Translation of "Automobilgeschäft" in English

Er gibt gerne mit dem erfolgreichen Automobilgeschäft seines Vaters an.
He likes to boast about his father's successful automobile business.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Firma war 1906 in das Automobilgeschäft eingestiegen.
This company was in 1906 entered in the automobile business.
ParaCrawl v7.1
Selbst im Automobilgeschäft beliefern wir neue Player wie Google oder Tesla.
Even in our automotive business, we're supplying new players such as Google and Tesla.
ParaCrawl v7.1
Die schwächere Nachfrage im Automobilgeschäft konnte im Nutzfahrzeugbereich kompensiert werden.
Sales to the commercial vehicle sector compensated for weaker demand in the automobile business.
ParaCrawl v7.1
Das russische Automobilgeschäft lief auch im März positiv.
The Russian automotive business also returned positive results last month.
ParaCrawl v7.1
Weltweit hat sich das Automobilgeschäft im Jahr 2017 positiv entwickelt.
Worldwide, the automotive business developed positively in 2017.
ParaCrawl v7.1
Dort wird das Automobilgeschäft des Unternehmens für die NAFTA Region zentralisiert.
The location will see the centralization of the automotive business for the company's NAFTA region.
ParaCrawl v7.1
Einen erfreulichen Umsatzzuwachs verzeichneten auch der Bahnmarkt sowie das Automobilgeschäft.
The railway market and the automotive business also recorded a pleasing increase in net sales.
ParaCrawl v7.1
Und selbst im Automobilgeschäft beliefern wir neue Spieler wie Google oder Tesla.
And even in our automotive business, we are supplying new players such as Google and Tesla.
ParaCrawl v7.1
Europa wird zunehmend als schwieriger Markt für rentables Automobilgeschäft wahrgenommen.
Europe is increasingly being acknowledged as a difficult market for profitable automotive business.
ParaCrawl v7.1
Als Berater ist er seit mehr als 20 Jahren Experte für das Automobilgeschäft.
As a consultant, he has been an automotive expert for almost 20 years.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Marktberuhigung im Automobilgeschäft riefen Kunden nicht alle Bestellungen ab.
Due to the market slow-down in the automotive area, not all orders were released by customers.
ParaCrawl v7.1
Die Lagermax Autotransport Gruppe ist eine der größten Fachspeditionen rund ums Automobilgeschäft.
The Lagermax car transport group is one of the largest specialist forwarders in the automotive business.
ParaCrawl v7.1
Components Technology wird auf das Automobilgeschäft konzentriert.
Components Technology will focus on the automotive business.
ParaCrawl v7.1
Er kennt das Automobilgeschäft und ist ein hervorragender Konstrukteur.
He knows the auto business and is a superb design engineer.
ParaCrawl v7.1
Gerade der Rückgang im Automobilgeschäft trifft das Kerngeschäft der Osram-Tochter Opto Semiconductors mit Hauptsitz in Regensburg.
The downturn in the automotive business is particularly affecting the core business of the Osram subsidiary Opto Semiconductors, headquartered in Regensburg, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die bereinigte EBITDA-Marge wurde von der gesunkenen Profitabilität im Automobilgeschäft belastet und erreichte 6,8 Prozent.
The adjusted EBITDA margin was impacted by reduced profitability in automotive business and reached 6.8 percent.
ParaCrawl v7.1
Im Automobilgeschäft gibt es positive Ansätze für neue Projekte, die mit Nachdruck verfolgt werden.
In the automotive business there are positive initiatives towards new projects that are being energetically pursued.
ParaCrawl v7.1
Das sonstige Automobilgeschäft beinhaltet die gestiegenenUmsatzerlöse aus Teilesatzlieferungen für die lokale Fertigung in China.
The other automotive business includes, forexample, increased revenue from deliveries of parts sets for localproduction in China.
ParaCrawl v7.1
Schrempp stellt im Gegensatz zu seinem Vorgänger das Automobilgeschäft wieder in den Mittelpunkt des Unternehmens.
In contrast to his predecessor, Schrempp again made the automotive business the focus of the company.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr gut ins Jahr gestartet und haben im Automobilgeschäft erneut die Zielrendite übertroffen.
We made a very good start to the year and once again surpassed our margin targets in the automotive business.
ParaCrawl v7.1
Deshalb stehen Ihnen weltweit eingespielte Expertenteams mit langjähriger Erfahrung im europäischen und internationalen Automobilgeschäft zur Seite.
That is why you can call on a well-organized worldwide team of experts with extensive experience in the European and international automotive business.
ParaCrawl v7.1
So kann es gelingen, der schnelllebigen Zeit im Automobilgeschäft immer einen Schritt voraus zu sein.
This is how you succeed in staying one step ahead in the fast-paced automotive business.
ParaCrawl v7.1
Der VDIK hat von seiner großen Erfahrung im Automobilgeschäft und seinem Engagement stets profitiert.“
VDIK has always profited from his vast experience in the automobile business and his commitment."
ParaCrawl v7.1
Der VDIK hat von ihrer großen Erfahrung im Automobilgeschäft und ihrem Engagement stets profitiert.“
VDIK has always profited from their vast experience in the automobile business and their commitment."
ParaCrawl v7.1
Nach positiven Reaktionen auf der Chicago International Exhibition & Tournament 1899 und der ersten National Automobile Show in New York City entschloss sich Jeffery 1900, ins Automobilgeschäft einzusteigen.
After receiving positive reviews at the 1899 Chicago International Exhibition & Tournament and the first National Automobile Show in New York City, Jeffery decided to enter the automobile business.
Wikipedia v1.0
Die meisten Mitglieder sahen in der Schließung des Werkes in South Bend den ersten Schritt zum kompletten Ausstieg aus dem Automobilgeschäft, aber offensichtlich informierten sie Gordon Grundy nicht darüber.
Most of the board in South Bend sensed the shutdown two years earlier as the first step in ending auto production completely, but surviving evidence indicates that they did not inform Gordon Grundy of this.
Wikipedia v1.0
Das Automobilgeschäft zählt weltweit zu den am meisten umkämpften Märkten und die europäischen Hersteller müssen gegen Konkurrenten aus den USA, Japan und Korea bestehen.
The automotive market is one of the most competitive in the world, competing with U.S., Japanese and Korean manufacturers..
TildeMODEL v2018