat
Eisenmann
sich
dazu
entschlossen,
in
den
Vereinigten
Staaten
einen
weiteren
Standort
zu
gründen.
To
be
closer
to
its
automotive
clients,
Eisenmann
decided
to
set
up
a
new
location
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Magna
International
Inc.
feierte
mit
einer
großen
Zeremonie
die
Eröffnung
der
Magna
Seating
d.o.o.,
einem
neuen
Werk
zur
Herstellung
von
Sitzkomponenten
in
Od
aci,
Serbien,
von
wo
man
Automobilkunden
wie
Smart,
Renault
und
Ford
beliefern
wird.
Magna
International
Inc.
announces
that
its
Magna
Seating
operating
unit
celebrated
the
grand
opening
of
Magna
Seating
d.o.o.,
a
new
seat
component
manufacturing
facility
in
Od
aci,
Serbia,
which
will
supply
OEM
customers
including
Smart,
Renault
and
Ford.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Bemühungen
gab
das
Unternehmen
im
September
die
Installation
eines
neuen
Fußgängerschutz-Aufpralltestsystems
in
seinem
Moka
Technology
Center
in
Moka
City,
Tochigi,
Japan,
bekannt,
um
die
Automobilkunden
bei
der
Prüfung
von
neuen
Materialtechnologien
für
Frontsicherheitssysteme
zu
unterstützen.
In
support
of
these
efforts,
the
company
announced
in
September
the
installation
of
a
new
pedestrian
impact
test
system
at
its
Moka
Technology
Center
in
Moka
City,
Tochigi,
Japan
to
help
automotive
customers
validate
new
material
technologies
for
front-end
safety
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Werk
können
wir
auf
die
steigende
Automobilproduktion
in
Thailand
reagieren
und
internationale
wie
lokale
Automobilkunden
direkt
im
Land
bedienen",
so
Peter
Tyroller,
Geschäftsführer
der
Bosch-Gruppe
mit
Verantwortung
für
Asien-Pazifik,
im
Vorfeld
der
Eröffnung.
The
new
plant
will
enable
us
to
respond
to
growing
automobile
production
in
Thailand
and
to
serve
international
as
well
as
local
automotive
customers
on
the
spot."
ParaCrawl v7.1