Translation of "Automatisierungskomponenten" in English

Die Bedienung von Automatisierungskomponenten soll komfortabler gestaltet werden.
The operation of automation components is to be configured conveniently.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist es bekannt, Handys als Störmelder für Automatisierungskomponenten einzusetzen.
It is also known to use cell phones as fault indicators for automation components.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann ein überlagerter Webserver für mehrere Automatisierungskomponenten eingesetzt werden.
Moreover, a higher level web server can be used for a plurality of automation components.
EuroPat v2
Bei der Programmierung von Automatisierungskomponenten können bereits relevante HMI-Größen definiert werden.
Relevant HMI variables can be defined as early as when programming automation components.
EuroPat v2
Anhand dieser ausgesendeten Uhrzeitnachricht synchronisieren die Automatisierungskomponenten ihre Uhren.
The automation components use this transmitted timer message to synchronize their clocks.
EuroPat v2
Die Kommunikation zwischen den speicherprogrammierbaren Steuerungen der Automatisierungskomponenten wird damit weniger beeinträchtigt.
Communication between the programmable logic controllers of the automation components is therefore less affected.
EuroPat v2
Der Trend geht daher bei sicherheitsgerichteten Automatisierungskomponenten in Richtung homogener Hardware.
The trend for safety-oriented automation components is thus toward homogeneous hardware.
EuroPat v2
Datenpunkte könnten beispielsweise Eingabeeinheiten von Automatisierungskomponenten sein.
Data points can for instance be input units of automation components.
EuroPat v2
Diese Meldungen geben einen Überblick über den Zustand der einzelnen Automatisierungskomponenten.
These reports provide an overview of the status of the individual automation components.
EuroPat v2
Weiterhin weist die Automatisierungskomponenten Ausgänge 34 zum Steuern eines industriellen Prozesses auf.
Moreover, the automation components comprise outputs 34 for controlling an industrial process.
EuroPat v2
Die Automatisierungskomponenten können aber nur an einem System gleichzeitig angeschlossen und betrieben werden.
The automation components can, however, only be connected to and operated by one system at a time.
EuroPat v2
Die Automatisierungskomponenten 102 weisen einen Mikroprozessor 110 und einen Speicher 112 auf.
The automation components 102 comprise a microprocessor 110 and a memory 112 .
EuroPat v2
In Schritt 210 reaktiviert das Bedien- und Beobachtungsgerät die Kommunikationsverbindung zu den Automatisierungskomponenten.
In a step 210, the control and monitoring device reactivates the communication connection to the automation components.
EuroPat v2
In der Datenbasis 15 sind eine Vielzahl von Daten zu Automatisierungskomponenten gespeichert.
The database 15 stores a plurality of data relating to the automation components.
EuroPat v2
In Schritt 514 erfolgt die Bedienung der Automatisierungskomponenten durch den Benutzer.
In a step 514, the operation of the automation components by the user takes place.
EuroPat v2
Innerhalb des Diagnosemodells werden die Automatisierungskomponenten durch Modelknoten repräsentiert.
Within the diagnostic model the automation components are represented by model nodes.
EuroPat v2
Bei der Projektierung einer Automatisierungsanwendung generiert ein Projekteur aus verschiedenen Automatisierungskomponenten ein Automatisierungssystem.
For the project planning of an automation application a project planner generates an automation system from various automation components.
EuroPat v2
Innerhalb des Diagnosemodells werden die einzelnen Automatisierungskomponenten durch Modellknoten repräsentiert.
Within the diagnostic model the individual automation components will be represented by model nodes.
EuroPat v2
Mittels der RFID-Schreib- und Leseeinheit erfolgt quasi ein Datenaustausch zwischen den einzelnen Automatisierungskomponenten.
A data exchange virtually takes place between the individual automation components by means of the RFID write/read device.
EuroPat v2
Selbstverständlich sind als Teilnehmer auch alle möglichen anderen Automatisierungskomponenten bzw. Geräte denkbar.
Naturally, all types of different automation components or devices are also conceivable as stations.
EuroPat v2
Anderenfalls wird die Bedienung der Automatisierungskomponenten über das mobile Bedien-und Beobachtungsmodul gesperrt.
Otherwise the operation of the automation components via the mobile control and monitoring module is disabled.
EuroPat v2
Die Automatisierungskomponenten 102 sind für die Steuerung einer technischen Anlage 108 vorgesehen.
The automation components 102 are provided for the control of a technical system 108 .
EuroPat v2
Automatisierungskomponenten enthalten deshalb zunehmend integrierte Technologien zur Vernetzung.
Automation components will thus contain increasingly integrated technologies for networking purposes.
ParaCrawl v7.1
Ist die Software mit meiner Steuerung / meinen Automatisierungskomponenten kompatibel?
Is the software compatible with my controller / automation components?
CCAligned v1
Moore Automation ist seit 2009 im Bereich industrieller Automatisierungskomponenten tätig.
Moore Automation has been working in the field of industrial automation components since 2009.
CCAligned v1
Moore Automation ist ein führender Anbieter von industriellen Automatisierungskomponenten.
Moore Automation is a leading supplier of industrial automation components.
CCAligned v1
Mit den Ventilantrieben und Automatisierungskomponenten von GEMÜ können auch anspruchsvollere Regelungen realisiert werden.
The actuators and automation components from GEMÜ mean that even the most demanding control functions can be implemented.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kundenwunsch können Sensoren und weitere Automatisierungskomponenten an spezifische Anforderungen angepasst werden.
Based on the customer's needs, sensors and also other automation products can be modified to fulfil specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Miniaturisierung der Automatisierungskomponenten hat daher einen hohen Stellwert.
Therefore great value is placed on the miniaturization of automation components.
ParaCrawl v7.1