Translation of "Automobilherstellung" in English

Für einige Länder sind Textilien oder Elektronik möglicherweise genauso wichtig wie die Automobilherstellung.
For some countries, textiles or electronics may be just as important as car making.
Europarl v8
Das sind die schwierigsten und kostspieligsten Teile der Automobilherstellung.
Those are the two hardest and costliest parts of making a car.
TED2013 v1.1
Doch die BPF ist ein wesentlicher Stützpfeiler der Automobilherstellung der PSA-Gruppe.
Over half (53 % in 2011) of the PSA Group's automotive production is located in western Europe where labour costs are higher than in the rest of the world.
DGT v2019
Die EU ist nach wie vor in der Automobilherstellung weltweit führend.
The EU remains the world leader in automobile production.
TildeMODEL v2018
Die übrigen sechs teilen sich die Mobiltelefonindustrie und die Automobilherstellung.
The other applications concerned the mobile phone and the automobile manufacturing industry.
TildeMODEL v2018
Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemässen Verbundwerks liegt in seiner Verwendung bei der Automobilherstellung.
One important advantage of the composite structure according to the invention lies in its use in automobile manufacture.
EuroPat v2
Die lateinamerikanische Automobilherstellung wird von amerikanischen Un ternehmen beherrscht.
Latin American car production is domi­nated by American enterprises.
EUbookshop v2
In der Automobilherstellung sind Maschinen bereits heute vernetzt.
In the car manufacturing industry, machines are already linked today.
ParaCrawl v7.1
Chromgegerbte Leder werden insbesondere in der Möbel- und Automobilherstellung verwendet.
Chrome-tanned leather is mainly used in furniture and automotive upholstery.
ParaCrawl v7.1
Die divis beteiligt sich momentan an der Entwicklung eines Predictive-Maintenance-Systems für die Automobilherstellung.
The aim of the project is to enhance the efficiency of energy and resource consumption of the process industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leistungen begleiten Sie durch den gesamten Wertschöpfungsprozess der Automobilherstellung.
Our services support the complete automotive production process.
CCAligned v1
Weit verbreitet in der großen Automobilherstellung, Metallurgie, Strom, Maschinen,
Widely used in large automobile manufacturing, metallurgy, electric power, machinery,
CCAligned v1
Indianapolis war auch eine Mitte der Automobilherstellung mit exotischen Marken wie dem Duesenberg.
Indianapolis was also a center of automobile manufacturing with exotic brands such as the Duesenberg.
ParaCrawl v7.1
Auch Blechverschnitte aus der Automobilherstellung sind sehr hochwertig.
Additionally, sheet metal scrap from the automotive industry is high quality scrap.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind Partnerfirmen aus den Bereichen Maschinenbau, Komponentenhersteller und der Automobilherstellung beteiligt.
Partner companies are also involved from the mechanical engineering, component manufacturing and automotive production fields.
ParaCrawl v7.1
Weit verbreitet in der automobilherstellung, metallurgie, elektrische energie, maschinen,
Widely used in automobile manufacturing, metallurgy, electric power, machinery,
ParaCrawl v7.1
Seat (Eigenschreibweise: "SEAT") ist ein 1950 gegründetes Unternehmen zur Automobilherstellung.
SEAT, S.A. () is a Spanish automobile manufacturer with its head office in Martorell, Spain.
Wikipedia v1.0
Nahezu die Hälfte der Bruttowertschöpfung in der Automobilherstellung in der EU entfällt auf die deutsche Automobilindustrie.
Almost half of gross value added in EU automotive manufacturing is generated by the German automotive industry.
TildeMODEL v2018
Steigende Lieferkapazitäten durch japanische Einzelteilhersteller können eine bessere Integration der japanischen Automobilherstellung in die Gemeinschaft bewirken.
Increasing supply capacities by Japanese part manufacturers can lead to the better integration of Japanese automobile production in the Community.
EUbookshop v2
Er weist im ausgehärteten Zustand das insbesondere bei der Automobilherstellung erforderliche Maß an Flexibilität auf.
In the cured state, it in particular has the degree of flexibility required during car manufacture.
EuroPat v2
Die Kommission hat mit dem Benchmarking der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Standorte für die Automobilherstellung begonnen.
The Commission has begun to benchmark the competitiveness of European manufacturing locations for the automotive industry.
EUbookshop v2
Zudem wurden große Industrien aufgebaut, besonders Ölraffinerien, Düngerfabriken, Automobilherstellung und Schwerindustrie.
Additionally, the government encouraged development of major industrial plants and factories: an oil refinery, fertiliser plants, automobile production, and heavy industries all were developed here.
WikiMatrix v1
Automobilherstellung ist ein dreckiges Geschäft.
Automobile manufacturing is a dirty business.
OpenSubtitles v2018