Translation of "Automatisierungsindustrie" in English
Tofino
wird
in
Prozessleit-,
SCADA-,
Fertigungs-
und
Automatisierungsindustrie
eingesetzt.
Tofino
is
used
by
the
process
control,
SCADA,
manufacturing
and
automation
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
muss
speziell
für
die
Automatisierungsindustrie
entwickelt
sein.
The
solution
must
be
designed
specifically
for
the
automation
industry
CCAligned v1
Weit
mehr
als
300
Hersteller
von
Hardware-komponenten
für
die
Automatisierungsindustrie
vertrauen
auf
CODESYS.
Far
more
than
300
manufacturers
of
hardware
components
for
the
automation
industry
rely
on
it.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automatisierungsindustrie
finden
verschiedene
Feldbusse
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
Anwendung.
Various
types
of
field
bus,
with
differing
properties,
are
used
in
the
automation
industry.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesem
Geschäftsbereich
leistet
die
Schweiger
weiter
umfassende
Outsorcingdienste
für
Maschinenbauer
und
für
die
Automatisierungsindustrie.
In
addition
to
this
company-division
Schweiger
provides
a
wired
range
of
outsourcing
services
for
machine
builders
and
the
automation
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
uns
ausschließlich
auf
unsere
Kernkompetenzen
und
setzen
somit
Maßstäbe
in
der
Automatisierungsindustrie
von
morgen.
We
focus
exclusively
on
our
core
competencies
and
thus
set
new
standards
in
the
automation
industry
for
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtumsatz
der
deutschen
Automatisierungsindustrie
stieg
2011
um
über
17%
auf
knapp
48
Mrd.
Euro.
In
2011,
the
total
turnover
of
the
German
automation
industry
increased
by
more
than
17%
to
almost
48
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Herr
Rajeev
Jain:
Unsere
Produkte
sind
auf
eine
Nische
in
der
Automatisierungsindustrie
spezialisiert.
Mr.
Rajeev
Jain:
Our
Products
are
specialized
and
niche
in
the
automation
industry.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automatisierungsindustrie
werden
zunehmend
sowohl
Anlagen
und
Leittechnik
als
auch
die
Büro-IT
über
Switches
vernetzt.
In
the
automation
industry,
both
equipment
and
control
systems
as
well
as
office
IT
are
increasingly
networked
via
switches.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Teil
der
Strategie,
mit
Lösungen
von
Wibu-Systems
Mehrwerte
für
die
Automatisierungsindustrie
zu
liefern.
This
is
part
of
the
strategy
meant
at
delivering
added
value
to
the
automation
industry
through
Wibu-Systems’
security
solutions.
ParaCrawl v7.1
Brian
ging
weiterhin
zur
Schule
und
bemühte
sich
um
Programme
für
junge
Schulabgänger,
um
seine
Chance
zu
nutzen,
in
der
expandierenden
Automatisierungsindustrie
zu
lernen
und
zu
arbeiten.
Brian
continued
high
school
and
opted
for
early-out
programs
to
more
quickly
begin
training
and
working
in
the
expanding
automation
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestätigen
damit
den
Erfolg
der
Clusterinitiative
"Engineering
–
Life
Sciences
–
Automation"
(ELSA),
die
sich
die
Förderung
der
Kooperation
von
Unternehmen
aus
der
Automatisierungsindustrie
und
Biotechnologie
zum
Ziel
gesetzt
hat.
Their
presence
reflects
the
success
of
the
cluster
initiative
"Engineering
–
Life
Sciences
–
Automation"
(ELSA),
which
has
set
itself
the
aim
of
promoting
cooperation
between
companies
in
the
automation
and
biotechnology
sectors.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
führenden
Anbieter
von
OPC
UA
Technologie
bietet
Unified
Automation
Produkte
und
Dienstleistungen
aus
dem
Bereich
standardisierter
Kommunikation
für
die
Automatisierungsindustrie.
As
a
leading
OPC
UA
technology
provider,
Unified
Automation
offers
products
and
services
in
the
field
of
standardized
communication
for
automation
industry
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
auf
allen
Ebenen
vertikaler
Märkte
unabdingbar
und
ein
unerlässlicher
Teil
aller
integrierten
cyber-physischen
Systeme,
sei
es
in
der
Automatisierungsindustrie,
Medizintechnik,
Gebäudemanagement,
Logistik,
im
Automobilbau
oder
auch
in
KMUs
und
im
Wohnumfeld.
Security
is
agnostic
to
vertical
markets
and
an
essential
layer
of
all
connected
cyber-physical
systems
in
automation,
medical
devices,
facility
management,
logistics,
automotive,
and
small
office
or
home
environments.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
der
Automatisierungsindustrie
profitieren
davon,
mit
diesem
SDK
den
Standard
OPC
UA
für
die
herstellerübergreifende,
plattformunabhängige
Softwarekommunikation
der
Maschinen
gleichzeitig
mit
den
integrierten
Sicherheitsmechanismen
von
CodeMeter
nutzen
zu
können,
wobei
die
Sicherheit
unbemerkt
im
Hintergrund
schnell
und
reibungslos
arbeitet.
Manufacturers
active
in
the
automation
industry
can
therefore
benefit
from
the
ability
to
use
the
OPC
UA
standard
for
cross-vendor,
platform-independent
M2M
communications
while
availing
themselves
of
CodeMeter's
integrated
security
mechanisms
that
are
working
quickly
and
seamlessly
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Dass
Panasonic
diese
Anforderungen
erfüllen
kann,
ist
auf
unsere
langjährige
Erfahrung
in
der
Entwicklung
von
optoelektronischen
Sensoren
für
die
Automatisierungsindustrie
zurückzuführen.
The
fact
that
Panasonic
is
able
to
meet
this
challenge
is
due
to
our
long
years
of
experience
in
the
development
of
photoelectric
sensors
for
the
automation
industry.
ParaCrawl v7.1
Parsytecs
erfahrenster
Manager,
Herr
Michael
Trunkhardt,
übernimmt
mit
sofortiger
Wirkung
die
komplexe
Aufgabe
der
Geschäftsentwicklung
und
-ausweitung
mit
renommierten
Unternehmen
aus
Anlagenbau
und
Automatisierungsindustrie
als
Leiter
Partner-/OEM-Vertrieb.
The
complex
task
to
further
develop
and
increase
the
business
with
renowned
plant
construction
companies
and
automation
suppliers
is
now
managed
by
Parsytec's
most
experienced
Sales
Director,
Mr.
Michael
Trunkhardt.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
Jahren
als
Software-Entwickler
in
der
Automatisierungsindustrie
gründetet
er
zusammen
mit
Manfred
Werner
im
Jahre
1994
die
Firma
3S-Smart
Software
Solutions.
After
two
years
as
a
software
engineer
in
the
automation
industry,
he
founded
3S-Smart
Software
Solutions
together
with
Manfred
Werner
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Winzenried,
Vorstand
und
Gründer
von
Wibu-Systems,
erläutert:
„Nur
die
Kombination
von
Sicherheit,
ich
meine
hier
Security,
und
Zuverlässigkeit
hilft
der
Automatisierungsindustrie
beim
Produkt-,
Know-how-
und
Integritätsschutz,
um
Wirtschaftsspione,
Produktpiraten
oder
Saboteure
in
die
Schranken
zu
weisen.
Oliver
Winzenried,
CEO
and
founder
of
Wibu-Systems,
explains:
“In
terms
of
product,
know-how
and
integrity
protection,
only
the
combination
of
security
and
reliability
sustains
the
automation
industry
to
uncover
industrial
espionage,
product
piracy
and
sabotage.
ParaCrawl v7.1
Mit
knapp
2.000
internationalen
Ausstellern
über
75.500
Besuchern
aus
aller
Welt
bekräftigte
die
WIN
Automation
ihren
Namen
als
führende
Messe
der
Fertigungs-
und
Automatisierungsindustrie
in
der
Türkei.
2.000
international
exhibitors
and
more
than
75.500
visitors
worldwide,
the
WIN
Automation
confirmed
its
name
as
a
leading
fair
for
the
manufacturing
industry
and
industrial
automation
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Herkömmlich
kann
in
der
Automatisierungsindustrie
ein
Kunde
über
ein
computerbasiertes
Softwaretool
eine
Gerätekomponente
eines
Herstellers
derart
konfigurieren,
so
dass
die
Gerätekomponente
ein
entsprechendes
Verhalten
für
einen
Betrieb
mit
einer
Arbeitsmaschine
des
Kunden
aufweist.
Conventionally,
a
customer
in
the
automation
industry
can
configure
a
device
component
of
a
manufacturer
via
a
computer-based
software
tool
such
that
the
device
component
has
a
corresponding
behavior
for
operation
with
a
processing
machine
of
the
customer.
EuroPat v2
In
der
Automatisierungsindustrie
werden
optoelektronische
Sensoren
eingesetzt,
um
eine
Arbeitsumgebung
einer
gefahrbringenden
Maschine
oder
den
Zugang
zu
der
Arbeitsumgebung
der
gefahrbringenden
Maschine
zu
überwachen
oder
generell
ein
Objekt
zu
erfassen.
Optoelectronic
sensors
are
used
in
the
automation
industry
to
monitor
a
working
environment
of
a
hazardous
machine
or
the
access
to
the
working
environment
of
the
hazardous
machine
or
generally
to
detect
an
object.
EuroPat v2
Unternehmen
halten
die
Haltung
der
Exzellenz,
strenge
Qualitätskontrolle
Management,
Automatisierungsindustrie,
um
den
besten
Service
und
nur
gute
Qualität,
um
die
Produkte
des
Unternehmens
auf
der
ganzen
Welt
verkauft
werden...
The
company
makes
constant
improvement,
strictly
controls
the
quality
management,
and
provides
the
best
service
for
the
automation
industry.
Its
products
sell
well
all
over
the
world
by
virtue
of
excellent
quality.
CCAligned v1
Das
Open
Source
Automation
Development
Lab
(OSADL)
ist
eine
eingetragene
Genossenschaft
mit
dem
Ziel,
die
Entwicklung
von
Open-Source-Software
für
den
Maschinen-
und
Anlagenbau
und
für
die
Automatisierungsindustrie
zu
fördern
und
zu
koordinieren.
The
Open
Source
Automation
Development
Lab
eG
(OSADL)
is
a
German
organization
intended
to
promote
and
coordinate
the
development
of
open
source
software
for
the
machine,
machine
tool,
and
automation
industry.
WikiMatrix v1
Dazu
zählen
neben
Ingenieurbüros,
Banken
und
Versicherungen
auch
die
Bereiche
Informatik,
Geoinformationsysteme,
Photogrammetrie
und
Fernerkundung
oder
die
Automobil-
und
Automatisierungsindustrie.
In
addition
to
engineering
consultancies,
banks
and
insurance
companies,
this
includes
the
areas
of
computer
science,
geographic
information
systems,
photogrammetry,
and
spatial
informatics,
or
the
automobile
and
automation
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Clusterinitiative
"Engineering
–
Life
Sciences
–
Automation"
(ELSA)
vernetzt
die
Life-Sciences-Branche
mit
Unternehmen
aus
der
Automatisierungsindustrie.
The
»Engineering
–
Life
Sciences
–
Automation«
cluster
initiative
(ELSA)
promotes
closer
ties
between
the
life
sciences
industry
and
companies
in
the
automation
sector.
ParaCrawl v7.1
Somit
steigert
die
Umsetzung
eines
Managementsystems
auf
IRIS-Niveau
generell
die
Professionalität
im
Umgang
mit
Projektgeschäften
mit
langen
Laufzeiten,
die
auch
in
der
Prozess-
und
Automatisierungsindustrie
zunehmend
gefordert
ist.
The
implementation
of
an
IRIS-compliant
management
system
enhances
overall
professionalism
in
dealing
with
long-term
project
business,
and
brings
it
to
the
level
that
is
also
increasingly
expected
by
the
process
and
automation
sector.
ParaCrawl v7.1
Als
Sponsor
der
Veranstaltung
demonstriert
Beckhoff
Automation
wie
man
aus
EtherCAT
die
größtmöglichen
Vorteile
ziehen
und
so
die
eigene
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
Automatisierungsindustrie
nachhaltig
verbessern
kann.
Sponsoring
company
Beckhoff
Automation
will
demonstrate
how
to
maximize
the
advantages
of
EtherCAT
to
help
you
improve
your
competitiveness
in
the
automation
industry.
ParaCrawl v7.1