Translation of "Automobilfertigung" in English
In
den
80er
Jahren
werden
Roboter
für
die
Automobilfertigung
eingesetzt.
Robots
join
car
factoryproduction
lines
in
the
1980s.
EUbookshop v2
Nachhaltigkeit,
Kraftstoffeinsparung
und
Sicherheit
sind
Schlüsselkonzepte
in
der
heutigen
Automobilfertigung.
Sustainability,
fuel
savings
and
safety
are
key
concepts
in
today’s
car
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Infrarot-Systeme
sind
das
Rückgrat
vieler
Wärmeprozesse
in
einer
modernen
Automobilfertigung.
Innovative
infrared
heating
systems
form
the
backbone
of
many
heating
processes
in
modern
motor
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
sie
die
Welt
der
Automobilfertigung
bei
Volkswagen
Slovakia!
Discover
the
world
of
vehicles
at
Volkswagen
Slovakia
Bratislava
traditional
food
tour
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutsames
Anwendungsgebiet
ist
die
Automobilfertigung.
A
significant
field
of
application
is
the
automotive
production.
EuroPat v2
Insbesondere
im
Bereich
der
Automobilfertigung
sind
dekorativ
metallisierte
Kunststoffoberflächen
vielfach
verbreitet.
Especially
in
the
field
of
automotive
construction
decoratively
metalized
plastic
surfaces
are
widely
spread.
EuroPat v2
Angesichts
der
Übertragung
von
Robotertechnik
aus
der
Automobilfertigung
in
andere
Branchen
werden…
With
the
transfer
of
robotic
technology
from
automotive
production
lines
to
other
sectors,…
CCAligned v1
In
der
Automobilfertigung
finden
modifizierte
Standard-Spindelhubelemente
der
Baureihe
SHE
von
Pfaff-silberblau
ihren
Einsatz.
Modified
Standard
Worm
Gear
Screw
Jacks
from
the
Pfaff-silberblau
SHE
series
are
used
in
car
production.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2011
begann
in
Indonesien
die
Automobilfertigung
von
Audi.
Audi
car
production
began
in
Indonesia
in
January
2011.
ParaCrawl v7.1
Das
HYMER-Werk
in
Bad
Waldsee
ist
keine
typische
Automobilfertigung.
The
HYMER
plant
in
Bad
Waldsee
is
no
typical
automotive
production
facility.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Welt
der
Automobilfertigung
bei
Volkswagen
Slovakia!
Discover
the
world
of
vehicles
at
Volkswagen
Slovakia!
ParaCrawl v7.1
Der
Lackierprozess
ist
einer
der
energieintensivsten
Prozessschritte
bei
der
industriellen
Automobilfertigung.
The
coating
process
is
one
of
the
most
energy-intensive
process
steps
in
industrial
automotive
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
dynamischsten
Sektoren
ist
die
Automobilfertigung.
One
of
the
most
dynamic
sectors
is
automotive
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
und
Leichtbau
sind
in
der
Automobilfertigung
nicht
immer
leicht
zu
vereinen.
It
is
not
always
easy
to
combine
safety
and
lightweight
construction
when
manufacturing
automobiles.
ParaCrawl v7.1
Daneben
betonte
Blum
die
wachsende
Bedeutung
der
Sensorik
für
autonome
Produktionsprozesse
in
der
Automobilfertigung.
He
also
stressed
the
growing
importance
of
sensor
technology
for
autonomous
production
processes
in
automobile
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Im
Vereinigten
Knigreich
hatten
teils
absurde
Manahmen
der
Legislative
eine
Automobilfertigung
mit
nennenswerten
Produktionsziffern
regelrecht
blockiert.
The
United
Kingdom
had
blocked
the
coming
into
being
of
a
broad
scale
motor
car
production
by
absurd
legislative
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Der
Dürr-Konzern
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
Produkten,Systemen
und
Dienstleistungen
für
die
Automobilfertigung.
The
Dürr
Group
is
one
of
the
world's
leading
suppliers
of
products,
systems,
and
services
for
automobile
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Industriezweige
wie
die
Automobilfertigung,
die
Lebensmittelindustrie
und
das
Verlagsgewerbe
sowie
Versicherungen
haben
sich
hier
etabliert.
Industries
such
as
automotive
manufacturing,
the
food
industry
and
the
publishing
industry
as
well
as
insurance
companies
have
established
themselves
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Dürr-Konzern
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
Produkten,
Systemen
und
Dienstleistungen
für
die
Automobilfertigung.
The
Dürr
group
is
a
worldwide
leading
supplier
of
products,
systems
and
services
for
the
car
production.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
Automobilhersteller
im
Südosten
Englands
jetzt
die
Chance
zur
Nutzung
finanzieller
Möglichkeiten
haben,
die
eine
zukunftsorientierte
Automobilfertigung
fördern
können.
I
know
that
car
manufacturers
in
the
South-East
of
England
now
have
the
opportunity
to
take
advantage
of
financial
facilities
which
can
promote
car
manufacture
of
the
future.
Europarl v8
Höhere
EU-interne
Investitionen
bieten
eine
wichtige
Chance
für
höhere
Produktivität,
Wertschöpfung
und
Produktion
in
einer
Vielzahl
von
Industriezweigen
der
EU
(z.
B.
Automobilfertigung,
Stromerzeugung,
Industrie-
und
Netzanlagen,
energieeffiziente
Baumaterialien
und
Bausektor),
die
Schlüsselindustrien
sind
für
die
Schaffung
künftigen
Wachstums
und
künftiger
Arbeitsplätze.
Increasing
domestic
investments
provide
a
major
opportunity
for
increased
productivity,
added
value
and
output
from
a
wide
range
of
EU
manufacturing
industries
(e.g.
automotive,
power
generation,
industrial
and
grid
equipment,
energy–efficient
building
materials
and
the
construction
sector),
which
are
key
industries
for
the
creation
of
future
growth
and
jobs.
TildeMODEL v2018
In
der
Automobilfertigung
werden
Menschen
bereits
seit
Jahren
von
stationären
Robotern
unterstützt
–
Flugzeuge
werden
dagegen
anders
gebaut
und
stellen
die
Robotik
vor
gewisse
Herausforderungen.
Car
manufacturers
have
been
using
stationary
robots
to
help
build
their
products
for
years,
but
airplanes
are
constructed
differently,
posing
challenges
to
the
use
of
robotics.
TildeMODEL v2018
Dürr
Ecoclean
ist
Mitglied
des
Dürr-Konzerns,
einem
weltweit
führenden
Anbieter
von
Produkten,
Systemen
und
Dienstleistungen
für
die
Automobilfertigung.
Dürr
Ecoclean
is
a
member
of
the
Dürr
Group,
one
of
the
world’s
leading
providers
of
products,
systems
and
services
for
automobile
production.
ParaCrawl v7.1