Translation of "Automatisierungssystem" in English

Die Anfrage wird - wie oben beschrieben - im Automatisierungssystem sukzessive weitergereicht.
As described above, the request is forwarded successively in the automation system.
EuroPat v2
Ein derartiges Automatisierungssystem kommt insbesondere im Bereich der Automatisierungstechnik zum Einsatz.
An automation system of this type is used in particular in the area of automation technology.
EuroPat v2
Das Automatisierungssystem 2 wird im folgenden kurz als Anfangssystem bezeichnet.
The automation system 2 will be referred to hereafter as the starting system.
EuroPat v2
Ebenso wird das Automatisierungssystem 2' als Zusatzsystem bezeichnet.
Likewise, the automation system 2' is designated as the supplementary system.
EuroPat v2
Ein modulares Automatisierungssystem ist beispielsweise aus der DE 34 18 844 C2 bekannt.
A modular automation system is known, for instance, from Federal Republic of Germany 34 18 844 C2.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist das modulare Automatisierungssystem als modulare speicherprogrammierbare Steuerung ausgebildet.
In the present case, the modular automation system is developed as modular stored-programmable control.
EuroPat v2
Nach Ausführungsformen der Erfindung ist das Kommunikationssystem ein Automatisierungssystem.
In accordance with the disclosed embodiments, the communication system is an automation system.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein solches Automatisierungssystem zur Steuerung einer Industrieanlage eingesetzt werden.
For example, such an automation system can be used to control an industrial installation.
EuroPat v2
Gemeinsam mit ihnen erarbeiten wir die optimale Lösung für ihr Automatisierungssystem.
Together with you, we work out the perfect solution for your automation system.
CCAligned v1
Das Automatisierungssystem bietet eine standardisierte Niederspannungsplattform für alle HyComplete-Produkte.
The automation system yields as a standardized low-voltage platform for all HyComplete products.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen auch relevante technische Unterstützung und das Automatisierungssystem zur Verfügung.
We also provide relevant technical support and the automation system .
CCAligned v1
Setzen Sie PSENvip 2 jetzt auch zusammen mit dem Automatisierungssystem PSS 4000 ein!
You can now use PSENvip 2 in combination with the automation system PSS 4000! ein!
ParaCrawl v7.1
Die Visualisierung und Auswertung aller Prozessparameter wird durch das Automatisierungssystem übernommen.
The visualisation and analysis of all process parameters is taken on by the automation system.
ParaCrawl v7.1
Das Automatisierungssystem 1 ist zu diesem Zweck hierarchisch aufgebaut.
The automation system 1 is structured hierarchically for this purpose.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Konzept erhöht die Verfügbarkeit der vom Automatisierungssystem umfassten Maschinen.
The concept according to the invention enhances the availability of the machines included in the automation system.
EuroPat v2
Dieses soll auf das Automatisierungssystem PSS 4000 umgerüstet werden.
This is to be converted to the automation system PSS 4000.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung dieses Automatisierungssystem basiert auf verteilte Einheiten.
This automation system is based on a DISTRIBUTED solution.
ParaCrawl v7.1
Automatisierungssystem PSS 4000 – Sicher steuern.
Automation system PSS 4000 – safe control.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Automatisierungssystem finden zahlreiche weitere JUMO-Produkte im Prozess Verwendung.
Numerous other JUMO products are used in the process in addition to the automation system.
ParaCrawl v7.1
Ein hochflexibles Automatisierungssystem ist ein echter Gewinn für das tägliche Infrastrukturmanagement.
A highly flexible automation system proves a real asset for the daily management of the infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das MLC- Automatisierungssystem wird zum integralen Bestandteil der PCB- Technik.
The MLC automation system becomes the key component of PCB technology.
ParaCrawl v7.1
Alle Prozessanlagen und Anlagenkomponenten sind an das Automatisierungssystem angeschlossen.
All processing units and components are connected to the automation system.
ParaCrawl v7.1
Die digsy® fusion G ist ein Automatisierungssystem für mobile Arbeitsmaschinen.
The digsy® fusion G is a rugged control system for mobile applications.
ParaCrawl v7.1
Ein Automatisierungssystem erfordert eine kalkulierbare Reaktionszeit.
An automation system requires a calculable response time.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Automatisierungssystem hat eine Reihe von Vorteilen:
The automation system according to the invention has a number of advantages:
EuroPat v2
Alternativ können die Eingabesignale auch durch ein Automatisierungssystem generiert werden.
Alternatively, the input signals can also be generated by an automatization system.
EuroPat v2
Sind alle Daten übertragen, arbeitet das Automatisierungssystem im redundanten Betrieb.
If all the data have been transmitted, the automation system operates in the redundant mode.
EuroPat v2